(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 604: Ước định sau giờ Ngọ
Giữa một chiều xuân đã độ sâu, trong trẻo, cảnh sắc cỏ cây xanh tươi mơn mởn, cùng cảm giác nhiệt độ không khí tăng cao đã khiến người ta có mấy phần ảo giác như mùa hạ đang tới gần. Ngay cả ánh nắng cũng dường như thêm phần chói chang rực rỡ.
Tần Lượng dẫn theo các hầu cận, chiếu theo ước hẹn cùng Dương Huy Du, tìm đến Nhạc Tân Lý, bước vào gian ngoài của căn phòng thượng hạng đơn sơ mà thân quen ấy.
Theo lý mà nói, bên cạnh hắn lúc này vốn không thiếu mỹ nhân, nhưng đối với Dương Huy Du, hắn vẫn tràn đầy mong đợi.
Khi ấy, Dương Huy Du thân là gia quyến Tư Mã gia, rơi vào tay Tần Lượng. Kể từ lần đó Tần Lượng chưa thực sự đắc thủ, về sau càng không tiện cưỡng cầu. Nay Dương Huy Du chủ động chấp thuận, dường như một thoáng đã hoàn thành một tâm nguyện của Tần Lượng.
Huống hồ, trong tiềm thức của Tần Lượng vẫn luôn tin rằng, Dương Huy Du không chỉ xuất thân từ sĩ tộc đỉnh cấp, mà kỳ thực còn xứng đáng là người có địa vị Hoàng hậu! Bởi lẽ, khi Tư Mã gia đoạt quyền, Tư Mã Sư mới chính là người chấp hành, trù hoạch cốt lõi nhất. Ngay cả phụ thân Tư Mã Ý cũng không làm được nhiều bằng Tư Mã Sư, ví như nắm giữ huấn luyện những tư binh chủ chốt, cùng thẩm thấu gián điệp vào khắp nơi trong Triều đình. Chẳng qua là công dã tràng mà thôi.
Tư Mã Sư cũng đã để lại cho Tần Lượng một bóng ma tâm lý chẳng hề nhỏ. Tần Lượng trong lòng cũng hiểu rõ, vị thế của mình sở dĩ từng bị Tư Mã Sư chèn ép đến mức không thể thở nổi, có lẽ là bởi sự khác biệt quá lớn về gia thế và thực lực thuở ban đầu; nhưng mặc kệ thế nào, một chuyện như hôm nay vẫn khiến Tần Lượng dấy lên khoái cảm chiến thắng thêm một lần nữa!
"Đại tướng quân." Nhiêu Đại Sơn bước đến khung cửa, xoay người thi lễ với Tần Lượng, đoạn đặt một chồng giấy tờ lên kỷ án. Tần Lượng khẽ gật đầu, "Ừ" một tiếng đáp lại.
Lúc này, Tần Lượng khẽ thở phào một hơi, tự nhủ bản thân cần giữ bình tĩnh, liền lật văn thư ra xem xét.
Từ khi giấy Đức Hành được chế tạo từ cỏ lau hoặc tre, Tần Lượng dần dần bắt đầu yêu cầu các quan phủ, thậm chí là phủ Đô đốc, Thứ sử địa phương, phải dùng văn bản để báo cáo mọi sự. Kỳ thực, hình thức giao lưu bằng văn bản có hiệu suất cao hơn, nhất là đối với người đọc.
Thông qua văn tự, Tần Lượng chỉ cần một lát công phu, thường có thể nắm rõ một sự tình khá phức tạp. Nếu sự tình không quá trọng yếu, bởi lẽ là chữ tượng hình, hắn thậm chí có thể đọc một mắt mấy hàng, liếc qua cũng có thể nắm được đại khái nội dung. Song nếu là triệu kiến quan viên, tốc độ khẩu thuật bản thân chậm hơn nhiều, lại còn phải tốn phí lượng lớn thời gian cùng tinh lực vào lễ nghi, hàn huyên, đương nhiên càng tốn thời giờ hơn.
Đương nhiên, việc gặp mặt giao lưu tin tức phong phú hơn nhiều, lời nói, thái độ, ánh mắt, ngữ khí... đều có thể phản ánh ra những tin tức ngoài định mức, vả lại thường xuyên gặp mặt còn có thể tăng cường sự tín nhiệm cùng thấu hiểu. Bởi vậy, những chuyện trọng yếu, tốt hơn hết vẫn là nên gặp mặt trò chuyện.
Tần Lượng đọc được một lúc, liền phát hiện lực chú ý của mình không thể tập trung, tâm tình cũng có chút xao động.
Hắn bỗng dưng ý thức được, liệu Dương Huy Du có thất hẹn chăng?!
Điều này cũng không phải là không thể, ngay cả Quách thái hậu cũng từng hành xử như vậy! Khi ấy, Tần Lượng đã tốn rất nhiều thời gian, sắp xếp người điều tra suốt một thời gian dài, bởi vậy ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Tần Lượng nhớ lại tình cảnh buổi sáng tại dinh thự Ngô gia, cảm xúc của Dương Huy Du dường như không mấy ổn định. Nàng trở về suy nghĩ lại, việc hối hận cũng không phải là không thể! Vả lại, trước đó đã có hai lần, bầu không khí đều đúng lúc, Dương Huy Du vẫn giữ vững sự kiên trì cuối cùng, ắt hẳn có một loại quan niệm thâm căn cố đế nào đó đang quấy nhiễu nàng.
Thế là Tần Lượng có chút băn khoăn, chủ yếu là vì hắn rất không thích cảm giác mất mát! Người đời vẫn nói, không có kỳ vọng thì sẽ không có thất vọng. Cái thể nghiệm tồi tệ ấy, có lẽ là bởi trong lòng hắn đã dấy lên những kỳ vọng.
Tần Lượng ngồi một lát, đã chẳng còn tâm tình đọc văn thư. Cộng thêm buổi chiều ấm áp, khiến người ta có chút mệt mỏi rã rời, hắn dứt khoát từ bỏ công việc đang làm, rời khỏi giường.
Hắn bước vào buồng trong, tháo tiểu quan đặt lên bàn, rồi thân mình ngả lưng nằm xuống giường. Đoạn, hắn dùng hai tay kê dưới gáy, không khỏi khẽ thở ra một hơi dài.
Với tư thế ấy, hắn có thể nhìn thấy hai chân khoanh lại đặt ở cuối giường. Giữa khoảng khắc ấy, hắn bỗng dưng cảm thấy một sự quen thuộc lạ kỳ với cảnh tượng này. Mãi một lát sau, hắn mới nhớ ra, đúng là ở một nơi nào đó chờ đợi người khác phục vụ sinh hoạt.
Tần Lượng lập tức cảm thấy ý nghĩ có chút hoang đường, liền tức khắc trở mình, nghiêng người nằm trên giường, đổi thay tư thái. Dù sao cũng l�� Thúc Tử tỷ, một nữ tử tri thư đạt lễ, há có thể lại dùng ánh mắt như vậy mà chờ đợi người khác?
Căn nhà này tuy có chút đơn sơ thô ráp, song lại là nơi Tần Lượng quen thuộc, từng ở suốt một thời gian dài, kỳ thực rất dễ khiến người ta thả lỏng.
Dương Huy Du tuy đã xuất giá, phu quân nàng vẫn là cừu địch của Tần Lượng, cũng chẳng phải nữ tử băng thanh ngọc khiết chưa hề vướng bận việc chồng con; song nàng đương nhiên vẫn là con nhà lành. Vả lại, với quan niệm cùng tâm khí như của Dương Huy Du, nàng tuyệt không phải phụ nhân tùy tiện giao du với nam tử. Cộng thêm việc không thiếu thốn cơm áo, chẳng cần đối mặt với sự bất đắc dĩ của sinh kế, bởi vậy có thể khiến người ta yên lòng, không quá mức câu nệ mà chấp nhận thân cận, tựa như bùn nước hòa tan.
Buồng trong râm mát với tia sáng ảm đạm, tâm tình thả lỏng, Tần Lượng rất nhanh liền thiếp đi vào giấc ngủ.
Chẳng biết đã qua bao lâu, hắn mơ mơ màng màng làm một giấc mộng. Trong mơ, hắn đang đứng trên cầu nhảy giữa núi cao, nhìn xuống dưới mà hai chân như nhũn ra. Bỗng chốc, có người đẩy hắn một cái! Hắn hét lên một tiếng, lao thẳng xuống mặt nước bên dưới với tốc độ kinh hoàng. Khi sắp chạm đáy, tốc độ bỗng nhiên giảm hẳn, dây buộc dãn dài hết mức, rồi cấp tốc bật ngược trở lại, bỗng chốc kéo hắn vút lên. "Ặc!" Tần Lượng kinh hãi đến lập tức tỉnh bừng, đoạn phát hiện trên trán mình đã ướt đẫm mồ hôi hột!
Cảnh mộng ấy quả thật quá kỳ quái. Thông thường, giấc mơ đều vô đầu vô đuôi, tình tiết không hợp lẽ thường; nhưng những chi tiết cùng giác quan trong mơ lại quá đỗi chân thực, y hệt như tự mình trải qua!
"Thiếp bái kiến Đại tướng quân." Ngoài cửa buồng trong, một giọng nói quen thuộc bỗng nhiên truyền đến.
Tần Lượng lập tức từ trên giường ngồi dậy, cất lời: "Mời phu nhân tiến vào."
Trước đó hắn vốn cho rằng Dương Huy Du có lẽ sẽ không tới, không ngờ vừa mới tỉnh giấc, còn chưa kịp tiếp tục suy đoán, thì người đã đứng ngoài cửa rồi!
Một tiếng "kẽo kẹt" vang lên, cửa gỗ bị đẩy ra, Dương Huy Du đội mũ trùm đầu bước vào trong.
Chỉ th���y nàng đã thay một thân thâm y màu xanh nhạt, vóc người cao gầy, tư thái đoan trang vừa vặn. Cộng thêm màu sắc vải áo, quả là toát lên một khí chất thanh nhã! Thế nhưng, tư thái nổi bật ấy, cùng bộ y phục vừa vặn ôm lấy vóc dáng, làm nổi bật đường cong eo xương hông, cùng vạt áo xếp nếp để lộ hình dáng túi, lại khiến người ta nảy sinh những ý niệm vô cùng tươi đẹp.
Dương Huy Du liếc nhìn Tần Lượng đang ngồi trên giường, cuối cùng cũng giơ tay tháo mũ trùm đầu. Dù Tần Lượng đã sớm quen biết nàng, lúc đó cũng không khỏi mở to hai mắt mà nhìn.
Một dung nhan xinh đẹp được trang điểm nhẹ nhàng, tỉ mỉ, liền xuất hiện trước mắt Tần Lượng. Trong phòng, tia sáng không quá sáng rõ, vách tường cùng đồ vật bày biện đều thô ráp, màu sắc ảm đạm, ngược lại càng làm nổi bật lên vẻ chói lọi của nàng, phảng phất như một viên trân châu giữa lớp bụi trần.
Đặc biệt là làn da ngọc trắng tinh tế, cùng vẻ láng mịn ánh lên quang trạch của nàng, trong hoàn cảnh như vậy dường như còn mang theo một vầng sáng chói mắt. Tại mép tóc, mái tóc đen nhánh cùng làn da trắng nõn càng tạo nên một vẻ đẹp khiến người ta không khỏi suy tư. Dương Huy Du đã qua tuổi ba mươi, là nữ tử đã xuất giá, nhưng có thể có được khí sắc như vậy, quả thực là nhân gian hiếm thấy. Trong căn phòng rách nát tồi tàn như thế, vẫn có thể đón tiếp một tuyệt sắc mỹ nhân thuộc đỉnh cấp thế gia Đại Ngụy, quả thật như tiên nữ lưu lạc cõi phàm!
Chẳng qua, biểu hiện trong đôi mắt đẹp của nàng dường như lại vô cùng khẩn trương. Hai tay nàng nắm chặt mũ trùm đầu, khép hờ ở giữa bụng, nhẹ nhàng khuỵu gối, giọng nói có chút run rẩy: "Đã khiến Đại tướng quân phải đợi lâu."
Tần Lượng để ý thấy, tay nàng nắm chặt vành mũ trùm đầu một cách vô cùng mạnh mẽ, đến mức vành nón đều bị nhào nặn đến biến dạng!
Nàng tuy gần như không dám nhìn nhiều Tần Lượng, cũng chẳng còn biểu hiện cao lạnh như trước; nhưng trong mắt nàng, ngoại trừ sự khẩn trương, mơ hồ còn có chút xấu hổ, khuất nhục cùng hoảng sợ. Tần Lượng cũng có chút không hiểu lòng nàng, bởi vì hắn đối với Dương Huy Du coi như không tệ, càng không hề cưỡng cầu. Tính ra như vậy, hắn thật sự không phải đang vũ nhục một phụ nhân, mà là đối với phu quân nàng (nam nhân) vậy.
Tần Lượng lập tức rời khỏi sập, đứng dậy đáp lễ, nói: "Tiết trời cùng canh giờ như vậy, rất dễ khiến người ta mệt mỏi rã rời. Vừa rồi ta không chú ý mà thiếp đi, mong phu nhân đừng trách."
Dương Huy Du khách khí đáp, nhưng lại có chút cảm giác lạnh nhạt: "Là thiếp đến quá trễ."
Tần Lượng tiếp lời: "Nơi đây quả thực có chút đơn sơ, bất quá khi ta mới nhậm chức quan ở Lạc Dương, đây chính là nhà của ta, là tòa dinh thự đầu tiên của ta tại Lạc Dương. Khi ta thành hôn cũng đã ở tại nơi này. Bởi lẽ phu nhân không mấy quen thuộc, có thể sẽ có chút không thích ứng. Song nàng đừng lo lắng, chúng ta cũng chẳng cần phải câu nệ."
Quả nhiên, Dương Huy Du nghe đến đó, lập tức có hứng thú, liền tỉ mỉ đánh giá quang cảnh trong phòng.
Nơi chốn đơn sơ nghèo khó không phải là điều quan trọng, mấu chốt là nó mang ý nghĩa sâu sắc; đương nhiên, Tần Lượng lúc này căn bản không thiếu hào trạch. Sau khi hai vị quyền thần Tào Sảng và Tư Mã Ý đã kết thúc thời thế của mình, lượng lớn bất động sản của thân thích và vây cánh họ, Tần Lượng đều có thể tùy ý tặng người. Tựa như người lái siêu xe đưa bạn gái đến quán ven đường dùng bữa, cảm giác đó không giống nhau lắm. Đây không phải là sự bất đắc dĩ, mà là một loại cảm giác thân mật, gần gũi.
"Cứ gọi ta là Trọng Minh." Tần Lượng ôn tồn nói, nhân cơ hội khẽ đặt bàn tay mình lên mu bàn tay trắng nõn của Dương Huy Du.
Thân thể Dương Huy Du vậy mà khẽ run rẩy, song nàng không rút tay về kháng cự, gương mặt nàng thì lập tức đỏ bừng. Nàng cũng đâu phải chưa từng trải sự đời, cớ gì lại phản ứng như thế? Có lẽ là bởi phu quân đi chinh chiến quá lâu, đã rất lâu nàng chẳng có nam nhân bên cạnh, nên đã có chút không mấy quen thuộc rồi chăng.
"Cứ ngồi xuống." Tần Lượng dắt tay đưa nàng đến bên sập, cùng nhau buông chân ngồi trên giường.
Dương Huy Du đã không thốt nên lời, gương mặt tràn đầy vẻ đỏ ửng, cúi gằm đầu xuống. Chẳng qua, thái độ ôn hòa của Tần Lượng vừa rồi, cùng việc nói nơi đây là nhà của mình, đã tạo ra một hiệu quả kỳ diệu! Dương Huy Du bớt đi chút oán khí khuất nhục, mà tư thái đoan trang, cúi mi thuận mắt ngượng ngùng ấy, ngược lại lại tự có một vẻ ôn nhu rất riêng! Cả hai bên đều là người cũ, Tần Lượng lại chẳng hiểu sao có một loại ảo giác như đang tu sửa lại động phòng.
Nàng khép hai chân lại, vô cùng câu nệ ngồi ở một bên sập, tư thái đoan chính, lại không hề nói lời nào, chỉ thỉnh thoảng lén lút đưa mắt nhìn Tần Lượng. Tần Lượng cũng chẳng tiện nói thêm, đành phải thận trọng đưa tay đặt lên vai gầy nàng, nhẹ nhàng ôm lấy tấm lưng nàng. Thấy nàng chỉ căng chặt cơ thể, Tần Lượng tiếp tục xảo diệu dùng sức, chậm rãi đẩy nàng ngả xuống giường.
Dương Huy Du quả thực không hề nhúc nhích, mặc cho Tần Lượng làm càn, chỉ là vẫn khẩn trương như cũ. Tần Lượng dùng cánh tay chống đầu, nằm xuống bên cạnh nàng, đoạn dùng mu bàn tay khẽ lướt qua đôi môi son hơi dày mà xinh đẹp của nàng, dịu giọng nói: "Khanh cứ buông lỏng một chút, coi nh�� là ở nơi này nghỉ ngơi một lát."
"Ừm." Nàng rốt cuộc cũng có chút đáp lại, chậm rãi mở mắt, cẩn thận đánh giá Tần Lượng. Giữa thần thái ngượng ngùng, cuối cùng nàng cũng hé lộ một chút ý cười ôn nhu.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.