Một trận gió mang theo hạt mưa tràn vào phòng, khiến sàn nhà gần ngưỡng cửa cũng bị vẩy nước. "Soạt" một tiếng, tấm bản đồ trên bàn gỗ bị thổi bay lên, Tần Lượng vội vàng đưa tay đè lại, không để trang giấy bay lượn khắp phòng.

Hắn ngẩng đầu nhìn cánh cửa gỗ, thấy Lục sư mẫu vẫn đứng đó, bèn nói: "Khanh, đi đóng cửa lại đi."

Nhưng đợi một lúc, Lục sư mẫu vẫn đứng im không nhúc nhích.

Thông thường Tần Lượng đối đãi người bên cạnh khá khoan dung, nhưng dù sao giữa họ vẫn có khoảng cách về thân phận địa vị, hắn đã quen thói sai bảo người khác một cách tự nhiên. Lục sư mẫu lúc này không tuân lệnh khiến hắn cảm thấy hơi lạ, không khỏi ngước mắt nhìn nàng.

Nhưng nhìn thấy biểu hiện của nàng, cùng động tác nhỏ nhặt cô dùng sức quấn một miếng vải quanh ngón tay, Tần Lượng liền giật mình hiểu ra, nàng dường như đã hiểu lầm ý của hắn.

Tần Lượng đang định mở lời thì thấy Lục sư mẫu quay người di chuyển bước chân, thế là hắn lập tức nuốt những lời định nói vào trong.

Nàng nữ đạo sĩ này thật sự đặc biệt, đôi mắt lá liễu hai mí ẩn chứa vẻ mị hoặc mê người. Vạt áo không quá hở hang, nhưng thân eo nhỏ dài, tư thái khá uyển chuyển. Cổ và khuôn mặt nàng có đôi chút dấu vết phong sương, song phần da thịt thường được y phục che khuất, khi vô tình lộ ra, lại trắng nõn mịn màng, khiến người ta cảm thấy phảng phất như có một luồng yêu khí đến từ rừng núi.

Chẳng trách đạo sĩ họ Phác ở Lạc Dương trước kia, vì có ý đồ bất chính với nàng mà không tiếc bán đứng đồng môn. Lục sư mẫu tuy không phải quốc sắc thiên hương, nhưng lại dễ khiến người ta nảy sinh những ý nghĩ kỳ quái.

Tần Lượng vẫn luôn không quá miễn cưỡng nàng, có lẽ vì trong nhà đã có thê thiếp tuyệt sắc. Mấy tháng gần đây Tần Lượng ở huyện Vũ Công, tuy Ngô Tâm đôi khi ngủ cùng hắn, Vương thị cũng đã đến mấy lần, nhưng hắn vẫn thường xuyên ngủ một mình. Lúc này, Tần Lượng thấy Lục sư mẫu dáng vẻ ngập ngừng, bất giác trong lòng lại dâng lên một luồng khí phách cương trực.

"Kẽo kẹt!" Lục sư mẫu khép cánh cửa gỗ lại, do dự một chút rồi mới cài chốt. Nàng cử chỉ chậm rãi, ngón tay như vô lực vuốt ve chiếc chốt gỗ rồi mới từ từ buông xuống. Động tác ấy khiến người xem phải ngẩn ngơ, Tần Lượng dường như cảm thấy chính mình là chiếc chốt gỗ kia.

Nàng xoay người, bước đi lúc nhanh lúc chậm, ngập ngừng tiến về phía án gỗ. Cửa đóng lại, ánh sáng trong phòng cũng mờ đi đôi chút, nhưng ánh mắt trong đôi mắt lá liễu của nàng ngược lại càng thêm sáng rõ, ẩn chứa những cảm xúc phức tạp.

Kỳ thực, Lục sư mẫu không hề nói suông, nàng quả thực là một người phụ nữ bảo thủ. Mặc dù sau khi nàng và Tần Lượng qua lại, không thể nói là "giữ thân như ngọc", nhưng quan niệm của nàng hẳn là lấy sắc làm điều hổ thẹn. Người không thể trông mặt mà bắt hình dong, dưới vẻ ngoài mơ hồ mang theo yêu khí mị hoặc của Lục sư mẫu, nàng dường như vẫn giữ được phong thái của một người phụ nữ chuẩn mực.

Đến tận lúc này, ánh mắt nàng nhìn vẫn như nội tâm đang giằng xé! Có lẽ là sợ Tần Lượng xem thường mình, hay thực sự cảm thấy chuyện đó rất xấu hổ? Thế nhưng, vì sao nàng lại muốn chủ động làm như vậy?

Tần Lượng chợt nhận ra, vừa rồi cuộc trò chuyện của hai người có chút điềm xấu, như việc Lục sư mẫu hỏi có nguy hiểm hay không, rồi Tần Lượng lại nói những lời như "thua trận còn khó chịu hơn chết."

Chẳng lẽ Lục sư mẫu lo lắng Tần Lượng có thể một đi không trở lại, nên muốn dâng hiến mình cho hắn trước khi đi, để hắn không phải tiếc nuối?

Tần Lượng lập tức cảm thấy bầu không khí không ổn, trong lòng không khỏi oán thầm.

Lục sư mẫu trước mặt là một đạo sĩ, lại mang theo yêu khí hoang dã, thêm vào bầu không khí lúc này, Tần Lượng trong lòng dâng lên một cảm giác quỷ dị khó tả!

Tần Lượng đã gặp không ít m��� phụ, trong số đó hai người có khí chất quỷ dị nhất chính là Lục sư mẫu lúc này, và Chân hoàng hậu – người mang vẻ diễm lệ nhưng lại khiến người ta cảm thấy âm u đầy tử khí.

Có lẽ Tần Lượng quả thực đã không đoán sai ý đồ của Lục sư mẫu. Nàng tiến đến trước mặt Tần Lượng, chủ động bắt đầu kéo dây thắt lưng, ra dáng muốn thỏa mãn tâm nguyện của hắn. Lúc này Tần Lượng trong lòng đã có chút kháng cự, nhưng hắn lại nhìn thấy vị trí xương quai xanh của nàng, vải vóc vẫn nhẹ nhàng trượt xuống, sự hiếu kỳ liền chiếm lấy thượng phong. Thế là Tần Lượng vẫn quỳ gối sau án gỗ, không nhúc nhích, cũng không lên tiếng ngăn cản, ngược lại ngửa đầu, trừng mắt nhìn chằm chằm Lục sư mẫu đang đứng trước mặt mình.

Mãi đến khi tiếng "soạt" của ngọn cây lay động truyền vào, sự chú ý của hắn mới vô tình bị phân tán, bèn liếc nhìn ra bên ngoài.

Trước đây Quan Trung phần lớn là trời nắng, mưa dù có cũng không mấy dứt khoát, vừa kịp tưới đẫm đất đai là một trận gió đã thổi tan mây. Hôm nay mưa lớn, cuối cùng cũng trút xuống một cách thỏa thuê.

Mưa lớn đương nhiên không thể trút suốt cả ngày, mưa gió đến từng đợt. Gió và mưa thỉnh thoảng sẽ dịu đi, mưa phùn nhẹ nhàng êm ả, gió mát thổi đến; nhưng chỉ chốc lát sau, bất ngờ lại trở thành gió mưa tầm tã. Mưa hè trút xuống như thác nước, những hạt mưa tốc độ cao đập thẳng vào nền gạch đá dưới giếng trời, tạo nên những bọt nước bắn tung tóe. Những giọt mưa trên không trung nhanh đến mức người ta không thấy rõ, chỉ thoắt hiện thoắt biến, liên miên bất tuyệt, càng lúc càng lớn. Nước đọng cũng tụ thành suối nhỏ, chảy dọc theo các ngóc ngách.

Mưa lớn kéo dài hơn nửa ngày, cuối cùng cũng dần tạnh. Sau cơn mưa, mây đen từ từ tan, mặt trời phía tây lại bất ngờ lộ ra một vệt ánh sáng vàng kim từ rìa tầng mây. Sau mấy đợt mưa rào, lần này trời đã thực sự tạnh hẳn.

Giữa trời đất cuối cùng cũng khôi phục yên tĩnh, để lại một khung cảnh bị bão tố tàn phá ngổn ngang. Cỏ dại trong những góc khuất của sân vườn đã đổ rạp, không còn vẻ sinh cơ như trước, nước mưa và bùn đất bám vào những đám cỏ ngả nghiêng, hòa lẫn vào nhau thành một mớ hỗn độn. Duy chỉ có những chú chim sẻ trốn tránh nay đã được thở phào, rất nhanh đã trở về giữa ngọn cây, tiếng hót líu lo như đang cố sức hít thở.

Trong phòng, Tần Lượng cũng nhận ra mưa đã tạnh, một chút ánh chiều tà lại rọi vào từ ô cửa sổ phía tây, bởi lẽ thời tiết thế này khiến người ta cảm thấy lạ lẫm, Tần Lượng không khỏi mở lời: "Hình như trời hết mưa rồi." Lục sư mẫu "Ừ" một tiếng, nàng hóa ra đã tỉnh giấc.

Hai người đã lâu không trò chuyện, lúc này Tần Lượng lại tiếp nối chủ đề lúc trước, cười gượng nói: "Ta không dễ dàng thua trận như vậy, cũng không chết được đâu. Đừng nói những lời như sinh ly tử biệt, không may mắn chút nào."

Lục Ngưng mở to mắt, ngửa mặt nhìn Tần Lượng, chỉ đáp lại một tiếng "Được." Một lát sau, nàng thấp giọng nói: "Thiếp trước kia có phu quân, nhưng lại không biết là như thế này." Rồi nàng lại hỏi thêm một câu: "Tướng quân khi nào xuất phát?"

Tần Lượng lặng lẽ ngồi trên án gỗ, đáp: "Ta dường như ��ã nhắc qua, thượng tuần tháng bảy."

Lục Ngưng nói: "Vậy thì chẳng còn mấy ngày nữa đâu."

Tần Lượng gật đầu nói: "Chẳng bao lâu nữa, ta sẽ quay về Quan Trung thôi. Khanh cứ đến Trường An chờ, Ngô Tâm cũng sẽ ở lại Trường An."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free cẩn trọng chắp bút, kính mong độc giả thưởng thức.