(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 463: Niềm hi vọng
Phó Thiêm ở Bao Trung đã phái tín sứ phá vây, đi vòng qua Ki Cốc; sau đó men theo đường nhỏ Hoàng Sa phía đông Hán Thành (huyện Miễn), vượt qua Miến Thủy để cầu viện Khương Duy.
Trung quân của Khương Duy đã đến phía đông chân núi Bắc Sơn, từ xa nhìn về thành Nam Trịnh bên kia Bao Thủy. Tín sứ dâng lên cấp báo của Phó Thiêm, vừa lo lắng vừa miêu tả tình hình khổ chiến ở Bao Trung, vì quá nóng vội nên lời nói không còn lưu loát.
Nhưng Khương Duy chỉ vừa nghe vừa gật đầu, thân hình cao lớn của ông vẫn giữ vẻ thản nhiên vững chãi, không hề vội vàng hạ lệnh bố trí gì.
Các tướng lĩnh bên cạnh đều biết, nếu Khương Duy muốn dốc toàn lực giải vây Bao Trung thì đã sớm nên xuất binh; từ đây vượt qua Miến Thủy, lập tức có thể tấn công vào doanh trại quân Tào... Nếu sớm một chút vượt sông đại chiến, quân phòng thủ phía bắc thành Bao Trung vẫn còn chiến lực, có khả năng nội ứng ngoại hợp, nam bắc giáp công.
Nhưng Khương Duy trì hoãn đến tận bây giờ, chính là vì không muốn lập tức quyết chiến với quân Tào.
Đã đến trung tuần tháng Chín, gió trên mặt sông Miến Thủy càng lúc càng mạnh và lạnh lẽo. Khương Duy đứng ở bờ tây Miến Thủy, ngẩng đầu là có thể nhìn thấy lầu thành Nam Trịnh ở bờ bên kia; một số quân Hán đang xây cầu phao trên sông Miến Thủy, và công sự ở bờ bên kia cũng đã dần thành hình.
Thế nhưng, doanh trại quân Tào phía bắc thành Nam Trịnh vẫn không có phản ứng lớn, chỉ thỉnh thoảng phái kỵ binh trinh sát đến quan sát. Thêm vào đó, chủ lực quân Tào gần phía bắc thành Bao Trung cũng án binh bất động.
Tào tướng Tần Lượng không phải người dễ dàng bị điều động, ông ta căn bản không để ý đến động tĩnh của quân Hán! Khương Duy đã thử thu hút Tần Lượng điều binh xuống phía nam, nhưng hoàn toàn không có tác dụng.
Đồng thời, chủ lực của Khương Duy cũng gần như án binh bất động, không bị thu hút đến Bao Trung cứu viện.
Hai bên dường như lại lâm vào một vòng luẩn quẩn, xem ai giữ vững được, và ai sẽ chịu tổn thất lớn hơn!
Trước đó, sách lược "cố thủ cứ điểm, lấy kéo đợi biến" mà Khương Duy đã vạch ra, cho đến nay vẫn chưa bị từ bỏ.
Đúng lúc này, từ phía tây Bắc Sơn có người chạy đến. Người ấy đi dọc theo hàng rào sừng hươu bên ngoài đến bờ Miến Thủy, lập tức lấy ra một thẻ tre, cúi đầu tâu: "Tưởng tướng quân phái người đến báo, Tào tướng Trần Thái đã dẫn quân ra Trần Thương, tiền quân đã đ��n Hà Trì huyện thuộc quận Vũ Đô!"
Lời vừa dứt, mọi người nhất thời xôn xao.
Khương Duy vẫn không hề bối rối, vẫn xem tấu chương của Tưởng Thư, sau đó truyền cho các tướng xem.
Tưởng Thư, người phái người đến bẩm báo, là Vũ Hưng Đốc (Lược Dương), cách quận trị Vũ Đô (Vũ Nhai) và huyện Hà Trì vẫn còn khá xa. Vũ Hưng không phải quận trị của Vũ Đô, nhưng là một cửa ải trọng yếu, Tưởng Thư trong tay có không ít binh mã.
Chư tướng nghị luận một hồi, dần dần đều nhìn về phía Khương Duy.
Khương Duy liền nói: "Truyền lệnh Tưởng Thư mang binh đến tăng viện Vũ Nhai. Trần Thái nếu không chiếm được cánh sườn Vũ Nhai ở Trần Thương Đạo, nhất định sẽ không dám tiếp tục tiến xuống phía nam."
Ông nhìn sang trái phải, rồi nhìn về phía Thái thú Ba Quận kiêm Tham tán quân sự Liễu Ẩn, nói: "Liễu tham quân hãy điều binh từ Hán Thành đến Vũ Hưng, tiếp quản trấn giữ thay Tưởng Thư."
Liễu Ẩn ôm quyền đáp: "Vâng!"
Quân địch càng lúc càng đổ nhiều binh lực, nét mặt mọi người càng hiện rõ vài phần lo lắng.
Chinh Tây tướng quân Trương Dực cuối cùng không nhịn được nói: "Tào Ngụy đã nhìn thấy cơ hội, đây là dốc toàn quốc binh lực, đều muốn đổ về tuyến phía tây!"
Trương Dực từ đầu đã không đồng ý chủ trương của Khương Duy, theo cục diện ngày càng phức tạp, trong lòng Trương Dực chắc chắn không khỏi bất mãn, nhưng sự tình đã đến nước này, nói những lời đó còn có ích gì?
Lúc này, Tư Mã Sư mở miệng nói: "Tào Ngụy phát động tấn công Hán Trung đến nay đã gần ba tháng, thời gian càng kéo dài, càng có khả năng xuất hiện biến số. Thục Hán sớm đã phái sứ giả liên lạc Đông Ngô, nước Ngô hẳn sẽ xuất binh phía đông, kiềm chế binh lực Tào Ngụy."
Lời vừa dứt, một tướng lĩnh xuất thân Kinh Châu liền lập tức oán trách một câu: "Người nước Ngô không đáng tin cậy!"
Tư Mã Sư lại nói: "Triều đình Tào Ngụy cũng không yên ổn, nếu họ dễ dàng tập hợp lòng người như vậy, thì đã không đợi đến bây giờ mới dùng binh quy mô lớn ra ngoài! Tần Lượng xuất binh là bởi vì lâm thời phát hiện Hưng Thế phá vây, trong nước cũng chưa chuẩn bị kỹ càng; chiến dịch này điều động nhiều binh mã như vậy, nếu chiến sự còn giằng co nữa, việc nội bộ xảy ra biến cố cũng không phải là không thể."
Bởi vì Tư Mã Sư từng giữ chức quan cao ở Tào Ngụy, nên những lời ông ta nói về vấn đề nội bộ của Tào Ngụy chí ít còn rõ ràng hơn người Thục Hán. Vì thế, lời vừa rồi không ai phản bác.
Khương Duy nghe đến đó, cũng ném ánh mắt tán thành về phía Tư Mã Sư.
Vị tướng hàng này ở Thục Hán cần được che chở, nhưng lại luôn đứng về phía Khương Duy, khiến người ta vui mừng.
Hiện tại tình thế Hán Trung càng thêm nguy cấp, nhưng kéo dài thời gian, chờ đợi cơ hội tốt hơn, vẫn là niềm hy vọng của Khương Duy!
Sách lược chờ đợi địch nhân tự nảy sinh vấn đề như vậy, quả thực khó kiểm soát; nhưng Khương Duy nhất thời cũng không có biện pháp nào tốt hơn, chỉ đành tạm thời tính toán như vậy.
Khương Duy căn bản không thể chịu thua trong một trận quyết chiến chủ lực, Thục Hán cũng không thể chịu nổi thất bại đó, gần như toàn bộ quân lực quốc gia đều tập trung tại đây, một khi chủ lực b�� hao tổn, hậu quả khó lường. Thời cơ quyết chiến, nhất định phải đợi đến khi có phần thắng!
Đúng lúc này, phía đông lại có binh mã chạy đến bẩm báo quân tình, đó là người của Hán Trung Đốc Trương Ngực.
Trương Ngực phái người bẩm báo, quân Thục ở đông bắc Lạc Thành đã giao chiến với Tào tướng Đặng Ngải, Trương Ngực phái Kỳ binh Vô Đương Phi Quân, một lần nữa tập kích đoàn vận lương của quân Tào!
Cuối cùng cũng có một tin tốt, bầu không khí ngột ngạt thoáng chốc được cải thiện.
Liêu Hóa, người vốn luôn lạc quan, nói: "Bá Kỳ (Trương Ngực) quả thực dũng mãnh thiện chiến. Chư công trong triều đình cũng đã hiểu rõ, khi ấy để Bá Kỳ tiếp nhận chức Trấn Bắc đại tướng quân thay Vương Tử Quân, trên triều đình không ai phản đối."
Đoàn người nhao nhao phụ họa, nhất là những người địa phương Ích Châu như Đỗ Trinh càng không tiếc lời khen. Bởi vì Trương Ngực cũng là người Ích Châu, chẳng qua ông ta đầu nhập vào tiên đế khá sớm, tư cách đủ để khiến cả người Kinh Châu lẫn người Ích Châu đều tâm phục.
Khương Duy bình thường có chút ý kiến bất đồng với Trương Ngực, nhưng lúc này cũng cao hứng nói: "Quân Tào từ Quan Trung vận lương đến Hán Trung, con đường Thảng Lạc dài bốn trăm dặm gập ghềnh khó đi, hơn phân nửa sẽ hao tổn trên đường. Lương thảo đến Hán Trung một khi bị thiêu hủy, quân Tào sẽ tổn thất càng lớn!"
Liêu Hóa cười nói: "Đặng Ngải đã từng đánh lén đường vận lương của quân ta, lần này chính là, lấy đạo của người trả lại cho người!"
Tư Mã Sư nói: "Tần Lượng với mấy vạn người vây công Bao Trung, đường vận lương không thông suốt, đợi một thời gian nữa, nhất định khó có thể giữ lâu."
Khương Duy ngẩng đầu, nhìn chằm chằm về phía bắc xa xăm một lúc lâu, quan sát cửa sông nơi Bao Thủy hợp lưu vào Miến Thủy; phía bắc của Bao Thủy, chính là nơi đang diễn ra cuộc công thành Bao Trung.
Thành Bao Trung là do Khương Duy tự mình giám sát tu sửa, ông đương nhiên biết Bao Trung sẽ không dễ dàng bị công phá. Thủ tướng Phó Thiêm cũng là một tướng lĩnh trung dũng đáng tin cậy, bây giờ lại có Trương Ngực thỉnh thoảng tập kích thành công đường vận lương của quân Tào, thành Bao Trung hẳn là vẫn có thể giữ vững!
Một khi quân Tào không thể cầm cự được nữa, lựa chọn lui binh, nếu muốn tấn công Lạc Thành một lần nữa, cũng chỉ có thể từng bước phá bỏ những thành kiên cố. Thời gian càng kéo dài, việc tiếp tế sẽ càng khó khăn! Khi đó Khương Duy có lẽ có thể tìm được chiến cơ để phản kích.
Khương Duy đi đi lại lại chậm rãi, trong lòng suy nghĩ về Bao Trung, trong lúc lơ đãng lại thốt lên cái tên Phó Thiêm.
Trước mặt Khương Duy, chưa từng có ai nói Phó Thiêm không tốt, mọi người đều biết, Phó Thiêm được Khương Duy tin tưởng và trọng dụng sâu sắc.
...Bóng đêm đã buông xuống. Ở Nam Thành Bao Trung, đại trướng trung quân của quân Ngụy, ban ngày là nơi nghị sự, ban đêm sẽ thu bàn tiệc lại, sau đó trên nền đất trải những tấm nệm dầu làm từ vải bao và chiếu rơm, đó chính là chỗ ngủ của Tần Lượng.
Hán Trung có sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm rất lớn, nhất là bây giờ khi gần đến mùa đông, cái lạnh buổi tối thậm chí thấm thấu tận xương.
Nơi khó chịu nhất vẫn là độ ẩm cao. Lều vải dựng trực tiếp trên đất hoang, dù chỗ ngủ đã có nệm dầu làm từ vải bao, nhưng trong đêm hơi ẩm vẫn sẽ ngưng tụ trên đỉnh lều, trên chăn đệm, ngủ một giấc tóc cũng sẽ trở nên ẩm ướt.
Sau khi trời tối, Tần Lượng quả thực có chút mệt mỏi, liền cởi bỏ khôi giáp, nằm xuống chiếu muốn ngủ thật ngon.
Những người trên chiến trường đêm không cởi giáp, chỉ có thể dựa vào tư thế ngồi để nghỉ ngơi, nếu không những miếng sắt của khôi giáp sẽ cấn vào người, căn bản không thể ngủ được. Tần Lượng muốn nghỉ ngơi tốt, vẫn phải cởi giáp ra mới được.
Không biết qua bao lâu, Tần Lượng đang mơ mơ màng màng, bỗng nhiên bị đánh thức. Sau đó ông nghe thấy tiếng ồn ào mơ hồ, lập tức căng thẳng ngồi bật dậy.
Lại là Vương Khang đang canh giữ bên cạnh đại trướng, hắn vội vàng bước vào.
Tần Lượng thấy Vương Khang, vội hỏi: "Tiếng gì vậy? Quân địch tập kích doanh trại ư?"
Quân Ngụy đã sớm xây dựng đủ loại tường chướng, công sự sừng hươu, nếu quân địch mở cửa thành lao ra tập kích doanh trại, thì cũng không gây ra được bao nhiêu phá hoại.
Vương Khang đáp: "Dường như tiếng động truyền đến từ phía tường thành."
Lúc này Tần Lượng chợt bừng tỉnh, trên tường thành Nam, quân Ngụy đã đắp xong mấy đoạn dốc đất, quân Thục chắc là muốn thừa dịp ban đêm phá hoại công sự!
Ông lập tức vén chăn, bò dậy khỏi chiếu rơm. Lập tức một cơn lạnh ập đến, toàn thân ông run lên.
Không lâu sau, Kỳ Đại cùng các tướng sĩ khác cũng bước vào lều vải, Tần Lượng mặc y phục, liền nhờ bộ hạ giúp đỡ mặc giáp.
Nhanh chóng sửa soạn xong, Tần Lượng liền cầm kiếm, dẫn theo tùy tùng bước ra khỏi lều vải. Thị vệ dẫn ngựa đến, Tần Lượng liền cưỡi ngựa đi theo hướng tiếng ồn ào. Ngựa chiến có thị lực tốt hơn vào ban đêm, nên cưỡi ngựa ngược lại càng ổn định hơn.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, doanh trại quân Ngụy bên này dù đốt rất nhiều bó đuốc, nhưng đồng thời không có động tĩnh chém giết. Tần Lượng đi đến vị trí hàng rào sừng hươu phía trước, mới phát hiện dưới tường thành ánh lửa chập chờn, tiếng chém giết vang dội, hai quân đang hỗn chiến dưới thành.
Rất nhanh, Hùng Thọ cũng cưỡi ngựa đi tới, bên người dẫn theo một đám kỵ binh.
Sau khi chào hỏi, Tần Lượng nói thẳng: "Các tướng sĩ đang trực nơi đây đều là người dưới trướng Bá Tùng. Ngươi hãy tự mình đi phía trước bố trí chiến trận, không cần phải hoảng loạn."
Hùng Thọ ôm quyền đáp: "Vâng!"
Tần Lượng đứng tại chỗ rất lâu, cuối cùng lại quay về lều vải trung quân để tiếp tục nghỉ ngơi. Tuy nhiên ông không cởi giáp nữa, chỉ cầm chăn đệm đắp lên lớp giáp đang mặc, ngồi dựa lưng trên chiếu suốt nửa đêm.
Ngày hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, Tần Lượng liền dẫn người đi tiền tuyến xem xét tình hình. Lúc ấy tiếng chém giết sớm đã yên tĩnh, nhưng đoạn dốc đất công sự vừa được sửa chữa hôm qua, quả nhiên đã bị đào phá hủy một đoạn!
Dù thế nào đi nữa, việc công thành vẫn phải tiếp tục. Hôm nay các tướng sĩ chỉ cần dựa vào hỏa lực yểm hộ mạnh nhẹ, một lần nữa sửa chữa lại đoạn dốc đất công sự trên thành.
"Cốc cốc cốc..." Tiếng trống từ phía trung quân truyền đến. Tần Lượng quay đầu nhìn thoáng qua, lập tức phái người đi thông báo các đại tướng của từng doanh, sau đó đến trung quân nghị sự.
Vì quân địch đã phát động đánh lén ban đêm, Tần Lượng liền quyết định thay đổi chiến thuật, bố trí lại binh lực từng doanh, để luân phiên tiến công, công thành ngày đêm!
Vị thủ tướng Phó Thiêm này, xem ra muốn tử thủ thành trì. Nhưng Tần Lượng cũng nhất định phải chiếm được Bao Trung, trừ phi Khương Duy bằng lòng triển khai quyết chiến với chủ lực.
Sản phẩm dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free, không sao chép trái phép.