(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 223: Bí minh phía dưới âm mưu
Công Tôn Diễn đến Hàm Đan vào đêm đó. Thái tử Triệu Ngữ vào cung yết kiến phụ thân Triệu hầu đang bị bệnh liệt giường, báo lại lời hứa của nước Ngụy cho ông.
Triệu hầu nghe xong, sắc mặt kích động ửng hồng, không màng đến cơn ho khan liên hồi, nắm tay con trai nói: "Được, có thể đáp ứng."
Thái tử Triệu Ngữ cũng chẳng mấy ngạc nhiên trước sự kích động của phụ thân, dù sao nước Triệu vẫn luôn khao khát có được vùng đất Vệ màu mỡ. Chỉ vì năm đó Vệ quốc là nước phụ thuộc của Ngụy quốc nên Triệu quốc không dám ra tay. Mãi đến mấy năm trước, nước Triệu đạt thành hiệp nghị riêng với nước Tần, theo đó mỗi bên được đáp ứng yêu cầu, nhưng kết quả lại bị nước Ngụy san bằng Hàm Đan.
Nay nước Ngụy, xét thấy mối đe dọa từ nước Tần, đã ngầm đồng ý cho nước Triệu chiếm đóng Vệ quốc. Đối với nước Triệu mà nói, đây không nghi ngờ gì là một cơ hội tuyệt vời.
Chỉ có điều, cơ hội này cũng tiềm ẩn hiểm nguy.
Quả nhiên, Thái tử Triệu Ngữ đã nhìn ra những hiểm nguy đó, nghiêm mặt nói với phụ thân: "Nước Ngụy hứa cho nước ta đất Vệ, một là để dụ nước ta xuất binh giúp đoạt lại Hà Đông, hai là để nước ta bất hòa với Tề quốc. Hiện nay Vệ quốc đang được Tề quốc che chở, nếu nước ta đánh chiếm Vệ quốc, Tề quốc ắt sẽ can thiệp."
Triệu hầu gật đầu nói: "Tuy lời con nói là vậy, nhưng nước Triệu ta muốn lấy đất V��, nhất định phải có được sự ngầm đồng ý của nước Ngụy. Còn về Tề quốc, những năm này Tề quốc liên tiếp khiêu chiến ngôi bá chủ của nước Ngụy. Chỉ vì ngại mối đe dọa từ nước Tần nên Ngụy quốc mới kiềm chế Tề quốc, kỳ thực trong lòng rất thù hận. Nếu nước Triệu ta vì Vệ quốc mà giao chiến với Tề quốc, Ngụy quốc chắc chắn sẽ ngầm giúp đỡ."
Triệu Ngữ trong lòng đã hiểu rõ, bèn hỏi: "Vì sao không liên hợp với Tề quốc, cùng với Tần quốc chia cắt Ngụy quốc?"
Triệu hầu nghe vậy trầm mặc một lát, dường như đang cân nhắc tính khả thi của đề nghị lần này của con trai. Thật lâu sau, ông lắc đầu nói: "Hàn quốc từ trước đến nay vẫn cố gắng duy trì sự cân bằng giữa hai nước Tần và Ngụy. Một khi Ngụy quốc diệt vong, Hàn quốc sẽ phải một mình đối mặt với Tần quốc. Họ sẽ không khoanh tay đứng nhìn Ngụy quốc bị chia cắt. Thà rằng từ bỏ việc viển vông chia cắt Ngụy quốc, không bằng chiếm lấy Vệ quốc. Vệ là một nước yếu ớt, lại chiếm giữ vùng đất màu mỡ. Chiếm được Vệ chính là trời ban cho nước ta. Nếu nay không lấy, ắt mang tội lỗi."
Triệu Ngữ bừng tỉnh đại ngộ.
Hoàn toàn chính xác, thà rằng từ bỏ việc viển vông chia cắt Ngụy quốc để giành lấy một phần nhỏ, còn không bằng thành thật mà chiếm lấy đất Vệ.
Sau khi ngộ ra, chàng lại hỏi: "Nếu ngày sau Tần quốc chỉ trích, thì phải làm sao?"
Vừa nghe đến Tần quốc, Triệu hầu liền nổi cơn tức giận. Dù sao lúc trước nước Triệu của ông và Tần quốc từng ước định riêng, theo đó mỗi bên được đáp ứng yêu cầu: Triệu quốc lấy đất Vệ, Tần quốc lấy Hà Đông, nhằm khiến Ngụy quốc được cái này thì mất cái kia, cùng chia sẻ áp lực từ Ngụy quốc. Nào ngờ Tần quốc cứ lấy đủ loại lý do để kéo dài thời gian, lại còn xúi giục nước Triệu ra tay trước.
Việc phải ra tay trước thì thôi đi, ai ngờ khi Tần quốc đánh chiếm Hà Tây, họ lại chần chừ ở Thiếu Lương đến ba tháng—tính cả mùa đông, tổng cộng cũng phải đến năm tháng.
Điều này có thể nói là khiến nước Triệu phải chịu khổ, đến mức cuối cùng không những phải nhả toàn bộ đất Vệ ra, mà ngay cả kinh đô cũng bị quân Ngụy chiếm đóng. Trong khi đó, Tần quốc lại sau khi hòa giải với Thiếu Lương, thuận lợi chiếm giữ nước Hà Nhung, rồi năm ngoái lại chiếm lĩnh thêm nửa quận Hà Đông.
Mặc dù sứ giả của Tần quốc luôn miệng cho rằng đó là vì Thiếu Lương quá ương ngạnh, nhưng từ kết quả mà xem, nước Triệu của ông không nghi ngờ gì đã bị Tần quốc gài bẫy. Đây cũng là lý do vì sao sau khi Ngụy Vương ngỏ ý thiện chí, Triệu hầu không màng thái độ của Tần quốc mà lập tức chấp nhận giảng hòa với Ngụy quốc.
Nghĩ tới đây, Triệu hầu phẫn hận nói: "Tần quốc đã phụ bạc nước Triệu, nếu còn hung hăng càn quấy, liền trục xuất sứ giả Tần khỏi nước!"
Dù mang trọng bệnh, nhưng suy nghĩ của Triệu hầu vẫn rất minh mẫn: Xét thấy mối đe dọa mà Tần quốc gây ra cho Ngụy quốc, ông cho rằng hai nước Ngụy và Triệu hẳn sẽ có một giai đoạn chung sống hòa thuận. Trong việc chiếm lấy Vệ quốc này, hiện tại nước Ngụy đem lại sự giúp đỡ lớn hơn cho nước Triệu.
"Nhi thần đã hiểu." Triệu Ngữ chắp tay cáo lui.
Ngày hôm sau, Thái tử Triệu Ngữ gặp lại Công Tôn Diễn, trực tiếp ký kết minh ước. Xét thấy nội dung minh ước có liên quan đến Vệ quốc, lần này minh ước không được công khai ra bên ngoài, mà được coi là phần tiếp theo của «Chương Thủy chi minh», nhằm tránh bị Tề quốc biết được mà gây trở ngại.
Mấy ngày sau, khi Công Tôn Diễn và Thái tử Triệu Ngữ hoàn tất việc trao đổi toàn bộ nội dung minh ước, ông liền mang tâm trạng vui vẻ trở về Ngụy quốc để phục mệnh Ngụy Vương.
Ông ta vừa rời đi, trọng thần nước Tần là Cam Long đã đến nước Triệu, yêu cầu nước Triệu giải thích về 'minh ước Chương Thủy giữa Ngụy và Triệu'.
Thái tử Triệu Ngữ vốn đã không có ấn tượng tốt với Tần quốc, lại thêm vừa ký kết đồng minh bí mật với Ngụy quốc, nên đối với sứ giả Tần là Cam Long tự nhiên không hề giữ thái độ khách sáo. Chàng thẳng thừng chỉ trích Tần quốc đã cố ý lạnh nhạt trong trận chiến trước đó, khiến nước Triệu của chàng phải chịu tổn thất nặng nề.
Không thể không nói, lúc trước Tần quốc mặc dù quả thật có ý định này, nhưng trên thực tế họ cũng không ngờ hai mươi vạn quân Tần của mình lại sa lầy ở Thiếu Lương ròng rã ba tháng—nếu tính cả mùa đông thì thực tế là hơn năm tháng.
Đương nhiên, kết quả đối với Tần quốc mà nói thì cũng không tệ. Mặc dù không chiếm lĩnh được Thiếu Lương, nhưng lại nhờ Thiếu Lương mà chiếm đoạt được nửa vùng Hà ��ông, cũng coi như mất cái này được cái khác.
Nhưng bất kể thế nào, sứ giả Tần là Cam Long cũng sẽ không thừa nhận Tần quốc của họ đã gài bẫy nước Triệu. Hắn đổ lỗi cho Thiếu Lương, cho rằng đó là sự việc ngoài ý muốn, đồng thời yêu cầu nước Triệu giải trừ minh ước với Ngụy quốc.
Thái tử Triệu Ngữ làm sao có thể đáp ứng loại chuyện này?
Thế là đôi bên tan rã trong không vui.
Từ đó về sau, sứ giả Tần Cam Long liền nảy ra ý định khiến nước Triệu lâm vào nội loạn. Hắn liên tục bái phỏng các thần tử và chư công tử nước Triệu, bề ngoài thì là thuyết khách tài ba, nhưng thực chất là có ý đồ xúi giục các công tử nước Triệu phản loạn đoạt quyền.
Hơn một tháng qua, hiệu quả cũng khá tốt. Các công tử nước Triệu là Tiết và Phạm, vốn có quan hệ không mấy thân thiết với Thái tử Triệu Ngữ, sau khi tiếp xúc với Cam Long, đều bộc lộ khát vọng đoạt lấy vương vị trong lòng.
Thế là, trong lúc nước Triệu chuẩn bị ra trận, trù tính thành lập quân đội giúp Ngụy quốc đoạt lại Hà Đông, sứ giả Tần Cam Long đã âm thầm hiến kế cho công tử Tiết và công tử Phạm, bảo hai người nhân cơ hội này tập hợp phe cánh của mình. Đợi đến khi nước Triệu phái binh giúp Ngụy quốc đoạt Hà Đông, họ sẽ phát động cung biến tại kinh đô, một mẻ cướp đoạt ngôi quân chủ nước Triệu.
Đồng thời, hắn cũng hứa hẹn với công tử Tiết và công tử Phạm rằng lúc đó Tần quốc sẽ dành sự tương trợ.
Tạm thời không nói công tử Tiết và công tử Phạm có tin vào lời hứa của Cam Long hay không, nhưng nếu muốn đoạt lấy vị trí quân chủ nước Triệu, thì nhất định phải nghe theo chỉ thị của Cam Long.
Không ngờ đầu tháng Năm, Cam Long lại nhận được chỉ thị mới nhất từ Lịch Dương, truyền lệnh cho hắn tạm dừng việc xúi giục công tử Tiết và công tử Phạm phát động phản loạn, cũng không cần ngăn cản minh ước Ngụy Triệu nữa. Trái lại, còn phải nghĩ cách thông qua người Triệu để khuyên Ngụy Vương gây áp lực với Hàn quốc.
"Đại vương đây là muốn ly gián hai nước Ngụy và Hàn đây mà."
Là lão thần của nước Tần, Cam Long suy nghĩ một chút liền hiểu ra ý tứ của Lịch Dương.
Nhưng làm thế nào để thực hiện được mệnh lệnh của Lịch Dương đây?
Cam Long suy nghĩ thật lâu, quyết định lần nữa đến bái phỏng công tử Tiết.
Khi gặp lại công tử Tiết, công tử Tiết ngạc nhiên hỏi: "Tôn sứ hẳn là đã nhận được hồi đáp từ Lịch Dương? Không biết Tần Vương có đồng ý giúp ta đoạt lấy đại vị hay không?"
Trên thực tế, trong hồi đáp của Lịch Dương không hề đề cập đến công tử Tiết một lời nào, nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến việc lừa gạt vị công tử nước Triệu trước mặt này của Cam Long.
Hắn cười ha hả nói: "Chúc mừng công tử, Đại vương nước ta đã đáp ứng tương trợ công tử đoạt lấy đại vị, bất quá..."
"Chẳng qua cái gì?" Công tử Tiết thoạt đầu vui mừng, sau kinh ngạc, liền vội hỏi.
Chỉ thấy Cam Long làm ra vẻ chần chừ nói: "Xin thứ lỗi lão phu nói thẳng, Đại vương nước ta mặc dù đáp ứng tương trợ công tử đoạt lấy đại vị, nhưng cũng nghe nói công tử trước đây ở nước Triệu không có quá nhiều danh vọng, điều này..."
Công tử Tiết giật mình, sắc mặt hơi đổi nói: "Cam công, chẳng phải ngài đã hứa hẹn sao..."
"Công tử an tâm chớ vội." Cam Long cười ha hả nói: "Công tử hiện tại quả thật không có quá nhiều danh vọng. Ngược lại, chỉ cần công tử có danh vọng, thì chẳng phải tốt sao?"
Công tử Tiết nghe mà hoang mang không hiểu: "Xin Cam Long chỉ giáo."
Thế là Cam Long hạ giọng nói: "Theo lão phu được biết, quý quốc đã đáp ứng trợ giúp Ngụy quốc đoạt lại Hà Đông. Công tử sao không xin được dẫn quân ra trận? Chỉ cần công tử trên chiến trường biểu hiện xuất sắc, còn lo gì không có danh vọng trong nước?"
Công tử Tiết nghe vậy tròn mắt ngạc nhiên, biểu cảm quái dị nói: "Cam công là muốn ta mang binh xuất chinh, dẫn quân... cùng quân đội quý quốc giao chiến?"
Cam Long cười ha hả nói: "Công tử yên tâm, Đại Tần ta sẽ không so đo đâu. Thậm chí, còn có thể tương trợ công tử đôi chút trên chiến trường."
Công tử Tiết cười gượng hai tiếng.
Đợi Cam Long từ biệt rời đi, công tử Tiết phái người mời đến em trai là công tử Phạm, kể lại chuyện của Cam Long.
Công tử Phạm suy đoán: "Cam Long kia có lẽ mong muốn chúng ta làm nội ứng cho quân Tần, để đến thời điểm thích hợp, tương trợ quân Tần một mẻ đánh tan quân Ngụy."
Triệu Tiết bừng tỉnh đại ngộ. Sau khi thương nghị với em trai một lát, chàng quyết định đáp ứng yêu cầu của Cam Long.
Dù sao thì kẻ bị gài bẫy chính là quân Ngụy, liên quan gì đến nước Triệu của hắn đâu? Về phần ngày sau Ngụy quốc có trả thù hay không, nếu chàng không thể trở thành quân chủ nước Triệu thì cũng chẳng liên quan gì đến chàng. Ngược lại, nếu thành công đoạt lấy đại vị, chàng chỉ cần tìm kiếm sự trợ giúp của Tần quốc là đủ.
Thế là Triệu Tiết lập tức lại đến gặp Cam Long, đáp ứng việc này.
Cam Long không hề bất ngờ. Sau khi Triệu Tiết đáp ứng, hắn cười nói: "Đã như vậy, công tử lập tức đi gặp công tử Ngữ, xin được dẫn quân xuất chinh, đồng thời làm sứ giả đi sứ Ngụy quốc, khuyên Ngụy Vương kéo Hàn quốc vào cuộc, thành lập liên quân Tam Tấn, nhất tề thảo phạt Đại Tần ta."
...
Công tử Tiết biểu cảm cổ quái nhìn Cam Long. Nếu không phải Cam Long mở miệng là 'Đại Tần', chàng gần như đã nghi ngờ vị thần tử nước Tần trước mặt này kỳ thực đã phản bội Tần quốc.
Cam Long không giải thích quá nhiều, cười nói: "Công tử cứ làm theo là được, lão phu tự có thâm ý riêng... Đợi sau khi chuyện thành công, Đại Tần ta ắt sẽ dốc sức tương trợ công tử đoạt lấy đại vị."
Trước sự dụ dỗ nặng nề, công tử Tiết gật đầu đáp ứng việc này. Ngày hôm sau, chàng bái kiến Thái tử Triệu Ngữ, mong muốn được dẫn quân xuất chinh.
Thái tử Triệu Ngữ cũng biết Triệu Tiết, người huynh đệ này, có ý đồ bất chính với đại vị. Ngày thường chàng ít nhiều cũng đề phòng đôi chút, vạn lần không ngờ Triệu Tiết vậy mà lại muốn xin được dẫn quân xuất chinh.
Sau khi suy nghĩ cặn kẽ, Triệu Ngữ nghiêm nghị nói: "Cho ta suy nghĩ một chút."
Đợi Triệu Tiết rời đi, Triệu Ngữ phái người mời đến người em trai khác của chàng là Triệu Thành, đương nhiệm Tướng bang nước Triệu, kể lại chuyện của Triệu Tiết cho người em.
Triệu Thành nhíu mày nói: "Tương truyền Triệu Ti���t gần đây cùng Cam Long của Tần quốc qua lại mật thiết. Ta hoài nghi có thể có quỷ kế gì đó trong đó, không thể giao phó binh quyền cho hắn."
Triệu Ngữ do dự nói: "Triệu Tiết vốn là không thân với huynh đệ chúng ta. Nếu ta lại từ chối hắn, hắn ắt sẽ sinh hận... Không bằng thế này, ta tự mình xuất chinh, ban cho hắn chức phó tướng."
Ý định của chàng cũng không tồi, hy vọng hai anh em lần xuất chinh này có thể hóa giải ân oán ngày trước. Nhưng Triệu Thành lại không thể đồng tình—há có chuyện Thái tử một nước lại tự mình ra trận chứ?!
Gặp không thuyết phục được Triệu Ngữ, Triệu Thành cuối cùng bất đắc dĩ nói: "Không bằng thế này, ta cùng Triệu Tiết cùng nhau mang binh xuất chinh, huynh trưởng tọa trấn trong kinh. Nếu Triệu Tiết không có ý đồ xấu thì thôi, nếu hắn có lòng xấu xa, ta cũng dễ bề kiềm chế hắn."
Thái tử Ngữ nghĩ đi nghĩ lại, đồng ý việc này, lập tức liền phái người triệu kiến Triệu Tiết. Ba người cùng nhau hiệp thương việc này.
Triệu Tiết thừa cơ nói: "Những năm này Tần quốc khí thế hùng mạnh, chỉ riêng hai nước Ngụy và Triệu chưa chắc đã thắng được. Sao không để Ngụy quốc thuyết phục Hàn quốc cùng xuất binh, thành lập liên quân Tam Tấn, chinh phạt Tần quốc?"
Triệu Ngữ và Triệu Thành nhìn nhau một cái, cảm thấy có chút bất ngờ: Chẳng lẽ Triệu Tiết thật sự muốn lập công trên chiến trường sao? Nếu không, vì sao hắn lại muốn đề cập đến việc kéo Hàn quốc vào cuộc? Chẳng phải người ta nói hắn cùng Cam Long của Tần quốc qua lại mật thiết cơ mà?
Xét thấy đề nghị này của Triệu Tiết quả thật không tệ, Triệu Ngữ suy tư một lát, liền phái Triệu Thành và Triệu Tiết hai người đi sứ Ngụy quốc, khuyên Ngụy quốc kéo Hàn quốc cùng xuất binh, thành lập liên quân Tam Tấn thảo phạt Tần quốc.
Cử động lần này có thể nói là đúng như ý muốn của Ngụy Vương và Công Tôn Diễn.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.