(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 97: Giác chống đỡ tạp kỹ
Quyển một Chương 97: Biểu diễn tạp kỹ
Nơi ở của Vương Huyền Cơ nằm ở một đình viện phía đông. Sau khi vào đình viện, đi sâu vào bên trong, men theo một hành lang đến cuối cùng, bên trong có một tiểu viện gần như được bao quanh bởi các gian phòng, nơi Vương Huyền Cơ ở chính là ở đây. Tiểu viện này hơi giống một viện lạc độc lập, nhưng vì không có tường rào ngăn cách, cũng không có cổng lầu che chắn, trên thực tế, nó thuộc cùng một đình viện với khu vực phía trước.
Nhưng phía Vương Huyền Cơ có một lối cửa sau nhỏ, có thể cài chốt từ bên trong, cửa sau dẫn ra vẫn trong phủ đệ Vương gia, cách cổng lầu chỗ Lệnh Quân lại không xa. Trước đây, Vương Huyền Cơ vẫn thường xuyên đến chỗ Lệnh Quân, cũng là vì đi lại rất thuận tiện, không cần phải đi vòng qua cổng chính phía trước.
Khi đêm xuống, không gian trở nên yên tĩnh. Hôm nay trời mưa cả ngày, đến đêm, ngay cả tiếng mưa rơi tí tách hay tiếng đàn cũng không nghe thấy.
Hai tiểu thị nữ bưng nước nóng vào nhà, vòng qua tấm bình phong thêu sen nước, đổ nước vào trong thùng gỗ lớn, liên tục chạy vài lượt mới đổ đầy nước. Các thị nữ tuổi còn nhỏ, mệt đến mức đầu óc choáng váng, ngồi xuống giường hồ phía ngoài bình phong để nghỉ ngơi.
Vương Huyền Cơ trong lòng biết mình muốn tắm, nhưng đợi đến khi nàng vào trong nước, mới phát hiện y phục vẫn còn mặc, đành phải cởi bỏ bộ y phục đã ướt, đặt bên cạnh thùng gỗ. Đến bây giờ, nàng vẫn còn có chút mơ màng.
Ánh đèn trước tấm bình phong không lay động, trong phòng dường như không một tiếng động. Vương Huyền Cơ vừa mới định thần lại, rất nhanh dường như lại không biết mình nên làm gì. Nàng chìm trong làn nước ấm bốc hơi mà không làm gì, chỉ dùng hai tay ôm lấy mình, vô thức chậm rãi xoa tắm. Da thịt dính nước rất trơn, dưới tay nàng cứ như muốn tuột đi. Chẳng mấy chốc, tay nàng cảm thấy hơi rát, cuối cùng từ trong cơn thất thần hơi tỉnh táo lại, dừng việc chà xát một chỗ da, nếu không sẽ tẩy tróc da mất.
“Cũng không biết rốt cuộc mình đã thấy gì.” Vương Huyền Cơ thì thầm, thân thể rụt xuống trong nước, vùi cả đầu vào làn nước ấm. Cảm giác ngạt thở dưới nước mới làm phân tán sự chú ý của nàng. Thật sự không nhịn được nữa, nàng liền lập tức từ trong nước chui lên, hít thở một hơi thật sâu, đồng thời nhẹ nhàng phun ra làn nước tắm trong miệng.
Lúc này, thị nữ phía ngoài bình phong hỏi: “Nữ lang nói gì vậy ạ, thiếp không nghe rõ, Người có muốn lấy thứ gì không?”
Vương Huyền Cơ giật mình quay đầu, đáp: “Không cần gì cả.”
Thị nữ lên tiếng: “Dạ.”
Có người nói chuyện với Vương Huyền Cơ, nàng mới có cảm giác như bừng tỉnh từ trong mộng, nhưng trước mắt nàng vẫn hiện lên khuôn mặt Lệnh Quân, dáng vẻ đó thỉnh thoảng lại xuất hiện. Vương Huyền Cơ chậm rãi hồi tưởng lại, dường như đoán được ý của Lệnh Quân, phần lớn là do ngày đó nàng đùa nghịch ấm trà chén trà, khiến Lệnh Quân sinh hiểu lầm, rồi nàng ấy không cam lòng mà đích thân đi xuống sau đó? Nếu không, Lệnh Quân đâu cần phải làm như vậy. Chiều hôm đó, Vương Huyền Cơ chủ động thân cận Tần Lượng trước, nhưng bản thân nàng không hề gánh chịu nguy hiểm, mà cuối cùng lại để Lệnh Quân gánh chịu, ngược lại nàng lại không sợ hãi. Lần thứ hai là khi hai người bọn họ thân cận, Lệnh Quân lại làm như vậy đã là vẽ vời thêm chuyện, nàng có gì mà phải lo lắng.
Huyền Cơ quen biết Lệnh Quân từ nhỏ, Lệnh Quân lúc nào cũng rất giữ lễ, làm gì cũng quy củ. Có đôi khi Vương Huyền Cơ còn có thể nói lời thô tục, nhưng nàng ấy xưa nay vẫn rất văn nhã đoan trang. Chẳng lẽ mình vẫn luôn nhìn lầm người? Nhưng Vương Huyền Cơ nghĩ kỹ lại một lát, Lệnh Quân dường như cũng rất miễn cưỡng, phải chần chừ do dự lắm mới xảy ra chuyện ngoài ý muốn đó.
Vương Huyền Cơ không biết mình đã ngâm mình trong nước bao lâu, đợi đến khi làn da hơi khó chịu, nàng mới hoàn toàn tỉnh táo, thế là gọi tiểu thị nữ phía ngoài bình phong mang khăn vải tới.
Mấy ngày liên tiếp, Vương Huyền Cơ không hề trở lại hậu viện, nàng cũng không biết phải nói gì khi đối mặt với Lệnh Quân. Mà Tần Lượng và Lệnh Quân đã ở Vương phủ mấy ngày, vẫn chưa rời đi.
Dù sao cũng là người một nhà, chắc chắn sẽ có lúc phải gặp mặt. Hôm nay vừa đúng ngày nghỉ định kỳ, Vương Công Uyên cao hứng, liền bày gia yến ở tiền sảnh. Vương Huyền Cơ và Bạch thị đều phải tham gia. Vợ chồng Lệnh Quân đang ở phủ, tự nhiên cũng không vắng mặt.
Nam tử và nữ quyến trong nhà chia ra ngồi hai bên. Giữa thính đường là nơi biểu diễn tiết mục của các nhà kỹ, ngăn cách hai bên. Bầu không khí trong phòng rất nhẹ nhõm vui vẻ, hôm nay các nhà kỹ không ca hát nhảy múa, mà biểu diễn tiết mục tạp kỹ đối kháng. Động tác và đối thoại của họ đều rất hài hước, thỉnh thoảng lại khiến mọi người "ha ha" bật cười.
Vương Huyền Cơ lại chẳng hề để tâm đến tiết mục, nàng không kìm được mà nhìn sang Lệnh Quân bên cạnh. Nàng vốn cho rằng mình rất có thủ đoạn trong việc che giấu cảm xúc, ví dụ như "tâm linh chạy không thuật" do nàng tự nghĩ ra, nhưng hôm nay Vương Huyền Cơ mới phát hiện, Lệnh Quân cũng không hề kém cạnh.
Lệnh Quân ngồi đoan trang, dáng vẻ không hề có chút sơ suất, vẫn có thể say sưa xem biểu diễn như không có chuyện gì, hơn nữa thỉnh thoảng lại nâng vạt áo rộng che nhẹ nửa mặt, nhìn những người biểu diễn mà bật cười. Vương Huyền Cơ chú ý quan sát Lệnh Quân, cảm thấy thần sắc khí chất của Lệnh Quân dường như có chút biến hóa vi diệu… Cử chỉ vẫn như cũ không có sơ hở, nhưng dường như không còn cẩn thận tỉ mỉ, dùng sức vững vàng như trước, ngược lại lại có thêm vài phần lười biếng.
Vương Huyền Cơ vừa nhìn thấy Lệnh Quân, trong đầu vẫn không thể khống chế được, cứ nghĩ đến khuôn mặt Lệnh Quân, quả thực không sao dứt bỏ được.
Thế nên Vương Huyền Cơ vẫn có thể bị người nhìn ra, có chút tâm thần bất an khác thường. May mà nàng chủ yếu chú ý Lệnh Quân, chứ không phải Tần Lượng ngồi đối diện, vì vậy vấn đề không quá lớn. Mọi người đều biết, hai người bọn họ trước đó rất thân mật, giữa hai bên có đủ loại cảm xúc cũng là chuyện rất bình thường.
Tiết phu nhân cũng thỉnh thoảng nhìn Lệnh Quân, trên mặt phu nhân rõ ràng có ý cười, có lẽ cũng thấy được sự thay đổi của con gái, thật cao hứng. Tiết phu nhân không giống như mẫu thân của Vương Huyền Cơ.
Ánh mắt Lệnh Quân phần lớn thời gian đều hướng về những người biểu diễn, nhưng nàng là một người rất cẩn thận, nhất định đã phát hiện Vương Huyền Cơ thỉnh thoảng đang nhìn nàng.
Quả nhiên, Lệnh Quân mỉm cười quay đầu lại, không hề che giấu mà nhìn Huyền Cơ. Nàng một tay chậm rãi nâng ly rượu, một tay nhẹ nhàng và chuẩn xác giữ ống tay áo, sau đó hướng Huyền Cơ mời rượu, động tác vô cùng lịch sự, tao nhã, đoan chính. Huyền Cơ cũng vội vàng nâng ly, hai người cùng uống. Lệnh Quân uống một ngụm rượu lớn, sau đó nghiêng mắt cố ý nhìn Huyền Cơ một cái, rượu ngừng lại trong miệng một lát, mới làm ra động tác nuốt xuống rõ ràng, khẽ khàng.
Vương Huyền Cơ lập tức né tránh ánh mắt, giả bộ thưởng thức tiết mục biểu diễn ở giữa thính đường. Nàng nghe thấy mọi người đối thoại trầm bổng du dương, nhưng lại hoàn toàn không biết đang nói gì.
Một lát sau, Huyền Cơ lại quay đầu lén nhìn Lệnh Quân, thấy khuôn mặt nàng thanh thuần tú lệ, cân xứng đoan trang, da thịt vô cùng trắng nõn, phảng phất còn có khí tức không vương bụi trần. Huyền Cơ nhất thời có cảm giác như những chuyện vừa rồi mình trải qua chỉ là một giấc mộng.
Bữa yến tiệc buổi trưa qua đi, Vương Huyền Cơ vừa mới trở lại viện, A mẫu Bạch thị liền đến. Bạch thị vào nhà liền nói: “A phụ của con quanh năm ở Hoài Nam, không quan tâm đến con. Ta nên báo tin cho a phụ của con đi...”
Vương Huyền Cơ bỗng nhiên nói: “Hay là chúng ta hãy kể rõ ngọn nguồn sự việc cho a phụ và huynh trưởng biết đi.”
“Nói bậy bạ gì đó!” Bạch thị một mặt tức giận, tay giơ lên, nhưng lại thấy Vương Huyền Cơ vẻ mặt nghiêm túc, không chút nào có ý định lùi bước. Bạch thị lại chậm rãi hạ tay xuống, “Ngươi lại dám đè ép ta? Ai cho ngươi cái gan đó?”
Vương Huyền Cơ nghiêm túc nói: “A mẫu đừng hăm dọa con, chúng ta thật sự nên làm như vậy.”
Bạch thị tức đến mức cười lạnh vài tiếng, nhất thời lại không nói nên lời.
Đây là một phần trong kho tàng bản dịch quý giá chỉ có ở truyen.free.