(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 358: Huyết chiến vạn huyền
Trong thời đại kỷ cương pháp luật tan vỡ, mạng người rẻ mạt như rơm rác, thứ không đáng tiền nhất chính là sinh mạng con người. Ít nhất, trong thế giới quan của Ngả Năng Kỳ, sự thật là như vậy. Ngả Năng Kỳ không chỉ tàn nhẫn với bản thân, mỗi lần xông trận đều vứt sinh tử ra sau đầu, mà còn tàn nhẫn với bách tính thường dân, chẳng hề mảy may mềm lòng khi đẩy những người dân vô tội ấy làm bia đỡ đạn.
Dùng bách tính để tiêu hao nhuệ khí và tài nguyên của đối phương, đây vẫn luôn là bí kíp chiến trường của bọn cường phỉ, và Ngả Năng Kỳ cũng không phải ngoại lệ. Nhìn thấy đám bách tính bị xua đuổi tiến về phía trước, từng đàn từng đàn gục ngã giữa tiếng gào thét của tên nhọn và hỏa súng. Có người bị một mũi tên xuyên tim, lập tức đổ gục bỏ mạng. Có người bị hỏa súng bắn trúng thân thể, quằn quại trên đất giãy dụa. Trong chốc lát, thây chất đầy đồng, tiếng khóc rung trời. Thế nhưng Ngả Năng Kỳ chẳng hề bận tâm. Hắn chỉ nhìn thấy những mũi tên nhọn và thiết hoàn bắn ra từ trên tường thành.
Bắn đi, bắn nhiều thêm chút nữa! Ngả Năng Kỳ thầm reo trong lòng. Cảm giác ấy tựa như năm xưa Gia Cát Lượng dùng thuyền cỏ mượn tên. Nhìn tên bay ngập trời, cái cảm giác ấy thực sự quá sảng khoái.
"Tướng quân, đội thứ nhất đã toàn quân bị diệt." Thuộc cấp Trương Hóa Long tiến lên bẩm báo.
Ngả Năng Kỳ ngồi trên ghế thái sư, cầm chén rượu ngon mới rót, hờ hững nói: "Tiếp tục."
"Vâng, tướng quân."
Trương Hóa Long ra hiệu một cái, lập tức, một hồi tiếng kèn lệnh vang lên. Lại một đội bách tính tiếp tục lao vào lửa như thiêu thân, gào khóc xông về phía tường thành, bởi vì họ chính là bia đỡ đạn.
"Quan gia, đừng giết ta, ta bị ép buộc!"
"Tha mạng đi, ta là lương dân, đừng giết ta!"
"Thương xót chúng ta đi!"
"Đừng giết ta, cậu tôi là Liêu Đông Thiên hộ, cậu tôi là Liêu Đông Thiên hộ đấy!"
Cảnh tượng tương tự lại một lần nữa tái diễn. Những người dân này bị xua đuổi xông lên phía trước, nhưng đáng tiếc, ý nghĩa duy nhất cái chết của họ là tiêu hao tên và đạn dược của quân Xuyên. Đám bách tính đáng thương ấy từng nhóm một ngã xuống, còn Ngả Năng Kỳ thì lại từng nhóm một đẩy người ra chiến trường. Quân Xuyên biết rõ đây là một cái bẫy, nhưng không thể không ứng phó. Ngả Năng Kỳ giảo hoạt, hễ thấy hỏa lực quân Xuyên suy yếu, liền phái binh sĩ theo sát phía sau đám bách tính, sẵn sàng đoạt thành. Còn khi quân Xuyên trên tường thành tăng cường hỏa lực, hắn lại rút lui.
Tóm lại, mục đích chính là không để quân Xuyên yên tĩnh. Từ giữa trưa cho đến chạng vạng, Ngả Năng Kỳ hạ lệnh thủ hạ chất củi đốt lửa, thắp sáng để ngày nối đêm tiến công. Bên ngoài cổng thành Vạn Huyền, thi thể chất thành núi, máu chảy thành sông. Một trận gió bấc thổi qua, trong làn gió ấy toàn là mùi máu tanh nồng.
Một nhóm, hai tốp, ba đợt... Khi đoàn bách tính thứ hai mươi ba gào khóc xông lên, trời đã sáng rõ. Vầng thái dương đỏ rực chiếu lên mặt đất nhuộm máu, chiếu lên những chi thể đứt lìa, chiếu lên thi thể lạnh lẽo, chiếu vào từng gương mặt tuyệt vọng. Ánh sáng ấy mang đến hy vọng cho vạn vật, nhưng sự kết hợp giữa ánh nắng rực rỡ đầy phấn chấn và cảnh tượng tựa Tu La Địa Ngục lại khiến tất cả trông thật quỷ dị.
Dũng khí không có nghĩa là thực lực. Trứng gà vẫn là trứng gà, vĩnh viễn không thể vỡ đá. Những người dân này cuối cùng tụ tập lại, chỉ để bị bắn giết như súc vật trước tường thành. Mặc dù họ chết trận sa trường, nhưng lịch sử sẽ không ghi khắc tên tuổi họ.
Khi tiếng hét thảm cuối cùng của đợt bách tính thứ hai mươi ba vang lên, hỏa thống ngừng bóp cò, hiện trường chìm trong cô quạnh. Ngả Năng Kỳ đang híp mắt đột nhiên mở bừng, lộ ra đôi mắt sáng ngời đầy thần thái, rồi đứng phắt dậy, lớn tiếng nói: "Người đâu, truyền Mã Nguyên Lợi và Trương Hóa Long đến gặp ta!"
Rất nhanh, Mã Nguyên Lợi và Trương Hóa Long liền cung kính tiến đến hành lễ: "Tham kiến tướng quân."
Ngả Năng Kỳ đơn giản, trực tiếp nói: "Các ngươi hãy chuẩn bị kỹ lưỡng, lập tức phát động tổng tiến công, thời cơ đã đến!"
"Tướng quân," Mã Nguyên Lợi có chút lo lắng nói, "Đánh lâu như vậy, quân Xuyên vẫn chưa có thương vong đáng kể. Xông trận như vậy, chỉ e các huynh đệ sẽ tổn thất nặng nề."
"Đúng vậy, tướng quân," Trương Hóa Long bên cạnh cũng khuyên nhủ, "Để ta phái người đi bắt thêm nhiều bách tính nữa. Họ có thể làm bia đỡ đạn. Nếu họ tiêu hao thêm chút sức lực của quân Xuyên, phần thắng của chúng ta sẽ lớn hơn."
Chiến tranh ắt phải có người chết. Tốt nhất là "đạo hữu chết, ta đừng chết". Phát động công kích khi địch quân chưa tổn thất gì, đó là hành động tự sát.
Ngả Năng Kỳ lạnh lùng nói: "Thứ quân Xuyên coi trọng nhất chính là hỏa khí, mà thứ chúng ta kiêng kỵ nhất cũng là hỏa khí. Không sai, thoạt đầu quân Xuyên rất lợi hại, nhưng súng có một điểm chí mạng, đó là khi sử dụng quá độ sẽ gây ra sự uốn cong, thậm chí vỡ nát. Nhìn vào tiếng súng mà xem, trải qua một ngày một đêm tiêu hao, hơn nửa số hỏa súng này đã hỏng hóc, vì vậy hỏa lực đã giảm đi rõ rệt. Hơn nữa, bọn chúng ít người, kiên trì một ngày một đêm ắt đã mệt mỏi. Lúc này công kích là vừa vặn. Thứ nhất, bọn chúng muốn thay đổi hỏa súng hoặc phát cáu vì chuyện khác cũng không kịp. Thứ hai, hơn nửa số bách tính chúng ta mang theo đã chết. Số còn lại là thanh niên trai tráng, giúp chúng ta vận chuyển chủ lực. Nếu những người này đều chết hết, ai sẽ giúp chúng ta chuyển đồ quân nhu?"
Dừng một chút, Ngả Năng Kỳ cắn răng nói: "Ngoài ra, thám mã báo rằng vị đại ca tốt của bản tướng, cách nơi này chỉ một ngày đường. Nếu chúng ta không hành động nữa, chờ hắn dẫn quân tới đây, thì công lao này ắt phải chia cho hắn một nửa. Dù thế nào cũng không thể để hắn chiếm tiện nghi."
Đừng thấy Ngả Năng Kỳ nằm trên ghế thái sư nhắm mắt dưỡng thần, cứ như chẳng để tâm chuyện gì. Kỳ thực, hắn vẫn luôn tính toán, vẫn luôn phân tích tình báo và chờ đợi thời cơ. Quân đội của Tôn Khả Vọng cách nơi này không đầy một ngày đường. Nếu không động thủ, công lao này ắt sẽ chia cho hắn, điểm này Ngả Năng Kỳ tuyệt đối không thể chấp nhận.
Cho dù tổn thất nhiều hơn một chút, cũng phải phát động.
Mã Nguyên Lợi và Trương Hóa Long nghe vậy đồng thanh nói: "Vâng, tướng quân!"
"Đi thôi, quân ta chia làm ba đường. Bản tướng sẽ công kích mặt nam, tức cửa chính. Mã Nguyên Lợi suất quân công Tây Môn, còn Trương Hóa Long suất quân công Đông Môn. Ghi nhớ, xông lên cho ta! Không tiếc bất cứ giá nào cũng phải lấy tốc độ nhanh nhất đoạt lấy Vạn Huyền!"
"Vâng, tướng quân."
Mã Nguyên Lợi và Trương Hóa Long nghe vậy lớn tiếng đáp lại, sau đó mỗi người đi điểm lại thuộc hạ, chuẩn bị công thành.
Mở ba mặt, chừa một mặt. Để lại cho quân phòng thủ một con đường sống, như vậy có thể tránh việc họ bị dồn vào đường cùng mà phát sinh chí tử, khiến thương vong tăng lớn. Ngả Năng Kỳ tự nhiên hiểu rõ đạo lý này.
Chờ Mã, Trương hai người lui ra sau, Ngả Năng Kỳ đột nhiên lớn tiếng quát: "Người đâu, mang khôi giáp của ta ra!"
Rất nhanh, đã có tâm phúc thị vệ dâng lên một bộ sơn văn giáp chế tác tinh mỹ, lộ vẻ thô bạo, để phụng dưỡng Ngả Năng Kỳ mặc vào. Bộ khôi giáp màu trắng bạc ấy tạo hình ưu mỹ, thủ công tỉ mỉ, trên thân khắc hình hổ cùng nhiều hoa văn khác, cực kỳ tinh xảo. Phía trên còn có các vật kiện như hộ ngực, hộ tâm kính, giáp tay, ngoài ra còn có Kim Ty Nhuyễn Giáp cùng các dụng cụ phòng hộ khác.
Hãn là hãn, bính là bính. Dám xông pha trận mạc không có nghĩa là không quý trọng mạng sống. Ngả Năng Kỳ cũng là người yêu quý sinh mệnh, mỗi lần xung phong trước, đều sẽ mặc giáp trụ đầy đủ. Quả thực, bộ sơn văn giáp màu trắng bạc này đã cứu Ngả Năng K��� không ít lần. Nếu không, với tính cách kích động của hắn, e rằng chín cái mạng cũng không đủ chết.
Binh quý thần tốc. Khoảng một khắc sau, tam quân chỉnh tề. Đao thuẫn binh, trường cung đội, hỏa súng binh bắt đầu lần lượt xếp hàng trước trận. Rốt cục, không còn dùng bách tính vô tội làm bia đỡ đạn nữa.
Ngả Năng Kỳ đứng trên lưng ngựa tuần tra. Rất nhanh, hắn rút loan đao, lớn tiếng quát: "Các huynh đệ, theo ta xông lên! Giết địch lập công, tầng tầng có thưởng! Kẻ đầu tiên đánh vào Vạn Huyền, thưởng vạn lạng bạc, mười mỹ nữ! Giết!"
Khác với những tướng lĩnh khác, Ngả Năng Kỳ không chỉ có khẩu hiệu, mà còn có hành động. Tiếng nói vừa dứt, hắn đã múa đao thúc ngựa, làm gương cho binh sĩ xông lên. Vừa thấy tướng quân mình dũng mãnh như vậy, đám thuộc hạ từng người từng người được cổ vũ, cầm vũ khí hô to "Giết!" vang trời, xông về phía trước.
"Tướng quân có lệnh, kẻ nào lâm trận lùi bước, giết không cần luận tội!"
"Giết đi, giết sạch lũ tiểu tử Xuyên này cho ta!"
"Các huynh đệ, xông lên! Kiến công lập nghiệp ngay hôm nay!"
"Giết cho lão tử! Kẻ nào dám hèn nhát ở đây, lão tử sẽ bóp nát đầu óc nó!"
"Đầu hàng không giết!"
Ngả Năng Kỳ khẽ động, tất cả mọi người đều hành động. Khiên binh, trường cung binh, hỏa súng thủ, thang mây, tông xe các loại đều xuất trận. Đoàn người quân chia làm ba đường, mênh mông cuồn cuộn phát động cuộc tổng công kích quy mô lớn nhất về phía Vạn Huyền.
"Véo véo véo..."
"Ầm ầm..."
Quân Xuyên giữ thành rất nhanh dùng mũi tên và thiết hoàn đáp trả mạnh mẽ nhất. Nhưng đáng tiếc, sức mạnh phản kích của họ đã kém xa so với ngày hôm qua. Khi ấy, không chỉ đạn dược sung túc, mà sĩ khí cũng tăng vọt. Đáng tiếc, sau một ngày một đêm khổ chiến, tinh thần và lương thực, thuốc men dự trữ của họ đều đã cạn kiệt.
Tác chiến liên tục đã gây hư hại lớn cho hỏa súng. Rất nhiều hỏa súng bị cong vênh hoặc nổ nát vì dùng quá sức, trở nên vô dụng. Ngay cả các xạ thủ sau một ngày giương cung kéo tên, lực sát thương của mũi tên cũng giảm đi nhiều. Có lẽ chính vì những lý do này mà chưa đầy hai khắc sau, Ngả Năng Kỳ đã dẫn người đánh tới chân tường thành.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương truyện này đều chỉ phục vụ độc giả thân thiết của truyen.free.