"Được rồi, cô về đi." Lục Hạo Sơn vẫy tay về phía Triệu Mẫn, sau đó dứt khoát dẫn đội xuất phát.

Lần này đến Nghiễm Nguyên nhậm chức, Lục Hạo Sơn cũng không mang theo cả gia đình đi theo. Chàng chỉ dẫn theo Lý Niệm, đội trưởng đội cận vệ Đường Cường (lão tam), Triệu Công Thường (lão thập nhị), cùng ba mươi tư binh tiên phong xuất phát, chuẩn bị ổn định mọi thứ rồi sẽ đón gia quyến cùng các đội viên còn lại đến. Còn về việc sắp xếp, thì cũng dễ thôi. Triệu Mẫn trở về thôn Triệu gia, Triệu Dư Khánh đã có nhà cửa để nàng ở, hơn nữa, mạng lưới tình báo ngày càng lớn mạnh cũng cần nàng quản lý.

Còn các đội viên khác thì trở về Ngưu Lan Sơn, tiếp tục huấn luyện tại nơi đóng quân. Để tiện lợi, Lục Hạo Sơn đã mua lại cả ngọn núi này, như vậy ở Ngưu Lan Sơn, dù có làm gì cũng không có ai chỉ trỏ, bàn tán. Phải biết rằng, hiện tại chỉ cần có ai nói xấu Lục Hạo Sơn, dân chúng đều sẽ trừng mắt nhìn nhau, bày tỏ sự bất mãn.

Vì sợ rằng mình sẽ không nỡ rời xa kiều thê, Lục Hạo Sơn sau khi cáo biệt liền không quay đầu lại mà bước thẳng về phía trước, cho đến tận cửa thành.

Đông người quá!

Vừa ra khỏi cửa thành, Lục Hạo Sơn đã thấy phía trước, trong đình trường tiễn biệt, đứng chật ních người. Không chỉ trong đình trường, phóng tầm mắt nhìn ra xa, hai bên đại lộ cũng đầy ắp người. Mỗi người đều ngóng trông chờ đợi, như thể đang đợi điều gì đó, ít nhất cũng có hơn vạn người tụ tập.

"Đại nhân, đông người quá." Đường Cường kinh ngạc nói.

Lý Niệm cười nói: "Được nhiều bách tính tiễn đưa như vậy, Giang Du chỉ có Đông Ông ngài mới có tư cách này. Đông Ông, những người dân này tự phát đến tiễn đưa ngài, thật sự đáng mừng vô cùng. Một giai thoại như thế chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách, lưu danh vạn thế."

"Nhiều bách tính như vậy, chưa chắc đã là để tiễn đưa bản quan." Lục Hạo Sơn trong lòng khẽ động, nhưng vẫn khiêm tốn nói.

Lý Niệm chỉ mỉm cười, không nói gì thêm, bởi vì không cần nói, sự thật hiển nhiên hơn hùng biện. Những bách tính kia vừa thấy Lục Hạo Sơn xuất hiện, liền vừa gọi vừa vây quanh:

"Đại nhân, xin người ở lại Giang Du, đừng đi mà!"

"Đại nhân, Giang Du cần ngài!"

"Đại nhân, thuận buồm xuôi gió nhé!"

Lục Hạo Sơn chào mọi người một tiếng, nhảy xuống ngựa, và hỏi thăm các vị hương thân phụ lão đang vây quanh: "Chư vị, có phải các vị đều đang đợi bản quan không?"

Không xuống ngựa cũng không được, nhiều người như vậy chỉ cần khẽ động, có thể nói cả đại lộ sẽ bị chặn.

Mọi người gật đầu, trong đó một ông lão dẫn đầu nói: "Kể từ khi Đại nhân đến Giang Du, quốc thái dân an, cần chính ái dân, đã làm rất nhiều việc tốt cho Giang Du. Ngài thanh chính, liêm khiết, là tấm gương trong giới quan chức, là Thanh Thiên trong lòng bách tính. Đại nhân đã cống hiến cho Giang Du nhiều đến vậy, hôm nay Đại nhân phải rời đi, các hương thân muốn tiễn đưa Đại nhân một đoạn, để biểu một chút tấm lòng."

Lục Hạo Sơn nhận ra, ông lão đang nói chuyện tên là Tạ Trưởng Sơn, là một người đồng hương thân sĩ. Ông có công danh, có địa vị, hơn nữa làm người chính trực, thích giúp đỡ người khác, ở Giang Du danh vọng rất cao. Ngay cả Lục Hạo Sơn cũng không dám thất lễ. Vội vàng khiêm tốn nói: "Tạ lão quá lời rồi, Lục mỗ không dám nhận."

"Đại nhân xứng đáng!" Tạ Trưởng Sơn khẳng định nói: "Đại nhân là Huyện lệnh tốt nhất của Giang Du từ trước đến nay. Sự tích của ngài chắc chắn sẽ được ghi vào Giang Du huyện chí. Bách tính Giang Du nhất định sẽ ghi nhớ công lao của Đại nhân."

Một ông lão gần sáu mươi tuổi run rẩy nói: "Đại nhân, không bằng ngài ở lại Giang Du đi. Chỉ cần có Đại nhân ở, cuộc sống của dân chúng chúng ta sẽ tốt đẹp hơn rất nhiều."

"Đúng vậy, có Đại nhân ở, sẽ không có ai bắt nạt chúng ta nữa."

"Đại nhân là Thanh Thiên của chúng ta, Đại nhân, ngài có thể đừng đi không?"

Mọi người mồm năm miệng mười nói, sự nhiệt tình đó khiến ngay cả Lục Hạo Sơn cũng có chút không chống đỡ nổi, cũng không tiện nói câu "Người lên cao, nước chảy thấp", chỉ đành giải thích: "Đây là mệnh lệnh của triều đình, bản quan cũng chỉ có thể phụng mệnh làm việc. Kỳ thực, bản quan cũng rất nhớ mọi người."

Thấy hiện trường có chút hỗn loạn, Tạ Trưởng Sơn, người đức cao vọng trọng, ra hiệu mọi người tạm thời dừng lại, sau đó lớn tiếng nói: "Chư vị, Đại nhân từ Huyện lệnh thăng lên Thiên Hộ, đã thăng bốn cấp. Chúng ta lẽ ra phải mừng cho Đại nhân mới phải. Hơn nữa đây là mệnh lệnh của triều đình, ngay cả Đại nhân cũng không thể trái lệnh, chúng ta không nên làm khó Đại nhân."

Lục Hạo Sơn gật đầu nói: "Vẫn là Tạ lão thấu hiểu đại nghĩa. Bản quan tuy thăng làm Thiên Hộ, nhưng nhậm chức ở Nghiễm Nguyên, cách Giang Du cũng không xa. Hơn nữa nhạc phụ đại nhân cũng ở trong địa phận Giang Du, bản quan vẫn có thể về Giang Du. Mọi người xin cứ yên tâm."

Nghe vậy, mọi người khẽ gật đầu. Vị Huyện lệnh đại nhân sắp nhậm chức Thiên Hộ này nói không sai. Nghiễm Nguyên ngay trong phủ Bảo Trữ, hai nơi cách nhau không xa, cưỡi ngựa nhanh cũng chỉ mất ba đến năm ngày lộ trình. Hơn nữa, Lục Hạo Sơn lại cưới nữ tử Giang Du, tự nhiên là con rể Giang Du, sau này cơ hội gặp mặt còn nhiều.

"Hoan nghênh Đại nhân thường về Giang Du thăm." Trong đám người, không biết ai đó hét lớn một tiếng, rất nhanh, tất cả mọi người đồng thanh hô vang: "Hoan nghênh Đại nhân thường về Giang Du thăm!"

"Hoan nghênh Đại nhân thường về Giang Du thăm!"

Rất nhanh, tất cả những người có mặt đều lớn tiếng hô, âm thanh cực lớn, vang vọng tận trời.

"Đây chính là dân tâm ư!" Lục Hạo Sơn có chút cảm động nói: "Hay, hay, bản quan nếu rảnh rỗi, nhất định sẽ thường về Giang Du thăm."

Đám bách tính nghe vậy, ai nấy đều lộ vẻ vui mừng. Lúc này, hai ông lão bước lên phía trước, đưa hai chiếc tán cho Lục Hạo Sơn, một mặt nghiêm nghị nói: "Đại nhân, đây là hai chiếc tán mà bách tính Giang Du chúng thần tặng cho ngài, xin Đại nhân nhất định phải nhận lấy."

"Cái này... e rằng không thỏa đáng lắm." Lục Hạo Sơn trong lòng khẽ động, chẳng lẽ đây chính là Vạn Dân Tán trong truyền thuyết? Nhưng trên mặt vẫn còn chút do dự.

Một người ăn mặc như sĩ tử cười nói: "Đây là Vạn Dân Tán mà các hương thân phụ lão Giang Du chúng thần tặng cho Đại nhân. Đại nhân, ngài cứ mở ra mà xem, sẽ thấy trong đó có điểm đặc biệt."

Vạn Dân Tán?

Đây là một vật vô cùng quý giá. Đây là phần thưởng lớn nhất cho một đời làm quan, cũng là điều mà rất nhiều quan chức tha thiết ước mơ. Tựa như có những quan chức yêu thích hư danh, sẽ ngầm ra hiệu hoặc tự mình bỏ tiền xây đền thờ, thu thập Vạn Dân Tán, lấy đó chứng minh sự thanh liêm của mình. Lục Hạo Sơn không ngờ rằng, mình khi rời chức cũng có được đãi ngộ như thế này.

"Đại nhân, xin hãy nhận lấy, đây là tấm lòng của bách tính Giang Du." Lý Niệm đứng một bên "khuyên nhủ" nói.

Lục Hạo Sơn gật đầu, trịnh trọng nhận lấy hai chiếc tán, trong sự chờ mong của mọi người, chàng chậm rãi mở ra. Đây là hai chiếc tán đặc chế, được làm bằng lụa, lớn hơn tán thông thường một chút. Vừa mở tán ra, chợt thấy trên dù dày đặc những cái tên được viết bằng chữ nhỏ, nổi bật lên là những cái tên. Nhiều hơn nữa là những dấu tay màu đỏ được in từng cái từng cái lên trên, tức là dấu vân tay.

"Đây là ý gì?" Lục Hạo Sơn có chút giật mình nói.

Vị hương thân gần sáu mươi tuổi kia mỉm cười nói: "Đại nhân, việc này thời gian gấp gáp, mà rất nhiều bách tính, dân chúng quê mùa đều là những người dốt nát, căn bản không biết viết tên mình. Vì biểu đạt thiện ý của mình, họ đành dùng cách in dấu vân tay, dấu chân. Đại nhân thử nghĩ xem, một huyện có thể có bao nhiêu người biết chữ, thật sự có thể viết chữ thì lại có mấy người? Không hề phóng đại mà nói, đây mới thật sự là Vạn Dân Tán. Đây là tấm lòng của bách tính Giang Du chúng thần, xin Đại nhân tuyệt đối đừng chối từ."

Đúng vậy, thời cổ đại người đọc sách ít, phần lớn đều là mù chữ. Cho nên rất nhiều người biết chữ nhờ vào việc giúp người khác viết thư, đọc thư, đặt tên mà có thể duy trì cuộc sống. Một số huyện nhỏ chỉ có mấy vạn người, giả sử Vạn Dân Tán thật sự có một vạn người ký tên, thì tám chín phần mười là do người khác viết hộ. Còn việc có phải nhờ người khác viết hộ, hay là "bị đại diện", thì không rõ được.

Nói cách khác, những dấu vân tay này càng thể hiện rõ trọng lượng của chiếc Vạn Dân Tán.

Nhìn những dòng chữ viết bằng bút mực, cùng những dấu vân tay in bằng bùn đất, Lục Hạo Sơn như nhìn thấy từng tấm lòng son. Trong lòng không khỏi thầm cảm động. Những người dân này thật sự quá thiện lương. Mình tuy mang dị tâm, nhưng họ lại dành cho mình tấm lòng chân thành, thật sự khiến người ta cảm động.

Lục Hạo Sơn trịnh trọng cất kỹ Vạn Dân Tán, và nói: "Lục mỗ nào đức nào tài, lại được các hương thân phụ lão Giang Du ưu ái đến vậy. Thật sự xấu hổ, xấu hổ quá!"

Tạ Trưởng Sơn vội vàng đỡ lấy Lục Hạo Sơn nói: "Đại nhân, ngài hoàn toàn xứng đáng. Ngài là quan phụ mẫu của Giang Du, là Thanh Thiên Đại Lão Gia trong lòng bách tính Giang Du. Tất cả những đi���u này đều là sự thật."

"Được rồi, tấm lòng của các vị phụ lão hương thân, Lục Hạo Sơn ta đã thấu hiểu." Lục Hạo Sơn cảm kích nói: "Hiện tại chính là lúc việc nhà nông bận rộn nhất, các hương thân hãy giải tán về nhà đi."

Vừa nói, chàng vừa xoay người lên ngựa, chuẩn bị lên đường.

"Đại nhân xin chờ một lát!" Tạ Trưởng Sơn đột nhiên chặn trước đầu ngựa, một mặt nghiêm nghị nói: "Hôm nay, lão tiểu nhi này xin đại diện cho các hương thân Giang Du kính tặng Đại nhân một phần lễ vật nữa."

Lục Hạo Sơn vẫy vẫy tay nói: "Bản quan đã nhận được lễ vật tốt nhất rồi, Tạ lão không cần phải hao phí thêm nữa."

Tạ Trưởng Sơn không nói gì, lấy ra một chiếc túi gấm tinh xảo, quỳ gối bên đường, nhẹ nhàng nắm lấy hai vốc bùn đất đặt vào trong túi gấm, gói chặt lại. Sau đó, ông hai tay nâng lên trước mặt Lục Hạo Sơn nói: "Đại nhân, đây là chút tâm ý của các hương thân phụ lão Giang Du, xin Đại nhân nhận lấy."

Một túi bùn đất tùy tiện như vậy, trong mắt nhiều người có thể chẳng đáng giá gì, thế nhưng Lục Hạo Sơn lại thu lại nụ cười, một mặt nghiêm túc dùng hai tay nhận lấy, trịnh trọng nói: "Phần lễ này quá to lớn, Lục mỗ nhất định sẽ cố gắng trân trọng phần trọng lễ này."

Dân dĩ thực vi thiên (Dân lấy ăn làm trời), đối với bách tính mà nói, mọi thứ thiết thực đều có liên quan đến đất đai. Áo cơm, đi lại, tiêu dùng đều dựa vào sản xuất từ ruộng đất. Đối với họ mà nói, đất đai chính là sinh mệnh, đất đai chính là tất cả của họ. Có hai câu chuyện có thể nói lên tầm quan trọng của đất đai: Tương truyền, thời cổ đại có một tiểu quốc, có hai vệ sĩ canh gác biên giới. Khi người đi đường bước ra khỏi biên giới của họ, vàng bạc châu báu có thể mang đi, nhưng nhất định phải cởi giày, đổ hết chút bùn đất nhỏ tí tẹo trong giày ra. Có thể thấy bùn đất quý giá đến nhường nào. Còn một câu chuyện khác là có một quan chức được bổ nhiệm ra đảo. Khi rời chức, lên thuyền chuẩn bị rời đi, các hương thân địa phương trịnh trọng xin ông ta cởi giày, cẩn thận gạt hết bùn đất rồi mới trả lại, nói với ông ta rằng cái gì cũng có thể mang đi, chỉ có bùn đất là phải để lại. Còn tên của vị quan chức đó, Lục Hạo Sơn lại không nhớ nổi.

Tạ Trưởng Sơn lấy đất hương thổ để tặng, đây chính là đãi ngộ cao nhất.

Lục Hạo Sơn cẩn thận đặt túi bùn đất này vào trong ngực, sau khi từ biệt mọi người, liền dẫn đội chậm rãi tiến về phía trước, vừa đi vừa không ngừng cáo biệt bách tính hai bên quan đạo:

"Đại nhân, thuận buồm xuôi gió!"

"Huyện Tôn đại nhân tạm biệt!"

"Đại Lão Gia, bảo trọng nhé!"

"Đại nhân, thường về Giang Du thăm!"

... .

Dọc đường, bách tính hai bên đường lớn dùng giọng nói đầy tình cảm, tiễn đưa hết cả con đường dài. Có vài phụ nhân còn bật khóc. Tình cảnh đó khiến Lục Hạo Sơn nhớ đến cảnh bách tính Trường An tiễn đưa Tổng lý mười dặm đường sau khi kiến quốc. Cảm giác được vạn người chú ý thế này, Lục Hạo Sơn biết, tình cảnh lúc này, cả đời chàng khó mà quên được.

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.