Vương Huyền Cơ cũng lơ đãng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng nàng không phát hiện điều gì đặc biệt. Tháp Tề Vân của chùa Bạch Mã mơ hồ hiện ra trong tầm mắt, nơi đó tuy rất nổi danh, nhưng người Lạc Dương đã sớm thành thói quen, không còn cảm thấy có bao nhiêu ý vị.

Lúc này Tần Lượng cất lời, tiếng không lớn, Vương Huyền Cơ phải nghiêng tai gắng sức lắng nghe, mới có thể nghe rõ đại khái.

Hắn nói với Triều Vân: “Những bức tường này ở Lạc Dương che khuất tầm mắt, khiến lòng người cảm thấy chật hẹp. Ta từng cho rằng ở nơi có lầu các sẽ tốt hơn chút, nhưng giờ xem ra, cũng chỉ đến vậy thôi. Luôn có những phòng ốc cao hơn ngăn cách tầm nhìn.”

Triều Vân đáp: “Nơi đây vẫn chưa đủ cao.”

Vương Huyền Cơ suy nghĩ thêm về lời Tần Lượng vừa nói, trong lòng thầm đoán: Hắn đang mượn cảnh bày tỏ chí lớn, muốn cảm khái chức quan địa vị hiện tại quá thấp chăng?

Nàng vừa nghĩ, vừa tìm cơ hội quan sát Tần Lượng, thấy hắn thần sắc trầm tĩnh, nhưng ẩn chứa chút vẻ uất ức. Lập tức nàng cảm thấy phán đoán của mình hẳn là có lý: Hắn đại khái là một người có chí hướng.

Vương Huyền Cơ suy nghĩ rồi nhìn hắn một hồi, lại sợ quá lộ liễu, khiến mọi chuyện trở nên lúng túng. Hôm nay nàng nhờ Triều Vân dẫn mình ra ngoài, lén lút nhìn người khác như vậy đã là điều rất khó chịu, tuyệt đối không thể để hắn nhìn ra.

Vương Huyền Cơ có chút giận dỗi thầm nghĩ: Hắn còn chẳng biết ta là ai, tên cũng chưa từng nghe, dựa vào đâu ta phải chủ động ra mặt trêu ghẹo hắn? Cứ như thể ta rất muốn làm quen hắn vậy.

Nhưng Tần Lượng quả thực có tướng mạo rất khá, chủ yếu là cách ăn mặc của hắn vừa vặn hợp nhãn Vương Huyền Cơ. Chiếc áo khoác quan phục màu đen nhỏ gọn, cổ áo sâu, trang phục như vậy không quá sang trọng, cũng không phải kiểu thời thượng, mà toát lên vẻ cổ điển. Vương Huyền Cơ đặc biệt không ưa cách ăn mặc hợp thời của một số kẻ sĩ bây giờ, nên ngược lại cảm thấy Tần Lượng có khí chất không tồi.

Gần đây có kẻ sĩ mặc một loại áo choàng lớn nửa hở vai, trên vai treo hai dải lụa, trông rất đẹp đẽ. Vương Huyền Cơ nhìn thấy cách ăn mặc như vậy liền vô cùng phản cảm, may mắn Tần Lượng không phải loại người đó.

Phụ thân nàng, Vương Lăng, cũng là người thích chạy theo cái mới, vốn dĩ phụ thân hàng năm ở ngoài dẫn binh, đối với Tam Huyền chi học của các sĩ tử Lạc Dương Nghiệp Thành gần như không hiểu, vậy mà khi đặt tên tự cho nàng, lại nhất định phải dùng chữ "Huyền" kia.

Mà Vương Huyền Cơ bản thân cũng không thích học vấn cao thâm, chủ yếu là vì chán ghét những kẻ mặc áo choàng nửa hở kia, phần lớn đều thích nói suông những chuyện cao siêu.

Lúc này Triều Vân cất lời: “Thơ của Tần quân, thiếp thân đã cho người khác xem qua. Thơ ấy dường như chưa viết xong?”

Vương Huyền Cơ nghe tiếng nhìn sang, bỗng nhiên giận không chỗ phát tiết, bởi vì hai người nam nữ kia đang bốn mắt nhìn nhau, ánh mắt đó, cần phải chăm chú đến vậy sao? Vương Huyền Cơ không hiểu vì sao lại tức giận đến thế, dù sao thì nàng chỉ là không ưa cái thần thái của bọn họ.

Chốc lát nàng lại có chút cười trên nỗi đau của người khác, thầm nghĩ: "Chỉ là một bài thơ thôi, ngươi còn không nhìn ra nó chỉ có một nửa sao? Vậy mà ngươi còn có mặt mũi nói, vì ngưỡng mộ văn chương của Tần Lượng mà đến làm quen hắn ư? Ngươi ngay cả thơ còn không xem rõ, làm sao hiểu được những điển tích văn chương? Ta thấy ngươi không phải ngưỡng mộ văn chương tài hoa, đơn thuần là mặt dày, ham mê da thịt người ta."

Vương Huyền Cơ so sánh, tự thấy mình có thể hoàn toàn lý giải văn chương của Tần Lượng, lập tức cảm thấy phẩm vị của mình cao hơn Triều Vân một bậc, trong lòng mới hơi dễ chịu đôi chút.

Quả không ngoài dự liệu, Vương Huyền Cơ từ khóe mắt phát hiện, thần sắc Tần Lượng hơi đổi. Hắn là người biểu lộ cảm xúc rất bình ổn, cho nên dù biến hóa rất nhỏ cũng có thể bị phát giác.

Vương Huyền Cơ lập tức cảm thấy buồn cười: "Triều Vân à, ngươi tự nói ra mà, lần này bị nhìn thấu rồi thôi. Tuy nhiên chẳng có cách nào khác, trong bụng có bao nhiêu mực nước thì sớm muộn cũng sẽ lộ tẩy."

Tần Lượng sau đó mỉm cười, nói: "Lượng tài sơ học thiển, vốn dĩ phần lớn là học kinh văn, đối với thi phú không mấy am hiểu. Chỉ vì đêm đó Triều Vân nữ lang múa kiếm thực sự khiến người ta than thở, cảm hứng dâng trào, mới viết được mấy câu thơ như vậy. Sau đó cho dù bảo ta bổ sung, e rằng cũng chỉ có thể là thiếu gấm chắp vải thô. Chỉ có nửa bài, mong nữ lang đừng chê cười."

Thật là khiêm tốn.

Triều Vân khẽ gật đầu, chỉ nói lời cảm ơn. Quả nhiên Tần Lượng rất nhanh chuyển chủ đề sang chuyện hôm đó (mời Lữ công chỉ điểm sách tranh), chỉ đàm luận vài câu rồi hắn liền biết điều không nói tiếp.

Chẳng mấy chốc, Tần Lượng đổi lời, nói: "Vương Công Uyên (Vương Quảng) cùng Bạch phu nhân có mối quan hệ tốt nhỉ."

Vương Huyền Cơ nghe Tần Lượng cuối cùng hỏi về chuyện Vương gia, nàng liền càng chuyên chú lắng nghe.

Triều Vân nói: "Thiếp thân không rõ lắm, đối với người trong phủ vương công cũng không hiểu rõ. Tần quân vì sao lại nói vậy?"

Tần Lượng lạnh nhạt đáp: "Chiều ngày hôm sau chuyện xảy ra, Vương Công Uyên liền mang đơn kiện đến phủ Đại tướng quân. Nếu không phải Vương Công Uyên có quan hệ tốt với Bạch phu nhân, tại sao lại vì chuyện như vậy mà nói nhiều với phủ Đại tướng quân?"

Triều Vân nói: "Bạch phu nhân quả thực rất hậu đãi thiếp thân."

Đúng lúc này, Tần Lượng quay đầu, ánh mắt hắn bỗng nhiên nhìn về phía bên này. Vương Huyền Cơ không ngờ, trong lòng "lộp bộp" một tiếng, vội vàng đảo mắt sang hướng khác, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Nhưng trong lòng nàng đã vang lên tiếng "đông đông đông", tiếng lớn đến nỗi nàng sợ người bên cạnh cũng có thể nghe thấy. Trên mặt cũng lập tức nóng bừng, ở đây không có gương, lại không biết mặt mình có ửng đỏ hay không.

Vương Huyền Cơ liếc nhìn bình rượu trên bàn, lập tức nhấc lên rót một ly lớn, rồi đưa đến miệng. Nàng trước đó chưa từng uống rượu, uống cạn liền thấy vị thật khó uống, suýt chút nữa đã phun ra. Lập tức cử chỉ và tâm tình nàng đều trở nên bối rối không chịu nổi, cũng không dám nhìn về phía bên kia nữa.

Chẳng mấy chốc, trên cầu thang gỗ truyền đến tiếng động, có khách nhân khác đi lên. Triều Vân cầm lấy chiếc mũ che mặt trên đệm, đội lên đầu.

Tần Lượng đúng lúc đó cất lời: "Hôm nay cứ vậy thôi, sau này còn gặp lại."

Triều Vân nói: "Ngày khác thiếp nhất định sẽ đến nhà bái phỏng."

Tần Lượng đáp: "Hàn xá luôn hoan nghênh."

Hai người đứng dậy, một trước một sau bước xuống lầu. Vương Huyền Cơ thở dài một hơi, đứng dậy tựa bên cửa sổ, nhìn xuống quan sát cảnh họ lên xe ngựa. Không ngờ Tần Lượng vậy mà lại quay đầu, nhìn lên phía lầu. Vương Huyền Cơ dịch bước, thân hình khẽ động, vội vàng nép nhanh vào sau bức tường.

Đợi Vương Huyền Cơ xuống lầu, bước ra khỏi cửa tửu lầu, xe ngựa của Tần Lượng đã rời đi. Chiếc xe của Vương Huyền Cơ đỗ ven đường, xa phu đang nhàm chán tựa lưng vào bức tường cách ��ó không xa. Vương Huyền Cơ tiến đến vén màn xe, quả nhiên thấy Triều Vân đang ngồi bên trong. Triều Vân cười nói: "Hắn vừa lên lầu đã chú ý tới nữ lang rồi."

"Thật ư?" Vương Huyền Cơ bước lên xe ngựa, đưa tay khẽ đặt lên má, "Lần đầu uống rượu, thật là khó uống." Nàng hơi ngưng lại, rồi hỏi: "Các ngươi ra khỏi lầu các sau đó, không nhắc đến ta chứ?"

Triều Vân lắc đầu nói: "Nữ lang chẳng phải đã dặn không được nói sao? Sẽ không khẩu thị tâm phi chứ?"

Vương Huyền Cơ cũng lắc đầu, bất đắc dĩ nhìn Triều Vân một cái.

Triều Vân thu lại ý cười, bỗng nhiên trở nên như bậc trưởng bối, ngữ khí mang chút ý vị sâu xa, "Bạch phu nhân đối đãi thiếp thân không tệ. Thiếp thân luôn cảm thấy, phu nhân nhất định không muốn ngươi cùng Tần Lượng qua lại."

Vương Huyền Cơ chau mày nói: "Ta đã nói rồi, không phải như các ngươi nghĩ đâu."

Triều Vân thở dài một hơi nói: "Vậy thì tốt rồi. Chỉ có lần này thôi, về sau thiếp thân thực sự không thể lại dẫn ngươi đi gặp hắn."

Vương Huyền Cơ cong môi đỏ, nói: "Ai mà thèm chứ? Người này rất phổ thông bình thường, tựa như còn có chút túng quẫn, ta chỉ đối với văn chương thi phú của hắn có hứng thú, văn tài thật đáng khen ngợi."

Vương Huyền Cơ cũng không trách Triều Vân, bởi vì Triều Vân nói không sai. Nếu Vương Huyền Cơ cùng Tần Lượng qua lại, mẫu thân nàng là Bạch thị đương nhiên sẽ phản đối, nàng hiểu rất rõ ý nghĩ của mẫu thân.

Trong lòng Bạch thị, Vương Huyền Cơ tuy là nữ nhi do thiếp thất sinh ra, mẫu thân xuất thân không tốt, nhưng dù sao Vương Huyền Cơ cũng là con gái của Nghi Thành Đình Hầu, Chinh Đông Tướng quân, họ Vương. Cộng thêm Bạch thị cảm thấy tư sắc của con gái hiếm thấy, hoàn toàn có thể bù đắp nhược điểm xuất thân thấp kém của mẹ nàng. Bởi vậy Bạch thị sắp xếp rằng, Vương Huyền Cơ nhất thiết phải gả cho công hầu hoàng tộc, dù sao cũng phải là con em sĩ tộc, gia cảnh giàu có, ruộng vườn tốt tươi, đời đời làm quan gia thế.

Hình tượng hơi có vẻ hàn vi như Tần Lượng, Bạch thị có chết cũng không nguyện ý, căn bản không có khả năng có chỗ để thương lượng thỏa hiệp.

Vương Huyền Cơ hậm hực nói: "Vậy ta về đây."

Triều Vân nói: "Thiếp thân cùng nữ lang cùng ra ngoài, cũng phải đưa ngươi về." Liền gọi xa phu đánh xe, hai người cùng ngồi.

Hai người ngồi đối mặt, nhất thời trầm mặc không nói. Một lát sau, Vương Huyền Cơ mới có chút mất mát mở lời: "Ta cứ nghĩ hôm nay ngươi còn có thể múa kiếm, ta vừa vặn may mắn được xem."

Triều Vân lập tức đáp: "Hiện giờ Bạch phu nhân tôn quý, trong phủ có nhiều ca nữ múa kỹ như vậy, thiếp thân không tiện tự mình dạy bảo, cũng không thể báo đáp công ơn, sau này thiếp thân có thể đến trong phủ dạy tập ca múa. Nữ lang nếu muốn xem thiếp múa kiếm, có rất nhiều cơ hội mà."

Vương Huyền Cơ nhẹ nhàng gật đầu, nàng đưa tay lên, ống tay áo liền tự nhiên trượt nhẹ từ trên cánh tay trơn bóng về sau, những ngón tay trắng nõn lộ ra, nàng đưa tay nhẹ nhàng đẩy một góc rèm, kinh ngạc nhìn ra bên ngoài.

Kỳ thực bên ngoài hầu như chẳng nhìn thấy gì, chỉ có thể thấy những bức tường. Giống như lời Tần Lượng, những bức tường ở Lạc Dương này che khuất tầm mắt, khiến lòng người cảm thấy vô cùng chật hẹp.

Bản dịch này được đăng tải duy nhất trên truyen.free.