Khi Tần Lượng hỏi vì sao Lũng Thượng công muốn truyền thụ lý luận khí thể cho mình, Lũng Thượng công không hề vội vã đáp lời. Hắn cũng không bị con tiểu hổ thêu thùa kia cuốn hút, ngược lại còn quan sát Tần Lượng một chút, "chậc chậc" mà nói: "Tuổi trẻ quả thực khiến người ta phải ngưỡng mộ."

Với cái nhìn của Lũng Thượng công, đây chỉ là biểu lộ cảm xúc; nhưng cũng bởi vậy mà có thể thấy được, Lũng Thượng công chắc hẳn không có tiên phương trường sinh, nếu không đã chẳng cần thiết phải ngưỡng mộ sự trẻ trung của người khác.

Dưới sự hướng dẫn của Lũng Thượng công, Tần Lượng làm một tư thế kỳ quái nhưng cũng không khó khăn. Y ngồi trên sàn nhà bằng gỗ, hai chân dang thẳng, hai tay giơ lên mở rộng. Lũng Thượng công lại muốn ngồi phía sau Tần Lượng! Tần Lượng hỏi: "Chẳng lẽ không thể thay đổi cách thức 'phát giác' sao?"

Lũng Thượng công nói: "Nếu lão hủ cũng ngồi phía trước, há chẳng phải sẽ ôm chặt lấy nhau sao? Lão hủ tuyệt đối không có sở thích Long Dương!"

Tần Lượng đơn giản là không lời nào để nói, lão đạo này lại vội vàng thanh minh trước sao? Những kẻ có sở thích Long Dương, thường chẳng quan tâm đến dung mạo hay vóc dáng của đối phương.

Lũng Thượng công giật mình nói: "À đúng rồi, Đại Vương có thể đến phía sau lão hủ, lão hủ không cần dùng mắt để nhìn."

Thế là Lũng Thượng công cởi bỏ chiếc đạo bào mới tinh dày cộp trên người, chỉ mặc một thân vải bố vá víu rách rưới, rồi ngồi xuống tấm ván gỗ. Tần Lượng liền ở phía sau hắn, áp sát vào lưng Lũng Thượng công, trong lỗ mũi ngửi thấy mùi mồ hôi nguyên bản, cùng một mùi kỳ lạ hòa quyện vào nhau. Tần Lượng ổn định tâm thần, chỉ có thể tạm thời nhẫn nại.

Ngô Tâm, vốn lặng lẽ đứng một bên, cũng vô tình hay cố ý nhìn về phía Tần Lượng. Y tuy không cố tình rèn luyện để có những khối cơ bắp rõ ràng, nổi bật, nhưng tỷ lệ cơ thể và đường nét của y lại cân xứng mà đầy sức mạnh, vẻ ngoài quả thực rất đẹp.

Sau một hồi lâu, Tần Lượng rốt cục nhịn không được, "Ắt xì" một tiếng hắt hơi một cái. Lũng Thượng công lúc này mới tỉnh ngộ, mời Tần Lượng mặc bào phục vào để chống lại cái lạnh.

Lũng Thượng công xoay người, thở dài: "Đại Vương tuổi trẻ sung sức, lại ở vị trí cao, không ngờ lại sở hữu một loại khí thể kỳ dị hiếm thấy! Chẳng qua, trong đó có một vài dị tướng rất kỳ lạ, không giống với những gì thấy trong thời nay, lão hủ không thể nào lý giải."

Tần Lượng bật thốt lên: "Con người đều có quá ít năm tháng trên đời." Y tiếp đó lại cố ý khích tướng nói: "Tiên nhân nếu không nguyện truyền cho người khác, ta cũng sẽ không ép buộc. Cho đến nay ta vẫn chưa biết việc phát giác khí thể thì có thể làm được gì. Chẳng lẽ có thể nhìn thấy... phát giác được kinh mạch, mà hành nghề lang trung sao?"

Lũng Thượng công từ tốn đáp: "Còn có thể phát giác được hung cát của chính khí thể đó."

Tần Lượng ngay lập tức tỏ vẻ hứng thú: "Nghe như xem bói, nhưng không biết có đúng hay không."

Lũng Thượng công nói: "Hung cát của khí thể rất chuẩn xác, không phải là suy đoán như xem bói, mà là phát giác một cách rõ ràng, nhất định sẽ không sai. Bởi vì khí thể sẽ không bị hạn chế bởi xa gần hay thời gian."

Tần Lượng không khỏi suy ngẫm, khí thể không bị thời gian giam hãm, chẳng lẽ việc mình xuyên qua lại có liên quan đến khí thể? Y trấn tĩnh lại, rồi hỏi tiếp: "Nếu có kẻ muốn hành thích ta, liệu ta có thể biết trước được hung cát không?"

Lũng Thượng công không hề do dự đáp: "Đương nhiên có thể, người đã chết thì khí thể sẽ tiêu tán. Nếu Đại Vương gặp phải hiểm nguy, đó sẽ là một điềm đại hung vô cùng rõ ràng! Lão hủ hiện tại có thể nhìn ra hung cát trong khí thể của Đại Vương, và đó lại là đại cát. Điềm lành này có lẽ bắt nguồn từ việc Đại Vương sẽ thử nghiệm phát giác khí thể."

Nếu có một số việc cần phải chứng minh cho tất cả mọi người tin phục, tự nhiên sẽ vô cùng gian nan; khoa học chính là như vậy, cần có thể lặp lại tính nghiệm chứng. Nhưng nếu chỉ cần bản thân mình tin tưởng, thì chỉ cần tự mình trải nghiệm một chút, thật giả sẽ có thể nhận ra ngay lập tức!

Nghĩ đến đây, Tần Lượng liền vờ như bình tĩnh nói: "Ta có thể thử một chút, tiên nhân có thể truyền cho ta ngay bây giờ không?"

Lũng Thượng công ngạc nhiên, một lúc lâu sau mới nói: "Không thể truyền ngay lập tức được. Nhưng với khí thể cường thịnh của Đại Vương, ngược lại có thể rút ngắn rất nhiều thời gian, có lẽ chỉ cần hơn một tháng là được."

Tần Lượng nói: "Lại cần lâu đến vậy sao!"

Lũng Thượng công giải thích: "Lão hủ sẽ dùng khí thể của mình để dẫn khí cho Đại Vương trước, sau đó giúp Đại Vương đi vào trạng thái nhập định. Một khi Đại Vương bắt đầu mơ hồ phát giác được khí thể, thì coi như xong. Kế đó, Đại Vương có thể tự mình dẫn khí, và khi hòa hợp với thiên địa hỗn độn, sẽ khiến khí thể càng hiển hiện rõ ràng hơn."

Tần Lượng tiện miệng hỏi: "Không cần dùng thuốc gì, như những loại đan dược luyện từ chì sao?"

Lũng Thượng công khó hiểu đáp: "Dùng thứ đó để làm gì? Lẽ nào những người tự mình cảm ngộ Đạo lại cần dùng ngoại vật để khiến bản thân đi vào trạng thái nhập định sao?"

Tần Lượng khoanh chân ngồi trên sàn, tĩnh tâm minh tưởng một lúc, nhưng chẳng cảm thấy gì. Trong đầu y, ngoài những chuyện triều chính, chỉ toàn là những ý nghĩ về phụ nữ trắng trẻo, có thể nói là tầm thường không chịu nổi, hoàn toàn không có chút nào phong thái của người tu Đạo.

Y cũng không tiện tiếp tục chất vấn Lũng Thượng công. Đến lúc đó thử một chút chẳng phải sẽ rõ, dù sao cũng không cần dùng đến những kim loại nặng kỳ quái kia. Y chỉ hỏi lại một lần: "Tiên nhân cứ kiên trì muốn truyền thụ cách phát giác khí thể cho ta, là vì cớ gì?"

Lũng Thượng công đáp: "Đại Vương chưa từng nghĩ đến việc dò xét Đại Đạo của trời đất, cùng những huyền cơ của vũ trụ sao?"

Tần Lượng ngẩn người một lát, rồi cùng Lũng Thượng công nhìn nhau, ánh mắt cả hai đều có chút phức tạp và bất đắc dĩ. Lũng Thượng công thở dài một tiếng, trầm giọng nói: "Lão hủ và Đại Vương e rằng cũng chẳng thể nào dò xét tới được, chẳng qua lão hủ vẫn hy vọng, sau này sẽ có người có thể thấy được."

Chậm rãi bước đi thong thả hai bước, Tần Lượng chỉ có thể gật đầu đáp lời.

Giọng Lũng Thượng công cất lên: "Chỉ những ai trời sinh có khí thể kỳ dị mới có thể phát giác, nếu không dù có dẫn đạo thế nào, hoặc tự mình cảm ngộ cũng đều vô ích."

Lời này quả thực ứng với vế sau câu danh ngôn của một danh nhân, về 99% nỗ lực cùng 1% thiên phú – ý rằng cái 1% thiên phú ấy mới là yếu tố quyết định, mà dốc lòng đến mấy cũng khó bù đắp.

Lũng Thượng công nói tiếp: "Những người như vậy cực kỳ hiếm, mấy chục năm chưa chắc có một người. Lão hủ cũng vì có thiên phú này mà được một vị cao nhân truyền đạo trong đời. Nhưng cho dù có xuất hiện người sở hữu khí thể kỳ dị, vẫn rất khó gặp được cao nhân trợ giúp dẫn khí; nếu chỉ dựa vào tự mình cảm ngộ, phần l��n sẽ không tìm được con đường riêng cho mình. Cứ như vậy mãi, những người có khả năng phát giác khí thể sẽ biến mất."

Tần Lượng hiểu rõ ý của Lũng Thượng công, liền mở miệng nói: "Bởi vậy, kinh mạch ban đầu không phải do mọi người tưởng tượng mà ra, mà là có người tự mình cảm ngộ, tận mắt thấy... và nhận ra sự vận hành của khí sao?"

Lũng Thượng công gật đầu nói: "Phần lớn là như vậy. Khí thể có thể ảnh hưởng ngũ tạng trong cơ thể, ngược lại, cơ thể cũng có thể ảnh hưởng khí thể; thân thể chết thì khí thể tiêu tán, khí thể tiêu tán thì thân thể thần trí không rõ. Các lang trung không thể phát hiện ra khí, những người có y thuật cao minh đọc nhiều sách cổ, chỉ là thông qua cơ thể và huyết mạch mà tưởng tượng, phỏng đoán trạng thái của khí."

Tần Lượng kinh ngạc nói: "Thì ra là thế! Lời của Lục sư mẫu, rằng kỳ nhân có thể nhìn thấy kinh mạch, lý do ấy cũng không thể xem là sai. Trên đời thỉnh thoảng lại xuất hiện một thần y, quả thực là dùng môn học kinh mạch trừu tượng mà chữa khỏi rất nhiều bệnh nặng. Nói không chừng trong số đó có người đã nhận ra được khí."

Lũng Thượng công nói: "Những người như vậy sẽ ngày càng ít. Bởi vậy những năm gần đây lão hủ đang tìm kiếm con đường cảm ngộ, muốn lưu lại một bộ sách, để những người sở hữu khí thể kỳ dị ở hậu thế có thể tự mình cảm ngộ."

Tần Lượng hỏi: "Là ba tầng cảnh giới giác quan, đạo đức, cảm ngộ mà tiên nhân đã nói vào buổi trưa sao?"

Lũng Thượng công khen ngợi: "Đại Vương quả thật nhìn rõ chân tơ kẽ tóc, chẳng qua lão hủ vẫn còn đang tìm cách để làm rõ quá trình đó. Bởi vì lão hủ ban đầu cũng được cao nhân truyền thụ, cho nên đối với việc cảm ngộ, vẫn còn chưa thật sự thông suốt."

Tần Lượng thở ra một hơi, nói: "Bắt đầu từ chiều mai, ta sẽ mời tiên nhân đến lầu các này để truyền thụ. Chuyện này xin đừng nói ra ngoài, để tránh rước lấy phiền phức không đáng có. Tiên nhân vân du khắp bốn phương, ẩn cư núi rừng, người khác không thể tìm thấy, nhưng ta thì không thể đi nơi khác được."

Lũng Thượng công chắp tay nói: "Nguyện tuân theo ý của Đại Vương, lão hủ xin cáo từ."

Tần Lượng lại liếc nhìn Ngô Tâm đứng một bên. Ngô Tâm không nói một lời, nhưng nàng là người đáng tin. Chẳng qua Tần Lượng vẫn gọi Ngô Tâm lại gần, ghé tai nói nhỏ: "Bảo nô bộc chuẩn bị nước nóng cho Lũng Thượng công tắm rửa."

Ngô Tâm ngước mắt nhìn Tần Lượng, rồi khẽ vái chào, nói: "Vâng."

Tần Lượng vẫn tiếp tục nán lại trên lầu các một lúc, không ngừng suy nghĩ khí thể rốt cuộc là gì.

Một lúc sau, Ngô Tâm lại quay trở lại lầu các. Tần Lượng đứng giữa những cây cột lớn trống rỗng, quay người nhìn nàng. Hai người im lặng một hồi, khi Ngô Tâm mở lời, giọng nàng vẫn còn hơi khàn: "Đại Vương thật sự tin lời của ông lão kia sao?"

Tần Lượng nói: "Tạm thời cũng không có cách nào chứng minh là giả."

Y có phần tin tưởng, bởi vì có thể tự mình trải nghiệm. Lũng Thượng công không hề đưa ra những lý luận huyền học cao siêu tối nghĩa, ngôn luận của ông dù chứa đựng tư tưởng của Lão Tử, Trang Tử và nhiều người khác, nhưng không hề cố tình làm khó hiểu, vẫn có thể dễ dàng lĩnh hội. Mấu chốt là khí thể có thể tự mình giải thích thuyết của nó, ví dụ như việc liên quan đến kinh mạch, thật sự có vẻ là như vậy; Tần Lượng cũng cảm thấy, người sáng lập học thuyết kinh mạch, rất khó có khả năng dựa vào tưởng tượng mà tạo ra một thứ hoàn toàn không tồn tại.

Lúc này, Tần Lượng chợt nhớ lại, buổi sáng khi gặp nguy hiểm, Ngô Tâm đã xem y là điều quan trọng nhất. Y nhất thời có chút xúc động, liền nói: "Ta thật sự không nỡ để khanh phải gánh chịu hiểm nguy tính mạng."

Ngô Tâm khẽ nói: "Tác dụng của thiếp chính là ở nơi này."

Tần Lượng lắc đầu nói: "Nếu khí thể thật sự có thể biết trước hung cát, về sau khanh cũng không cần phải vì ta mà mạo hiểm nữa."

Ngô Tâm lại mỉm cười: "Thiếp không tin lắm lý lẽ của ông ta, hay là ông ta chỉ dùng kế lùi một bước để tiến hai bước, muốn thu lợi từ Đại Vương mà thôi."

Tần Lượng suy nghĩ một lát rồi nói: "Lũng Thượng công là người tu đạo, đọc không ít sách, tuổi cũng đã cao, lại không màng hưởng lạc."

Ngô Tâm im lặng một lúc, rồi khẽ nói: "Có những người sống rất dễ dàng, đến mức suốt ngày chìm đắm trong thanh sắc khuyển mã, vẫn không thể hài lòng. Còn phần lớn người sống rất khổ cực, nhất là những ai từng trải qua những ngày tốt đẹp, lại càng khó để quay trở lại nơi cũ. Thiếp trước đây từng trở về nơi ở thuở nhỏ, thực sự rất khó mà chịu đựng nổi. Thiếp cho rằng, dù là người tu đạo, cũng sẽ không thích những túp lều tranh đầy muỗi, hay y phục cũ nát dơ bẩn."

Bất kể Ngô Tâm nói gì, Tần Lượng đều sẽ kiên nhẫn lắng nghe, bởi vì nàng không phải là người thường xuyên nói chuyện. Sau khi nghe xong, y còn gật đầu bày tỏ sự tán đồng, bởi vì không chỉ Ngô Tâm từng trải qua thời gian khổ cực, mà Tần Lượng cũng vậy. Y cảm thấy gian nan, cay đắng, không chỉ vì thiếu thốn vật chất, mà còn vì những công việc buồn tẻ không đem lại thành quả.

Ngô Tâm nhìn y một cái, rồi nói thêm một câu: "Đại Vương mới là người đã cứu thiếp đến bến bờ hạnh phúc, sợ thiếp phải chịu một chút khổ sở. Thiếp có đôi khi ngược lại không yên lòng, chỉ sợ quá dễ chịu rồi, sẽ đánh mất tất cả bất cứ lúc nào!"

Tần Lượng tiện miệng nói: "Con người không phải trời sinh đã phải chịu khổ. Nếu đã chịu khổ được, thì ắt có những nỗi khổ không dứt."

Ngô Tâm nhìn y, bỗng nhiên thần sắc phức tạp, có chút xuất thần. Câu nói vừa rồi ấy, dường như đã phá vỡ quan niệm của nàng, lại bởi vì xuất phát từ miệng của Tấn Vương, nên mới khiến nàng phản ứng mạnh mẽ đến vậy.

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ nơi truyen.free.