(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 603: Trong nhà người khác
Ngô phu nhân và Tần Lượng đang bàn chuyện nhà họ Ngô, lời lẽ khách sáo hữu lễ, thoạt nhìn như những người quen, bạn bè giao du bình thường. Dương Huy Du ngồi một bên lại khá ít nói.
Nhưng Tần Lượng vẫn chú ý Dương Huy Du, trong lúc nói chuyện, hắn sẽ hữu ý vô ý liếc mắt nhìn nàng. Dương Huy Du tự nhiên cũng đặt tâm tư lên người Tần Lượng, thỉnh thoảng ánh mắt hai người vô tình chạm nhau, nàng liền vội vàng nhìn sang chỗ khác.
Tần Lượng ăn mặc trang trọng như thế, Dương Huy Du rất ít khi thấy. Hắn nói vừa tham gia triều hội, xem ra lời này không ngoa. Chỉ thấy hắn đầu đội lung quan, mình mặc quan phục tơ lụa xanh lơ, bên trong là áo lót giao lĩnh trắng tinh, chỉ lộ cổ áo ra ngoài, bên hông ấn tín, dây đeo triện, bội kiếm đều đủ cả. Tần Lượng vốn có dáng vẻ không tệ, quan phục chỉnh tề lại càng tăng thêm cho hắn một loại khí chất nào đó, hẳn là biểu tượng của quyền thế địa vị.
Dương Huy Du rất thích kiểu gặp mặt như thế này, không phóng khoáng như khi ở cùng Ngô phu nhân, nhưng lại hứng thú hơn nhiều. Nàng không muốn nói nhiều, chính là vì cảm thấy có chút ngượng ngùng, người da mặt mỏng thực sự không thể giả vờ như không có chuyện gì. Kỳ thực trong lòng ba người đều hiểu rõ không ít chuyện, chỉ là nhất thời chưa nói toạc ra mà thôi!
Đúng lúc này, một thị nữ đi đến, nhẹ nhàng uốn gối với nh���ng người trên tiệc, rồi đến bên cạnh Ngô phu nhân khẽ nói một câu, sau đó lui xuống.
Ngô phu nhân sau đó nói: "Quê hương Tế Âm có người đưa thư đến, thiếp muốn đi gặp một lần, mời Đại tướng quân thứ tội."
Tần Lượng ôn hòa nói: "Không sao, Ngô phu nhân cứ tự nhiên."
Ngô phu nhân lại quay đầu nhìn Dương Huy Du: "Tỷ giúp muội tiếp đãi Đại tướng quân trước, muội đi một lát rồi đến ngay."
Mặt Dương Huy Du hơi nóng lên, bởi vì nàng lập tức đoán được, Ngô phu nhân có lẽ chỉ lấy cớ rời đi, cố ý muốn để hai người họ ở lại một mình! Có lẽ việc Dương Huy Du gặp Tần Lượng ở đây hôm nay cũng không phải ngẫu nhiên. Nhưng nàng không thể từ chối Ngô phu nhân, cũng không tiện nói toạc, nếu không sẽ lộ ra rất thất lễ! Dương Huy Du đành phải vâng lời đáp ứng.
Đợi Ngô phu nhân bái biệt, vừa bước đến cửa, Dương Huy Du liền nắm chặt thời gian nói: "Mời Đại tướng quân dời bước, chúng ta ra phòng khách bên ngoài đi."
Quả nhiên bước chân Ngô phu nhân hơi chần chừ, đầu cũng hơi nghiêng một chút, nhưng nàng không thể dừng lại, tiếp tục bước ra ngoài.
"Mời." Tần Lượng đứng dậy khỏi tiệc.
Thấy hắn sảng khoái như vậy, Dương Huy Du lại vô hình cảm thấy có chút mất mát. Nếu muốn hai người họ dưới sự sắp xếp của Ngô phu nhân, làm ra chuyện gì đó ở đây thì đương nhiên không ổn; nhưng Tần Lượng không thể nào không động tâm chút nào trước cơ hội này!
Tần Lượng rời tiệc trước, nhưng lại đi thẳng đến bên cạnh giá sách sát tường. Dương Huy Du thấy vậy, cảm giác xấu hổ lập tức dâng lên trong lòng... Chẳng lẽ lần trước nàng trốn ở sau giá sách lại bị Tần Lượng phát hiện, chỉ là hắn không nói toạc ra?
"Phu nhân xem bình này, là triều đại nào." Tần Lượng quay đầu nói.
Dương Huy Du mang tâm trạng phức tạp, đi đến trước kệ sách, tùy tiện liếc nhìn chiếc bình đó. Nhưng nàng nào có tâm tư mà suy nghĩ về chiếc bình nào! Lúc này, Tần Lượng bỗng nhiên từ phía sau ôm lấy eo mềm của nàng. Dương Huy Du kinh hãi, lập tức lại hiểu ra, thì ra ý đồ của hắn cũng không nằm ở cái bình vỡ kia!
"Ở trong nhà người khác, đừng như vậy..." Dương Huy Du vặn vẹo thân mình giãy giụa, lập tức phát hiện Tần Lượng có điều dị thường. Nàng cảm thấy mặt mình càng thêm nóng bừng, hơn nữa nàng không phải đang tránh thoát, mà là muốn xoay người lại, đối mặt với Tần Lượng.
Lập tức Dương Huy Du bị đẩy dựa vào vách tường, lưng nàng dán vào tường, không có chỗ nào để trốn. Nàng cũng đành bất đắc dĩ, đành phải quay đầu đi chỗ khác, mặc cho Tần Lượng thân cận.
Một lát sau nàng mới ý thức được, hướng mình đối mặt chính là chiếc bình trên giá sách đó; ngoài ra không thấy gì cả, nhưng bằng vào xúc giác, trong đầu nàng đã hiện lên hình dáng các bộ phận cơ thể của hắn. Hơi thở của Tần Lượng rõ ràng nghe được bên tai ngọc của nàng: "Ta thường xuyên niệm tưởng nàng, tấm lòng ta bâng khuâng, nhật nguyệt chứng giám, chỉ than gặp một lần quả thực cũng không dễ dàng a."
Nàng lập tức ý thức được, câu thơ mình buột miệng mượn dùng vài ngày trước, cùng câu "du du lòng ta" vừa rồi, quả thực là cùng một xuất xứ.
Lòng Dương Huy Du càng thêm rối loạn, trên thân dường như dần dần mất h���t sức lực, chỉ có thể dựa lưng vào vách tường nhắm mắt lại. Đúng lúc này, nàng bỗng nhiên mở mắt, hé đôi môi nhỏ mỏng manh, nhưng không lên tiếng, nàng khó khăn lắm mới ổn định hơi thở, vội nói: "Một lát nữa bị người ta thấy thì sao!"
Tần Lượng ghé sát tai nàng trắng như tuyết nói: "Đằng sau giá sách này hình như có một chỗ, bên ngoài cũng không nhìn thấy được bên trong."
Dương Huy Du không nói nên lời, trong lòng rối loạn bỗng nhiên lại hiện lên vài hình ảnh vụn vặt, giống như mình đang ở trong thư phòng của Trung Thư lau dọn chiếc bình sứ kia. Nàng tự nhiên cũng nghĩ đến, lần trước mình đã trốn ở phía sau giá sách; nghe đến đó, nàng hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống, chỉ biết lắc đầu.
Giọng Tần Lượng tiếp tục nói: "Ta hiểu nỗi khổ tâm trong lòng Dương phu nhân, rất để ý danh không chính, ngôn không thuận. Nhưng có một số việc, dù sao đã sớm xảy ra rồi, thêm một lần thì có liên quan gì?"
Lời hắn nói, quả thực rất có lý! Dương Huy Du lại sinh ra tâm trạng "vò đã mẻ không sợ rơi", trong đầu mơ màng, chính mình cũng không muốn buông cái ôm. Giống như sáng sớm mùa đông, không muốn rời khỏi chăn ấm, chỉ muốn tiếp tục trì hoãn thời gian.
Tần Lượng không nghe được đáp lại, lại nói: "Nàng không cần lo lắng, ta tự có chừng mực, sẽ không trái ý phu nhân. Đợi ta thành công diệt nước Thục."
Dương Huy Du lúc đầu chưa kịp phản ứng, lực chú ý không đặt vào nội dung lời nói. Nhưng sau một lát, nàng bỗng nhiên sững sờ, có chút hiểu ra ý của Tần Lượng!
Một vài tình huống cả hai đều chưa từng nhắc đến, nhưng Dương Huy Du ít nhiều cũng đoán được.
Mà Tần Lượng đại khái cũng đã hiểu, Dương Huy Du muốn thứ gì. Không phải thì nàng làm gì cam nguyện hạ thấp tư thái, chủ động đi giao hảo với Vương phu nhân?
Không gì hơn là nói chuyện này, Dương Huy Du chẳng phải là, không thấy lợi không hành động? Giống như nàng muốn dùng sự trong sạch của mình, để đổi lấy lợi ích gì đó từ người đương quyền! Người khác không thể cho được thì nàng liền không muốn hiến thân? Gia tộc Dương gia cho dù gặp chút trở ngại, nàng không nên tâm cao khí ngạo, nhưng làm sao đến mức không biết xấu hổ như vậy!
Dương Huy Du lập tức tức giận, nàng bỗng nhiên cắn một cái lên vai Tần Lượng! Không dám dùng quá sức.
Tần Lượng hơi lùi về sau một chút, để nhìn rõ mặt Dương Huy Du, thần sắc hắn khó hiểu hỏi: "Sao vậy?"
Dương Huy Du thở phì phò không nói lời nào, lại có chút lo lắng chú ý biểu cảm của Tần Lượng.
Nhưng không ngờ, nàng nổi giận không có dấu hiệu báo trước, Tần Lượng - Đại đô đốc, Đại tướng quân có chí quét ngang thiên hạ này - lại chưa hề nổi giận với nàng. Hắn lại nói: "Lúc mới gặp Dương phu nhân, ta quả thực chỉ ham sắc đẹp của nàng. Nhưng trải qua một số việc, tấm lòng của nàng ra sao, ta sao có thể không cảm nhận được? Ta chỉ rất buồn rầu, không có gì có thể hồi báo tấm lòng của nàng."
Tâm trạng Dương Huy Du như đu dây, vừa nãy còn rất giận, nghe đến đó trong lòng lại ấm áp. Khó trách nàng đường đường là đích nữ thế gia đại tộc, vậy mà mơ mơ hồ hồ muốn làm thiếp cho người khác.
Nghĩ đến những năm qua gặp phải những chuyện như vậy, trải qua tháng ngày đó, Dương Huy Du càng thêm tức giận! Nhưng lúc đó nàng không phải oán Tần Lượng, cũng không biết oán ai, đại khái chỉ có thể trách số phận.
Trên gương mặt xinh đẹp của nàng, nhìn chỉ lạnh lùng, mang theo vẻ tức giận, nhất thời không nói chuyện, nhưng trong lòng đã sớm dâng trào cảm xúc. Nàng bỗng nhiên một trận xúc động, nhỏ giọng nói: "Đã biết tâm ý, hà cớ gì lại lướt qua như vậy, sao phải khó khăn đợi thêm?"
Tần Lượng run lên một lát, lại nhìn gian phòng, quay đầu liếc nhìn chiếc giá sách đó.
Dương Huy Du nói xong, gương mặt nóng như lửa đốt, cảm xúc xúc động cũng qua đi, nàng lúc này mới bất đắc dĩ nói: "Không tiện ở đây."
Tần Lượng suy nghĩ một chút nói: "Ta ở Nhạc Tân lý còn có một tòa dinh thự, xưa nay không người ở."
Dương Huy Du nhìn thoáng qua, theo góc độ ánh nắng chiếu vào từ ô cửa sổ nhỏ trên cao, kiên quyết nói với giọng run run: "Vậy thì buổi chiều, ta sẽ đến Nhạc Tân lý gặp Trọng Minh."
Lạc Dương có những lý phường nào, nàng đương nhiên biết, Nhạc Tân lý nằm ở phía đông thành, ở phía nam Vĩnh Hòa l��.
Tần Lượng nói: "Nàng vào cổng lý phường, hãy để ý Ngô Tâm. Ta sẽ bảo nàng dẫn nàng đến."
Dương Huy Du cúi đầu, không còn dám nhìn Tần Lượng, nhỏ giọng "Ừ" một tiếng.
Sau khi đã hẹn cẩn thận, hai người liền ra khỏi gian phòng, đi đến đại sảnh bên ngoài chờ đợi. Qua hồi lâu, Ngô phu nhân rốt cục trở về, tự nhiên thấy hai người ở trong chính sảnh, hơn nữa y phục chỉnh tề! Trên váy Dương Huy Du có một chút vết tích, nhưng nàng lấy ống tay áo lớn hơi che lại, liền không còn chút dấu vết nào.
Nói chuyện một lát, Đại tướng quân liền muốn cáo từ, chuẩn bị trà cho hắn, hắn cũng không uống. Tiễn biệt Đại tướng quân xong, Dương Huy Du cũng khéo léo từ chối lời mời dùng bữa trưa, trở về Vĩnh Hòa lý trước.
Ăn trưa trong nhà, Dương Huy Du nhất thời hứng khởi, liền gọi người nhà bếp luộc trứng vịt.
Ngồi vào chỗ xong, trước mặt đệ đệ và em dâu đều là thức ăn chay. Mà Dương Huy Du kỳ tang đã qua, nàng bỗng nhiên không muốn ở trong nhà lại biểu hiện quá mức cẩn trọng, bèn đưa trứng vịt cho em dâu bóc vỏ.
Quả nhiên, lúc em dâu Hạ Hầu thị quỳ ngồi bên cạnh a mẫu, đồng thời tò mò liếc nhìn Dương Huy Du, đại khái là bởi vì mọi người ăn trứng vịt, không phải ăn kiểu như thế, nhưng Hạ Hầu thị không lên tiếng. Dương Hỗ thì đối với mọi chuyện đều làm như không thấy.
Dương Huy Du nhìn quả trứng vịt trong tay, chính mình cũng hoài nghi, làm sao có thể ăn một miếng xuống?
Nàng bỗng nhiên nghĩ đến, khi Ngô phu nhân ăn, là trước uống một ngụm cháo, để miệng và cổ họng ẩm ướt dễ chịu. Đúng lúc trên bàn có một bát canh rau, Dương Huy Du liền múc vào chén nhỏ, trước uống một ngụm canh. Nàng lập tức dùng ống tay áo che lại, bỏ quả trứng vịt đã bóc vỏ vào miệng. Lúc đói bụng, cách ăn này quả thực rất dễ dàng xua tan cảm giác đói, trong khoảnh khắc nàng liền cảm thấy, từ trong miệng đến tận đáy cổ họng, đều như bị thức ăn lấp đầy ngay tức khắc, suýt chút nữa thì bị nghẹn! May mắn trước đó đã uống một ngụm canh rau.
Dương Huy Du buông ống tay áo xuống, tiếp tục uống canh rau. Chỉ thấy Hạ Hầu thị đang nhìn mình, sững sờ đến mức miệng cũng há hốc, như thể quả trứng vịt đó không phải ăn vào miệng Dương Huy Du, mà là nhét vào miệng Hạ Hầu thị.
Đệ đệ Dương Hỗ vẫn không để ý đến Dương Huy Du, chỉ liếc nhìn sang phía a mẫu. Hạ Hầu thị lấy lại tinh thần, tiếp tục cầm thìa đút a mẫu ăn.
Dương Huy Du nhìn trong mắt, bỗng nhiên nghĩ đến gia thế nhà họ Dương, cùng lễ nghi phụ đức được học từ nhỏ, nàng không khỏi càng thêm xấu hổ, thậm chí có chút hối hận.
Chương truyện này được dịch và công bố độc quyền, thuộc về nguồn truyen.free.