Vài ngày sau tiệc rượu Hạ Chí, Dương Huy Du chợt nhớ ra, hôm đó ở phủ Đại tướng quân nàng đã không gặp Bách phu nhân. Chỗ ở của Bách phu nhân gần ngay đó, Dương Huy Du không muốn bỏ mặc phu nhân, bèn sớm sắp xếp để đến thăm một chuyến.

Không ngờ, Dương Huy Du vừa đặt chân vào viện đã thấy Gia Cát thị, trưởng nữ của Gia Cát Đản, cũng có mặt ở đây! Việc nhìn thấy Gia Cát thị ở nơi này quả thực khiến Dương Huy Du bất ngờ. Một lát sau, Dương Huy Du chợt nhận ra một sự thật hiển nhiên: nàng và Gia Cát thị thực ra là chị em dâu! Chỉ là hiện tại Gia Cát thị đã thành quả phụ, còn Dương Huy Du vẫn là phu nhân của Tư Mã gia.

Khi chào hỏi, Dương Huy Du không khỏi thốt lên với Gia Cát thị: "Không ngờ đệ muội cũng ở đây."

Gia Cát thị ngược lại có vẻ hơi chột dạ, không dám nhìn thẳng Dương Huy Du, mắt cụp xuống nói: "Nghe tin Bách phu nhân ở Vĩnh Hòa lý, thiếp bèn đến xem phu nhân có thiếu thốn gì không."

Nghe những lời này, Dương Huy Du mơ hồ đoán được tâm tư của Gia Cát thị: lâu như vậy mới đến thăm Bách phu nhân, e rằng nàng tự thấy mình chưa được vẹn tình.

Gia Cát thị đã thành quả phụ, bởi vì lấy chồng chưa được bao lâu, cũng không sinh cho Tư Mã gia được một mụn con nào; thêm vào việc Gia Cát gia và Vương gia Kỳ huyện bên kia cũng có thông gia, e rằng nàng thật sự không muốn, cùng Tư Mã gia còn có thêm bao nhiêu liên hệ! Thế nhưng Dương Huy Du vẫn là phu nhân của Tư Mã Sư, những việc nàng đã làm còn khó nói ra hơn, chỉ là không ai hay biết mà thôi.

Lúc này Bách phu nhân lại tỏ ra vô cùng hào phóng, nàng vẻ mặt hết sức cảm kích, chủ động nói: "Trước đó Đại tướng quân Tần Trọng Minh đã từng gửi tới một hòm vải lụa, chẳng thiếu thốn gì cả. Khanh có thể tới ngồi một lát, thiếp đã rất vui rồi."

Bỗng nhiên nhắc đến Trọng Minh, lòng Dương Huy Du lại thấy hơi xao động. Nhưng nàng tình cờ phát giác, phản ứng của Gia Cát thị dường như còn lớn hơn, đôi vai gầy cũng khẽ run lên.

Bách phu nhân liếc nhìn Gia Cát thị, vội vàng nói thêm: "Nói ra thì dài dòng lắm, bất quá ta và Đại tướng quân từng gặp vài lần, nên ngài ấy mới tiếp tế. Chúng ta đừng đứng mãi trong vườn, vào trong phòng ngồi thôi."

Gia Cát thị tuy cũng là khách, nhưng nàng đã đến trước đó một lúc, vừa rồi còn cùng Bách phu nhân ra đón khách. Thế là Dương Huy Du khách sáo một lời, rồi theo hai người vào khách phòng hướng bắc.

Vào trong sảnh, cả ba người đều cố sức tránh nhắc chuyện cũ, những ký ức không muốn gợi lại về quá khứ, chỉ khách sáo bàn luận những chuyện vặt vãnh chẳng liên quan gì đ���n nỗi lòng. Dương Huy Du đương nhiên không vì phản ứng vừa rồi của Gia Cát thị mà vặn hỏi lung tung, càng không mở miệng châm chọc.

Không chỉ vì chính Dương Huy Du cũng thiếu tự tin, hơn nữa nàng rốt cuộc là nữ nhi xuất thân sĩ tộc, vốn dĩ không phải hạng người như vậy. Nhưng nếu đổi lại là những chị em dâu khác, vốn đã có những điều khúc mắc, thì có khi lời nói ra thật sự rất khó lọt tai!

Chỉ là Dương Huy Du mỗi khi nhìn thấy Gia Cát thị, liền sẽ nhớ tới một chuyện cũ. Chủ yếu là có một hình ảnh đã in sâu vào tâm trí, đến nay Dương Huy Du vẫn còn nhớ rõ mồn một, nên thoáng cái liền hiện lên trong đầu. Khi Quân Cần Vương đánh vào Lạc Dương, Dương Huy Du vẫn còn ở nội trạch phủ Thái phó, nàng theo cửa sổ sương phòng nhìn ra ngoài, tận mắt thấy Gia Cát thị theo Tần Lượng rời đi.

Lúc ấy, không khí khủng bố tuyệt vọng bao trùm khắp phủ đệ, thế mà Gia Cát thị lại một mình rời đi. Nàng vậy mà đi trước Tần Lượng, tâm tình muốn giải thoát hết sức rõ ràng, cử chỉ cúi đầu, lại dường như mang theo nỗi lòng muốn chịu tội một mình.

Dương Huy Du chú ý quan sát Gia Cát thị. Chỉ thấy Gia Cát thị toát ra một vẻ trắng nõn, trong sạch thanh nhã đặc biệt, chủ yếu là vẻ trẻ trung cân đối, nhưng quả thực chưa thể gọi là vô cùng xinh đẹp. Ba người phụ nữ ngồi cùng một chỗ, Dương Huy Du không muốn nói ra, nhưng nàng cho rằng mình và Bách phu nhân đều xinh đẹp hơn Gia Cát thị.

Thế là Dương Huy Du cảm thấy, hôm đó Tần Lượng có lẽ thật sự không động chạm Gia Cát thị, việc cứu nàng có lẽ chỉ là nể tình quan hệ với Vương gia. Nhắc đến Tần Lượng, Gia Cát thị phản ứng hơi lớn, đại khái vẫn là vì sự việc đi theo Tần Lượng rời khỏi phủ Thái phó đầu tiên hôm ấy mà trong lòng hổ thẹn!

Trước kia Dương Huy Du oán khí ngút trời, đối với Gia Cát thị cũng có bất mãn, nhưng bây giờ dường như đã nghĩ thông thoáng hơn nhiều. Nàng không khỏi nghĩ đến chuyện xảy ra ở Nhạc Tân lý, chẳng hay đã hồi tưởng lại bao nhiêu lần, vậy mà lúc nào cũng có thể nhớ lại được!

Sống lớn đến ngần này, hôm đó Dương Huy Du quả thực như thể, bỗng nhiên mở ra một cánh cửa hoàn toàn mới, dường như cảm nhận được mấy tầng cảm xúc lạ lẫm, không giống nhau. Mỗi lần cảm nhận đều không hoàn toàn giống nhau, khó mà miêu tả, cả người nàng dường như đã thay đổi, toàn bộ thế giới trong mắt nàng cũng mang một bộ dạng khác. Ấn tượng sâu đậm đến mức, có lẽ đến ngày chết nàng cũng sẽ không quên, những xúc cảm hoặc mãnh liệt hoặc tinh tế ấy, sẽ không quên con người ấy.

Dương Huy Du có chút xuất thần, con ngươi cũng không tự chủ mà giãn ra, cho đến khi tiếng Bách phu nhân kéo nàng trở lại.

Hai bên đều không nhắc lại chuyện Trọng Minh, không ngờ Bách phu nhân đánh giá hai người, rồi nói: "Nghe nói ngày Hạ Chí ấy, phủ Đại tướng quân mở tiệc chiêu đãi khách mời, Dương phu nhân đã đi dự tiệc. Gia Cát phu nhân cũng đi sao, các khanh ở phủ Đại tướng quân có gặp mặt nhau không?"

Ánh mắt Gia Cát thị hơi ánh lên vẻ lấp lánh, không nhìn thẳng bất cứ ai, nói: "Thiếp cùng a phụ đi cùng, đương nhiên đã gặp mặt và nói chuyện với đại tẩu rồi."

Dương Huy Du cũng thuận miệng phụ họa một câu: "Nữ khách đều ở chung một yến sảnh."

Gần đây Dương Huy Du và Gia Cát thị hầu như không qua lại, nên lúc ấy gặp mặt, quả thực chỉ là chào hỏi xã giao vài câu. Ở những nơi đông người, Dương Huy Du vốn ít lời, không mấy khi thích chuyện trò nhiều với các phu nhân. Nếu không luôn có những phu nhân không thấu hiểu lòng người, truy hỏi ngọn ngành chuyện của Dương Huy Du, mà nàng thật sự không muốn nói. Hơn nữa người Dương Huy Du muốn gặp nhất chỉ là Tần Lượng. Trong một yến hội như thế này, kỳ thực lại chẳng có cơ hội tốt nào để gặp mặt Tần Lượng.

Gia Cát thị hỏi: "Bách phu nhân đã có qua lại với Đại tướng quân, sao không cùng Dương phu nhân đi dự tiệc?"

Bách phu nhân nói: "Đông người cùng nhau yến ẩm như vậy, bất kể đã gặp hay chưa, thiếp cũng không biết nên nói gì cho phải, dứt khoát không đi."

Dương Huy Du nghe xong, rất thấu hiểu cảm nhận mà Bách phu nhân nói. Nàng lại nhìn về phía Gia Cát thị, không nhịn được hỏi: "Đại tướng quân sắp dùng binh ở tây tuyến, Gia Cát công có cái nhìn thế nào?"

Gia Cát thị hồi tưởng một lát, khẽ nói: "Gia phụ từng nhắc đến, có lời đồn Ngô quốc chủ Tôn Trọng Mưu bị bệnh, Đại Ngụy có cơ hội dùng binh, Đại tướng quân tự nhiên muốn vì Triều đình xuất lực. Tuy nhiên, hiện tại Ngô Thục đều khó mà công phá, chiến dịch này có lẽ sẽ không có ảnh hưởng quá lớn."

Dương Huy Du hơi có chút thất vọng, bèn gật đầu.

Gia Cát thị không nán lại quá lâu, để lại lễ vật rồi cáo biệt rời đi, Dương Huy Du cũng phải một lúc sau mới từ biệt.

... Sáng nay không có mặt trời, ngược lại là một ngày đẹp trời để xuất hành, nếu không tính đến khả năng mưa lớn.

Thành Môn hiệu úy Vương Tuấn hôm nay lên đường, trước khi khởi hành đã đến phủ Đại tướng quân gặp mặt một lần. Đây đã là thông lệ của chư quan trong Triều đình, những quan viên nhậm chức hay được sai phái ra kinh, thường sẽ đến gặp phụ chính đại thần để nghe qua đôi điều yếu lĩnh chính vụ. Giao tiếp mặt đối mặt vẫn là thói quen của mọi người.

Tần Lượng tiễn Vương Tuấn ra đến cửa phủ, đợi hắn lên xe ngựa rồi mới bước lên vọng lâu cạnh môn lầu. Quả nhiên, khi xe ngựa của Vương Tuấn đi vào đại lộ bên ngoài, hắn cũng theo cửa sổ xe thò đầu ra, nhìn về phía vọng lâu một lần. Tần Lượng vẫy vẫy tay về phía hắn, rồi dõi mắt nhìn xe ngựa dần dần đi xa.

Bậc trượng phu đôi khi dường như cũng có một hai ngày, cảm xúc sa sút, tiết trời âm u, cảnh ly biệt càng làm tăng thêm nỗi lòng.

Tần Lượng không ra ngoài, cứ nán lại tiền sảnh lầu các cho đến buổi chiều, rồi sớm trở về nội trạch, muốn nghỉ ngơi nửa ngày. Hắn trước hết trở về tây đình viện, thấy thị nữ Mạc Tà, nghe nói Lệnh Quân đang ngủ trưa. Nghĩ đến Lệnh Quân đang mang thai, Tần Lượng bèn không đánh thức nàng, trực tiếp đi ra cửa nhỏ phía bắc, đến đình viện của Huyền Cơ.

Huyền Cơ vẫn mặc áo gai trắng, đang vội vã gì đó trong một gian nhà bếp ở góc đình viện. Nàng gọi Tần Lượng vào phòng ngồi ở cửa, rồi lại quay người bước vào bếp.

Trong đình viện này, nơi Tần Lượng thích nán lại nhất lại là đài gỗ dưới mái hiên ngoài cửa sau của chính phòng. Nơi đây phong cảnh không tệ, hơn nữa bên ngoài cũng mát mẻ hơn một chút. Điều không hoàn mỹ là, mùa hè có muỗi, mà thân nhiệt Tần Lượng lại tương đối cao, rất dễ thu hút muỗi. May mà là giữa ban ngày, muỗi hẳn sẽ ít hơn.

Tần Lượng lười biếng ngồi xếp bằng trên đài hiên, nhìn hòn non bộ cỏ cây tươi tốt cách đó không xa, rồi thở ra một hơi thật dài. Hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ, việc có thể ảnh hưởng đến tâm cảnh của mình, chỉ có lẽ là những suy nghĩ về trời đầy mây, ly biệt, và có lẽ vẫn là vì chuyện tây tuyến mà nghĩ ngợi quá nhiều!

Lúc bấy giờ các tướng lĩnh trên chiến trường đều chịu ảnh hưởng sâu sắc tư tưởng của Binh pháp Tôn Tử, Tần Lượng cũng không ngoại lệ. Trong đó có một điều đại khái gọi là miếu toán, tức là chưa giao chiến mà đã tính toán phần thắng trong miếu đường, thì được nhiều phần thắng vậy. Dự đoán trước khi giao chiến, không nhất thiết phải hoàn toàn đoán định thắng bại, nhưng ở những mạch lạc cực kỳ trọng yếu, cần có một nhân tố đảm bảo phần thắng tương đối xác định! Tỷ như trận chiến Cự Lộc của Tần Lượng và Vô Khâu Kiệm, Tần Lượng đã đoán được Vô Khâu Kiệm ắt sẽ cầu hội chiến, hơn nữa kỵ binh quan quân có ưu thế về trang bị chiến thuật. Thế nhưng trận chiến công Thục này, ở khâu trọng yếu nhất là đột phá Kiếm Các, Tần Lượng không thể hoàn toàn liệu định sẽ xảy ra chuyện gì, bởi vì khả năng xuất hiện nhân tố quá nhiều. Đây mới là nguyên nhân khiến hắn có chút trầm mặc đau đáu.

Không biết qua bao lâu, Huyền Cơ từ nhà bếp đi ra, còn bưng một mâm gỗ, trên mâm đặt một bát sứ. Huyền Cơ ngồi quỳ xuống đài hiên, đặt mâm gỗ xuống, rồi bưng bát sứ đưa tới. Hóa ra đó là canh đậu xanh ướp lạnh. Tay Tần Lượng vừa chạm vào bát, lập tức cảm thấy hơi lạnh.

"Không dùng hàn băng, thiếp dùng băng trong hầm đá." Huyền Cơ khẽ nói.

Tần Lượng nói: "Sao chỉ có một bát?"

Huyền Cơ mỉm cười nói: "Thiếp lát nữa sẽ ăn. Còn để dành cho Lệnh Quân một ít, Trọng Minh cứ yên tâm, sẽ không để đông đá đâu."

Tần Lượng uống một ngụm, quả nhiên mát ngọt thơm ngon, hắn nhân tiện nói: "May mắn có cô ở bên Lệnh Quân, lúc này cô làm được nhiều hơn ta."

Huyền Cơ quan sát ánh mắt của Tần Lượng, khẽ thở dài: "Gấm vóc ngọc thực đều là Trọng Minh bôn ba mà có, thiếp chẳng qua chỉ làm chút việc vặt thôi."

Tần Lượng hiểu được ý tốt của Huyền Cơ. Tuy nhiên nghĩ đến thân phận của Huyền Cơ, cũng là một sĩ tộc nữ lang, vậy mà lại để tâm đến chuyện áo cơm sinh kế, hắn ngược lại chợt cảm thấy có chút khó chịu. Thế nhưng chính hắn chẳng phải cũng vậy sao? Nhắc đến cũng kỳ lạ, rõ ràng đã nắm đại quyền trong tay, lại vẫn lo lắng chỉ một chút bất cẩn sẽ mất đi tất cả! Hay là đây chính là mệnh trời! Cũng như kiếp trước, cho dù đến lúc huy hoàng rực rỡ đến mấy, vẫn như thường có nguy cơ bị đánh về nguyên hình. Chỉ là nguyên nhân không giống mà thôi.

Huyền Cơ dường như có thể cảm nhận được tâm cảnh của Tần Lượng, nàng nhẹ nhàng nắm chặt bàn tay hắn, không màng tiết trời vẫn còn oi bức, rúc vào bên cạnh chàng.

Tần Lượng nhìn hòn non bộ cỏ cây tươi tốt cách đó không xa, trầm ngâm nói: "Chủ yếu vẫn là địa hình, ta luôn không thích vùng núi. Thân ở trong đó, dường như bị ngăn cách, không biết phía sau núi là gì. Rõ ràng nhìn thấy địa phương đó, nhưng có khi cả ngày cũng không đi đến được, có lẽ vĩnh viễn cũng chẳng đến được."

Khi hắn quay đầu nhìn Huyền Cơ, chỉ thấy nàng chăm chú lắng nghe, đôi mắt phượng xinh đẹp tràn đầy đau lòng, dường như muốn chia sẻ gánh nặng cùng chàng. Tần Lượng ngược lại không nói gì. Chàng không mấy khi thích thổ lộ tâm tư với phụ nữ, bởi vì chàng tin một đạo lý: đại trượng phu không thể phô bày sự yếu đuối, phụ nữ sẽ chỉ ngưỡng mộ người tự tin.

Huyền Cơ ngẩng đầu nhìn chăm chú khuôn mặt nghiêng của Tần Lượng, nhỏ giọng nói: "Thiếp nguyện cùng quân đồng cam cộng khổ, bất kể là ở trong núi sâu, hay giữa biển lửa."

Huyền Cơ là người tương đối bảo thủ và hàm súc, Tần Lượng nghe nàng nói, lập tức có chút động lòng, không nhịn được quay đầu nhìn gương mặt diễm lệ của nàng. Chàng lập tức nhớ lại chuyện cũ khi hai người quen biết, Huyền Cơ ở bên chàng, kỳ thực chẳng có lý do gì, đến nay thậm chí ngay cả một danh phận cũng không có. Thế nhưng, loại bản năng thân cận đơn thuần này, chẳng liên quan đến lợi hại, chẳng phải vì phù hợp, hay là chỉ thuần túy là tâm ý chân thật nhất thôi.

Bản dịch này, được ươm mầm từ tâm huyết và gửi gắm riêng đến quý độc giả thân mến của truyen.free, mong được gìn giữ nơi đây.