Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 196: Hội đàm bốn bên (2)

Trong buổi hội đàm bốn bên ngày hôm đó, Tần và Ngụy cuối cùng vẫn vì vấn đề An Ấp mà không đạt được thỏa thuận.

Sau khi hội đàm kết thúc, Vệ Ưởng thừa lúc vắng người, bất mãn hỏi Doanh Kiền: "Tại sao lại đồng ý nhường Bì thị cho Thiếu Lương?"

Doanh Kiền khẽ nhíu mày liếc Vệ Ưởng: "Ngay từ trước khi tiến quân Hà Đông, ta và Lý Hợp đã định ra việc này, ta nhớ ngươi cũng đã đồng ý..."

"Tình thế nay đã khác." Vệ Ưởng nghiêm mặt ngắt lời: "Lúc đó ta cho rằng Ngụy quốc và Thiếu Lương chắc chắn sẽ trở mặt, thì Đại Tần ta được Hà Đông, Thiếu Lương được Bì thị, cả hai đều vừa ý; nào ngờ hôm nay Ngụy quốc lại chẳng ngại hạ thấp tư thái, mất mặt mũi, để khôi phục quan hệ ngoại giao với Thiếu Lương?"

Hắn nhìn thẳng Doanh Kiền nói: "Ngươi hẳn phải hiểu rõ, nếu Ngụy quốc hạ thấp tư thái giảng hòa với Thiếu Lương, ngày sau Thiếu Lương chưa chắc còn đứng về phía Đại Tần ta!"

"A." Doanh Kiền khẽ cười nhạt một tiếng, đoạn hỏi ngược Vệ Ưởng: "Vậy ngươi nói nên làm gì? Vi phạm thỏa thuận trước đây với Lý Hợp, cự tuyệt yêu cầu của Thiếu Lương, khiến Thiếu Lương bất mãn ư?"

...Vệ Ưởng đang bị Doanh Kiền hỏi, bị hỏi đến nghẹn lời, không đáp lại được.

Đến nước này, ai còn dám khinh thị Thiếu Lương, coi Thiếu Lương là một quốc gia nhỏ?

Nếu không phải Thiếu Lương giúp Tần quốc đoạt được An Ấp trong một trận, thì Tần quốc đã sớm phải rút về Hà Tây r���i, thậm chí e rằng hiện giờ đang vất vả chống đỡ thế công mãnh liệt của Bàng Quyên.

Cũng như các trận An Ấp, Khúc Ốc, chính nhờ Thiếu Lương tương trợ mà quân Tần mới có thể nhiều lần chuyển nguy thành an, vừa vặn ngăn chặn được Ngụy quân do Bàng Quyên chỉ huy, thậm chí còn đẩy Bàng Quyên vào thế khó.

Nếu chỉ vì một vùng Bì thị mà bất hòa với Thiếu Lương, chưa nói đến việc những thiện ý mà Tần quốc đã dành cho Thiếu Lương từ trước tới nay sẽ hóa thành hư không, thì khi Ngụy quân phản công lần tới, Thiếu Lương có thể sẽ đứng về phía Ngụy quân.

Ngụy Vũ tốt kết hợp Thiếu Lương Kỵ binh, sự kết hợp này nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta tuyệt vọng.

Lần này quân Tần có thể nhờ sự hiệp trợ của Kỵ binh Thiếu Lương mà một đêm đoạt được An Ấp, thậm chí trong một đêm đoạt được Chỉ Ấp và Hà Dương, thì ngày sau Ngụy quân cũng có thể làm được điều tương tự.

Do đó, Doanh Kiền cho rằng dù không thể ngăn cản Ngụy quốc và Thiếu Lương cải thiện quan hệ ngoại giao, thì Tần quốc cũng không thể trở mặt với Thiếu Lương, ít nhất phải giữ cho Thiếu Lương duy trì thế trung lập.

Vệ Ưởng lắc đầu trước điều này: "Việc này thoát ly khỏi sự khống chế của Đại Tần đối với Thiếu Lương, làm xáo trộn quan hệ ba nước, nâng cao địa vị của Thiếu Lương, điều này... thực sự không phải chuyện tốt."

...Doanh Kiền im lặng không nói.

Hắn đương nhiên hiểu rõ ý tứ của Vệ Ưởng.

Trước đây, trong quan hệ ba bên Tần, Ngụy, Thiếu Lương, Thiếu Lương buộc phải dựa vào sức mạnh của Tần quốc hoặc Ngụy quốc để tránh bị một đại quốc khác thôn tính, nhưng đến hôm nay lại biến thành thế cục hai nước Tần, Ngụy cần lôi kéo Thiếu Lương mới có thể chiến thắng đối phương, điều này khiến Thiếu Lương chiếm thế thượng phong, mà đối với Tần quốc thì đương nhiên không phải chuyện tốt.

Nhưng vấn đề là, Tần quốc có thể từ chối Thiếu Lương được sao?

Một khi Thiếu Lương ngả về phía Ngụy quốc, liên quân Ngụy-Thiếu Lương sẽ buộc Tần quốc phải nhả lại toàn bộ đất đai đã chiếm được trước đây.

"Để đối phó với tình hình hiện tại, chỉ có thể tiếp tục tăng cường mối liên hệ với Thiếu Lương..."

Doanh Kiền trầm ngâm nói: "Qua thời gian tiếp xúc với Lý Hợp, hắn tuy là người Ngụy, nhưng lại rất bất mãn với đủ loại chính sách của Ngụy quốc, ngược lại có khuynh hướng ủng hộ chính sách của Đại Tần ta..."

Vệ Ưởng nghe vậy, trên mặt lộ ra vài phần thần sắc cổ quái.

Nhắc đến việc này, hắn cũng có chút tự hào, dù sao chính hắn là người đã đề xuất «Quân Công tước pháp»,

Lý Hợp chỉ cải biến một chút liền thành phiên bản Quân Công tước pháp của Thiếu Lương, điểm khác biệt lớn nhất giữa hai bên gần như chỉ ở chỗ Tần quốc ban thưởng tước vị và đất đai tương ứng cho những người có công, còn Thiếu Lương thì quy đổi 'đất đai tương ứng' thành lương thực.

Thế nhưng cũng chính vì lẽ này, Vệ Ưởng từ đầu đến cuối luôn ôm một tia cảnh giác đối với Thiếu Lương.

Theo hắn, nếu Tần quốc là một mãnh hổ chưa thoát khỏi gông cùm, thì Thiếu Lương chính là một con hổ con với tiềm lực phi phàm, dù tạm thời trông có vẻ vô hại, nhưng hổ con cuối cùng rồi cũng sẽ lớn lên, nếu không thể kiềm chế, ngày sau rất có khả năng sẽ tạo thành uy hiếp cho Tần quốc.

May thay con hổ con này lại tự khoác lên mình một chiếc gông xiềng mang tên 'Mặc gia', nếu không Vệ Ưởng thực sự không dám nuôi hổ để rước họa vào thân.

Im lặng một lúc lâu, Vệ Ưởng nghiêm mặt nói: "Lần này sau khi hòa đàm với Ngụy quốc, ngươi và ta cần phải cùng đại vương một lần nữa nghiên cứu, thảo luận sách lược ngoại giao đối với Thiếu Lương..."

Doanh Kiền liếc Vệ Ưởng, không nói gì.

Cùng lúc đó, tại phủ đệ tạm thời của Lý Hợp trong thành An Ấp, Lý Hợp, Vương Dực cùng những người khác đang bày tiệc nhỏ chiêu đãi tướng quốc Hàn Thân Bất Hại.

Thấy Lý Hợp tự tay rót rượu mời Thân Bất Hại, cười nói: "Hôm nay, đa tạ Thân tướng."

Đừng thấy hôm nay Doanh Kiền dễ dàng chấp thuận yêu cầu của Thiếu Lương, nhưng người thực sự trợ giúp lại là Thân Bất Hại, chính vì Thân Bất Hại đã ngầm ủng hộ Lý Hợp, nên Thiếu Lương mới có thể thuận lợi giành được Bì thị mà không gặp hiểm trở.

"Ha ha, T��� Lương quá lời rồi, lão phu không dám nhận đâu... Thiếu Lương chính là minh hữu của nước ta, lão phu đương nhiên phải lên tiếng vì Thiếu Lương."

Thân Bất Hại mỉm cười nhìn Lý Hợp.

Đối với người minh hữu là Thiếu Lương, Thân Bất Hại có thể nói là vô cùng hài lòng, dù sao trước đó trận chiến Hà Tây, và cả trận chiến Hà Đông lần này, nhờ Thiếu Lương can thiệp, hai nước Tần, Ngụy mỗi bên phải chịu mười mấy vạn thương vong, còn lượng lương thảo và quân nhu tiêu hao thì càng nhiều vô số kể, điều này không nghi ngờ gì là vô cùng có lợi cho Hàn quốc hắn.

Điểm chưa hoàn hảo là, lần này Thiếu Lương lại giúp Tần quốc chèn ép Ngụy quốc quá mức, khiến Hàn quốc hắn không thể không đáp ứng thỉnh cầu của Ngụy Vương, ra mặt điều đình trận chiến này, biến tướng đắc tội Tần quốc.

Đương nhiên, Thân Bất Hại cũng không để tâm đến việc này, dù sao Hàn quốc hắn dù có đắc tội hay không đắc tội Tần quốc, thì Tần quốc vẫn cứ từng năm tiến đánh Hàn quốc hắn. Hơn nữa, Thiếu Lương đã cho thấy giá trị của một minh hữu, vì vậy Hàn quốc hắn cũng nên chiếu cố lợi ích của Thiếu Lương trong một số việc.

Chẳng qua những thứ cần tranh thủ, Thân Bất Hại vẫn phải tranh thủ, chẳng hạn như việc để Thiếu Lương giúp đỡ huấn luyện Kỵ binh...

Trước trận chiến Hà Đông, Kỵ binh Thiếu Lương chỉ mang lại cảm giác của một đội trinh sát tinh nhuệ, chuyên đánh lén đội tuần tra của địch vào ban đêm, là những tay thiện chiến; nhưng sau khi Doanh Kiền cướp được An Ấp, và Công Tôn Tráng trong một đêm đoạt được hai thành Chỉ Ấp, Hà Dương, hai nước Ngụy, Hàn mới thực sự ý thức được sự kinh khủng chân chính của Kỵ binh Thiếu Lương.

Dưới sự ám chỉ của Thân Bất Hại, Lý Hợp nghiêm mặt cam đoan: "Thân tướng yên tâm, lần này về nước, ta sẽ cử người huấn luyện Kỵ binh cho quý quốc."

"Cũng không cần vội vã đến vậy... Tóm lại, xin đa tạ Tử Lương."

"Thân tướng quá lời. Đúng như lời Thân tướng nói, Thiếu Lương ta cùng quý quốc mới thật sự là minh hữu, hai nước chúng ta cần liên thủ nhất trí, mới có thể ngăn chặn Tần quốc và Ngụy quốc."

"Nói rất ��úng!" Thân Bất Hại liên tục gật đầu tán thưởng.

Chỉ trong vài câu trao đổi, hai bên đã quyết định việc một ngàn binh sĩ tinh nhuệ của Hàn quốc sẽ đến Thiếu Lương huấn luyện.

Nói thật, nếu không phải Thiếu Lương hiện tại tổng cộng cũng chỉ có một ngàn Kỵ binh, Thân Bất Hại hận không thể mặt dày mày dạn mà nâng số lượng lên năm ngàn người.

Đương nhiên một ngàn người cũng không ít, với một ngàn Kỵ binh Hàn quốc này làm nòng cốt, ngày sau Hàn quốc cũng có thể tự mình huấn luyện thêm nhiều Kỵ binh hơn.

Mà trừ cái đó ra, Lý Hợp cũng không quên dặn dò Thân Bất Hại: "...Mời Thân tướng nhất định phải giữ bí mật chặt chẽ phương pháp huấn luyện Kỵ binh, đề phòng hai nước Tần, Ngụy biết được mà đánh cắp."

"Đây là tự nhiên." Thân Bất Hại liên tục đáp ứng: "Đội Kỵ binh này sẽ do Hàn Hầu tự mình chỉ huy."

Kỳ thực, dù Lý Hợp không dặn dò, Thân Bất Hại cũng sẽ không tiết lộ phương pháp huấn luyện Kỵ binh, dù sao theo hắn, Kỵ binh Thiếu Lương không hề thua kém 'cơ sở cường quốc' là phương pháp chế tạo nỏ c��a Hàn quốc hắn, làm sao lại để hai nước Tần, Ngụy đánh cắp được?

Đợi Thân Bất Hại từ biệt rời đi, Lý Ứng nhíu mày nói với Lý Hợp: "Thật sự không sao ư, khi huấn luyện Kỵ binh cho Hàn quốc?"

Từ bên cạnh, Vương Dực cũng lo âu nói: "Mặc dù trước đó đã hứa hẹn với Hàn quốc, nhưng nếu thật sự giúp H��n quốc huấn luyện Kỵ binh, khó mà đảm bảo sẽ không để lộ bí mật..."

"Không sao."

Lý Hợp lắc đầu nói: "Sức mạnh của Kỵ binh, ngoài phần huấn luyện tác chiến, còn nằm ở ưu thế về trang bị, chiến thuật và chiến lược. Trận chiến này Kỵ binh Thiếu Lương lại một lần nữa vang danh khắp chốn, hai nước Tần, Ngụy chắc chắn sẽ càng thêm coi trọng, dù Thiếu Lương ta và Hàn quốc không tiết lộ phương pháp huấn luyện, thì e rằng hai nước Tần, Ngụy cũng sẽ tự mình thành lập các đội Kỵ binh tinh nhuệ bắt chước. Tóm lại, chỉ cần Thiếu Lương ta đảm bảo giữ được vị trí dẫn đầu về phương diện huấn luyện, trang bị, chiến thuật và chiến lược, thì dù sau này phương pháp huấn luyện Kỵ binh có tiết lộ ra ngoài, cũng sẽ không ảnh hưởng đến Thiếu Lương ta. Giống như Ngụy Vũ tốt, kỳ thực các quốc gia thiên hạ đều biết phương pháp huấn luyện Vũ tốt, nhưng lại có mấy quốc gia bắt chước được đâu? Nói cho cùng vẫn là không đủ khả năng nuôi dưỡng."

"Ngô."

Thấy Lý Hợp chắc chắn như vậy, Lý Ứng cùng Vương Dực đều đ��m chiêu gật đầu, không còn thuyết phục thêm nữa.

Trong khi đó, tại dịch quán trong thành An Ấp, tướng Ngụy Công Tôn Diễn và Hà Dương quân đang cãi vã vì vấn đề 'quy thuộc Bì thị'.

Đừng thấy hôm nay Công Tôn Diễn cùng Hà Dương quân dường như đã 'cắt nhường' nửa quận Hà Đông cho Tần quốc, nhưng trên thực tế, đây chỉ là việc phía Ngụy dựa trên thực tế Tần quốc đang chiếm giữ các vùng Bồ Phản, Trí Thành, An Ấp và nửa phía Tây Hà Đông, ngầm thừa nhận tạm thời khu vực phía Tây Hà Đông thuộc về Tần quốc, chứ không hề hứa hẹn thực sự chia vùng An Ấp thành cương vực của hai nước Tần Ngụy.

Nói cách khác, chờ đến khi Ngụy quốc hồi sức, vẫn sẽ phải đánh lại.

Vệ Ưởng và Doanh Kiền của Tần quốc cũng hiểu rõ điều này, bởi vậy vì những tính toán chiến lược mà nhất quyết không chịu trả lại An Ấp, chứ thực sự không phải chỉ vì nhục nhã Ngụy quốc.

Có lẽ có người sẽ hỏi, đã Vệ Ưởng cùng Doanh Kiền biết rằng Ngụy quốc chỉ giả vờ thừa nhận phía Tây Hà Đông thuộc về Tần quốc, thì vì sao không từ chối cuộc đàm phán này để tiếp tục giao chiến với Ngụy quốc?

Nguyên nhân rất đơn giản: Thứ nhất, Tần quốc thật sự không thể chịu đựng nổi nữa, dù sao một trận chiến Hà Đông, Tần quốc đã huy động từ hai mươi lăm đến ba mươi vạn binh lực, thương vong xấp xỉ mười lăm vạn, lương thực cũng tiêu hao vô số kể; tuy chưa đến mức nỏ mạnh hết đà, nhưng thực sự chưa chắc có thể đánh thắng Ngụy quân dưới trướng Bàng Quyên. Thứ hai, Hàn quốc đang dòm ngó, nếu Tần quốc không đồng ý ngừng chiến thì họ sẽ tự mình can thiệp vào cuộc chiến; một khi Hàn quốc can thiệp, thì dù có Thiếu Lương đứng về phía Tần quốc, Tần quốc tự nghĩ cũng không thể chiến thắng liên quân Ngụy-Hàn.

Đã không cách nào giành chiến thắng, vậy chi bằng duy trì hiện trạng, chờ nghỉ ngơi dưỡng sức một năm rưỡi, làm đủ chuẩn bị rồi lại khai chiến với Ngụy quốc.

Nói tóm lại, lần này hòa đàm giữa hai nước Tần Ngụy, trên thực tế chỉ là một cuộc ngừng chiến tạm thời trước trận giao chiến tiếp theo.

Nhưng Thiếu Lương thì khác, Hà Dương quân đã minh bạch cắt nhường vĩnh viễn Bì thị Ấp cùng vùng đất xung quanh cho Thiếu Lương, để bồi thường cho hai lần xâm phạm Thiếu Lương của Ngụy quốc trong chiến tranh, đổi lấy hòa giải với Thiếu Lương. Điều này có nghĩa là ngày sau dù Ngụy quân có thu phục toàn bộ Hà Đông, cũng không thể thu hồi lại Bì thị.

Với tư cách Tướng bang của Ngụy quốc, Công Tôn Diễn đương nhiên không thể nào đáp ứng loại chuyện này.

Dù sao, việc tạm thời cắt nhường nửa Hà Đông cho Tần quốc, chỉ là một đối sách linh hoạt để Ngụy quốc hắn ngừng chiến và hồi phục sức lực, Ngụy Vương sẽ không vì thế mà trách cứ hắn; nhưng vĩnh viễn cắt nhường Bì thị cho Thiếu Lương sao? Hắn cũng không muốn gánh lấy tiếng xấu 'mất nước nhục chủ' — khuất phục cường Tần còn có thể chấp nhận, nhưng cúi đầu trước Thiếu Lương một nước yếu nhỏ ư? Thật nực cười!

Bản dịch này thuộc về trang truyện.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free