(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 306: Thảo nguyên liên hợp (2)
"Cái gì? Người Hạ thực sự nói như vậy?"
Sau khi nhìn thấy sứ giả do Phù Dư và Phu Mông phái đến, thủ lĩnh Thi Đột của bộ lạc Đại Dã có chút tức giận.
Dù sao đây là một trong ba bộ lạc Hồ cấp tiến và hùng mạnh nhất trên thảo nguyên, ngay cả Lâu Phiền hùng mạnh cũng không thể khuất phục được bộ lạc Hồ này.
"Đúng vậy."
Sứ giả do anh em Phù Dư, Phu Mông phái tới vẻ mặt oán giận nói: "Những người Hạ kia tuyên bố muốn đuổi toàn bộ người Hồ chúng ta ra khỏi thảo nguyên."
"Hừ!"
Thi Đột hừ lạnh một tiếng, sắc mặt càng thêm khó coi.
Đuổi sứ giả đi, Thi Đột liền phái người gọi các quý tộc họ Thị trong bộ tộc, tức là những tướng lĩnh của bộ lạc Đại Dã.
Khoảng một hai canh giờ sau, các quý tộc họ Thị nhao nhao đi vào trụ sở chính của bộ lạc, gặp đại thủ lĩnh Thi Đột trong Vương trướng.
Sau khi Thi Đột thuật lại sự việc cho mọi người, một quý tộc họ Thị nhìn có chút hả hê cười nói: "Ất Chiên đây là bị người Hạ đánh cho phải rút lui rồi sao? Ha!"
Nghe nói như thế, các quý tộc ở đó đều cười vang.
Là một trong ba bộ lạc Hồ lớn nhất trên thảo nguyên, Đại Dã từ trước tới nay vẫn luôn xem thường Ất Chiên và Ô Lan. Theo suy nghĩ của họ, Ất Chiên chỉ biết ức hiếp những người Hạ ở Thượng quận, còn Ô Lan thì ngay cả những người Hung Nô làm nô bộc cho Lâu Phiền cũng không đối phó được. Trái lại, bộ lạc Đại Dã của họ chưa t��ng ngại ngần trực diện tranh giành đất đai, nô lệ và phụ nữ với Lâu Phiền.
Nhất là mấy năm trước trong cuộc chiến với Lâu Phiền, Ất Chiên và Ô Lan thế mà lại tự mình khuất phục Lâu Phiền, dâng nộp bầy dê và phụ nữ, dù Đại Dã đã phản đối. Điều này càng khiến bộ lạc Đại Dã xem thường hai bộ lạc lớn kia, và quan hệ với Ất Chiên, Ô Lan cũng vì thế mà giảm xuống đến điểm đóng băng.
Thủ lĩnh Thi Đột cũng cười, lạnh lùng nói: "Nếu không phải những người Hạ kia tuyên bố muốn đuổi người Hồ chúng ta ra khỏi thảo nguyên, ta cũng chẳng muốn bận tâm."
Nghe nói thế, quý tộc họ Thị dưới trướng hắn, Xa Diên thị, nhíu mày, lạ lùng nói: "Mảnh đất thảo nguyên này, từ xưa đến nay vốn là nơi sinh sống của người Hồ chúng ta, người Hạ nào mà cuồng vọng đến mức muốn đuổi chúng ta khỏi nơi này? Chẳng lẽ Ất Chiên cố ý châm ngòi, muốn chọc giận đại thủ lĩnh sao?"
Thi Đột lập tức kịp phản ứng: "Có khả năng!"
Thấy vậy, Xa Diên thị tiếp lời: "Trong ba bộ lạc lớn, Ất Chiên có quan hệ tồi tệ nhất với người Hạ, m���i năm đều phái chiến binh sang bên người Hạ cướp bóc. Còn Đại Dã chúng ta thì chưa từng trở mặt với người Hạ. Theo lý mà nói, người Hạ không đến mức vô cớ gây thù oán mới phải."
Mọi người nhao nhao phụ họa, thậm chí có người còn chế giễu Ất Chiên, càng ngày càng suy yếu, ức hiếp những người Hạ yếu ớt đã đành, mà c��n bị người Hạ đánh cho phải rút lui, quả thực là mất hết mặt mũi của người Hồ chúng ta.
"Ngươi nói cũng có lý."
Thi Đột khẽ gật đầu, rồi hỏi mọi người: "Vậy theo các ngươi, Đại Dã chúng ta có nên phái chiến binh đi giúp đỡ không?"
Các quý tộc họ Thị nhìn nhau, cuối cùng Xa Diên thị mở lời: "Đại thủ lĩnh, chi bằng để ta dẫn các chiến binh đi một chuyến. Nếu những người Hạ kia thật sự cuồng vọng đến thế, ta sẽ giúp Ất Chiên đánh bại chúng. Còn không thì, chuyện Ất Chiên gây ra, cứ để Ất Chiên tự giải quyết lấy."
Lời vừa dứt, một quý tộc họ Thị khác cũng lên tiếng: "Xa Diên nói phải, kẻ thù của chúng ta là Lâu Phiền, việc Ất Chiên chọc giận người Hạ, chỉ cần không liên lụy đến Đại Dã chúng ta, thì Đại Dã chẳng cần phải đi giải quyết hậu quả cho Ất Chiên. Vạn nhất chúng ta phái đại lượng chiến binh đi, người Lâu Phiền thừa cơ tấn công thì hỏng bét."
"Ừm."
Thi Đột rất đồng tình.
Bộ lạc Đại Dã của hắn là bộ lạc lớn Lâm Hồ duy nhất chưa từng thất bại. Mặc dù trước đây quả thực đã đạt được hòa giải với Lâu Phiền, nhưng kiểu hòa giải này cũng giống như minh ước của Trung Nguyên, đôi bên có thể xé bỏ bất cứ lúc nào. Vì vậy Thi Đột quả thực không dám phái quá nhiều chiến binh đi giúp Ất Chiên, e rằng Lâu Phiền sẽ thừa lúc sơ hở mà tấn công.
Nghĩ đến đây, hắn gật đầu nói: "Được, Xa Diên, vậy hãy để ngươi dẫn một vạn chiến binh đi thăm dò tình hình."
"Vâng, đại thủ lĩnh."
Xa Diên thị gật đầu lĩnh mệnh.
Đồng thời, sứ giả do Phù Dư và Phu Mông phái đi cũng đã tới trụ sở của bộ lạc Ô Lan, gặp được đại thủ lĩnh Ô Lan thị của bộ lạc Ô Lan.
Không như Đại thủ lĩnh Thi Đột của bộ lạc Đại Dã, Đại thủ lĩnh Ô Lan thị của bộ lạc Ô Lan sau khi nghe sứ giả trình bày, tỏ ra càng tức giận hơn.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì những bộ lạc như Phó Lan thị, Bàn Sơn và vài bộ lạc khác từng phụ thuộc ông ta, cách đây một thời gian đã bị buộc phải quy phục những người Hạ kia.
Công bằng mà nói, Ô Lan cũng không hận Phó Lan thị phản bội, bởi vì bộ lạc đó trước khi di dời, từng phái người báo cho ông ta sự thật. Vì vậy Ô Lan mới biết, sở dĩ Phó Lan thị di dời là vì vị tướng Hạ kia đã ép buộc họ phải giết Thất Lâu.
Bộ lạc Ô Lan có nguyện ý vì bảo vệ Phó Lan, Bàn Sơn mà khai chiến với toàn bộ bộ lạc Ất Chiên không?
Thật lòng mà nói, Ô Lan thị cũng không dám chắc. Vì vậy ông ta không trách Phó Lan, Bàn Sơn dẫn tộc nhân 'rời khỏi thảo nguyên'. Dù sao, theo một nghĩa nào đó, việc Phó Lan thị và những người khác làm như vậy cũng là không muốn liên lụy đến bộ lạc Ô Lan của ông ta. Nhưng vị tướng Hạ đã ép Phó Lan và những người khác giết Thất Lâu thì thực sự quá hèn hạ, không thể tha thứ!
Ngày hôm đó, Ô Lan liền phái con trai mình là Tiểu Ô Lan cùng với vài vị quý tộc họ Thị, dẫn theo hai vạn chiến binh và bốn vạn Hồ nô, đến giúp Phu Mông và Thất Lâu.
Trong lúc đó, bộ lạc Ất Chiên cũng phái viện quân gồm ba vạn kỵ binh và bốn vạn Hồ nô.
Vào khoảng mùng bảy tháng tư, viện quân của ba bộ lạc lớn Đại Dã, Ất Chiên, Ô Lan lần lượt tập kết tại nơi đóng quân của Phù Dư và Phu Mông. Nếu tính cả quân đội dưới trướng Phu Mông, lúc này liên quân người Hồ đã có tổng cộng bảy vạn kỵ binh và tám vạn Hồ nô, đông hơn cả binh lực khi họ xâm lược Thượng quận trước đó.
Trừ những cuộc chiến tranh với Lâu Phiền và Hung Nô, người Hồ trên thảo nguyên chưa từng tập kết một đội quân quy mô lớn đến như vậy.
Mùng tám tháng tư, Phù Dư, Phu Mông và Tiểu Ô Lan đã tổ chức minh ước uống máu trên thảo nguyên, cách Cao Vọng hơn trăm dặm về phía bắc. Họ thề cùng nhau đánh tan quân đội người Hạ, chiếm lĩnh toàn bộ Thượng quận, thậm chí còn nói muốn giết sạch người Hạ ở Thượng quận để trả thù đạo quân này.
Ban đầu ba người cũng mời Xa Diên thị, nhưng Xa Diên thị đã từ chối.
Mùng chín tháng tư, Phù Dư, Phu Mông, Tiểu Ô Lan và Xa Diên bốn người đã dẫn đại quân người Hồ, rầm rộ tiến về Cao Vọng.
Lúc này, Hồ Hợi đang đóng quân ở Cao Vọng, chịu trách nhiệm giám sát biên giới thay liên quân, đề phòng Ất Chiên trả thù. Khi biết Ất Chiên phái đến mười mấy vạn quân bộ lạc, Hồ Hợi cũng giật mình, vội vàng bỏ đồn Cao Vọng mà chạy về Phu Thi.
Về việc này, Lý Hợp đương nhiên không hề trách tội. Dù sao tiền đồn Cao Vọng cũng chỉ là một doanh trại trống, chẳng có gì đáng để cố thủ, mất thì cứ mất đi thôi. Đợi đến khi cục diện chiến tranh thay đổi, liên quân của họ có thể giành lại bất cứ lúc nào.
Ngày mười một tháng tư, sau khi liên quân Thảo nguyên chỉnh đốn một ngày ở Cao Vọng, lại rầm rộ tiến về thành Phu Thi.
Lúc này, bên ngoài thành Phu Thi, liên quân Hạ đã dựng hai doanh trại. Một doanh trại ở Nam Giao, do ba chi quân Nguyên Lý, Long Giả và Lận Chiến đóng giữ. Một doanh trại khác ở Đông Giao, nơi trú đóng của các chiến binh đến từ Phó Lan, Thành Hàn, Vũ Sơn và chín bộ lạc khác đã quy phục Thiếu Lương cho đến tận bây giờ. Những chiến binh của các bộ lạc này bây giờ cũng đã được sắp xếp vào Tả Đô Hộ quân của Hồ Hợi, khiến binh lực của Tả Đô Hộ quân vượt qua vạn kỵ, trở thành một thế lực không thể coi thường trong liên quân Hạ.
Còn Thượng quận quân Ngụy của Công Thúc Mông, bây giờ đã một lần nữa trở về thành Phu Thi để đóng quân. Ngoài ra còn có năm nghìn nỏ quân của Ngũ Khang, cùng với Kỵ binh Thiếu Lương, Trọng Kỵ doanh v.v.
Về phần Hữu Đô Hộ quân Địch Dương, thì chủ yếu vẫn ở vùng Xích Ấp, Bạch Ấp, phụ trách việc vận chuyển lương thảo hậu cần, không có mặt ở tiền tuyến chiến trường Phu Thi này.
Keng keng keng ——
Ngày liên quân Thảo nguyên mười mấy vạn người kéo đến chân thành Phu Thi, trên thành Phu Thi, tiếng còi báo động vang dài. Lý Hợp dẫn theo Mặc Tiễn và vài đệ tử Mặc gia khác, cùng với cha con Công Thúc Mông, Công Thúc Trì, Ngũ Khang, Lý Ứng, Địch Chương, Bành Sửu, Hồ Hi, Phùng Phổ, Tả Tùng cùng các tướng lĩnh khác, cùng Phó Lan, Thành Hàn và các tướng Hồ đã quy phục, tất cả cùng đứng trên tường thành nhìn ra xa, quan sát quân Hồ bên ngoài.
Nhìn liên quân Thảo nguyên đông nghịt bên ngoài thành, Ngũ Khang tặc lưỡi nói: "Số lượng này quả là không ít nhỉ, nếu thực sự giao chiến, e rằng nỏ thủ dưới trướng ta sẽ không đủ mũi tên để dùng."
Nghe vậy, Thiên nhân tướng nước Ngụy là Phùng Phổ hiếu kỳ hỏi: "Ngũ doanh tướng, trong quân của ngài còn bao nhiêu mũi tên?"
"Tính cả số thu về, đại khái mỗi người có hai mươi mũi tên." Ngũ Khang bất đắc dĩ nói.
Cùng là Thiên nhân tướng, Tả Tùng nghe vậy cười nói: "Tính ra mà nói, chẳng phải vẫn còn mười mấy vạn mũi tên sao? Ta thấy quân Hồ ngoài thành cũng chỉ hơn mười vạn, lẽ nào không thể mỗi mũi tên bắn chết một người, mà tiêu diệt toàn bộ bọn chúng sao?"
"Làm sao có thể chứ!" Ngũ Khang quái khiếu.
Chợt, Lý Ứng, Địch Chương, Bành Sửu, Hồ Hi, Phùng Phổ, Tả Tùng và những người khác, bao gồm năm Ngũ bách tướng của Kỵ binh Thiếu Lương, đều bật cười ha hả, khiến Phó Lan, Thành Hàn cùng các tướng Hồ đã đầu hàng đứng cạnh đó nhìn nhau, không hiểu vì sao các tướng Hạ này lại có thể vô tư cười lớn trước tình thế nghiêm trọng đến vậy.
『 Thật là một đám người gan lớn... 』
Cha con Công Thúc Mông, Công Thúc Trì kỳ lạ liếc nhìn các tướng lĩnh liên quân. Hai cha con đoán rằng, việc những người này có thể tự nhiên đùa giỡn như vậy là bởi vì họ căn bản không hề xem quân Hồ ngoài thành ra gì.
Có lẽ điều này có liên quan đến những chiến tích mà liên quân đã đạt được cho đến nay.
Không lâu sau, Phù Dư và Phu Mông dẫn theo một đội kỵ binh người Hồ đi đến chân thành, lớn tiếng gọi lên thành: "Hỡi tên tướng Hạ Lý Hợp kia, ngươi đã giết huynh đệ Thất Lâu của chúng ta, bộ lạc Ất Chiên ta thề sẽ không đội trời chung với ngươi! Nếu ngươi đầu hàng, ta còn có thể ban cho ngươi một cái chết nhẹ nhàng; bằng không, đợi đến ngày ngươi bại trận bị bắt, ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!"
Lý Hợp không hiểu ngôn ngữ thảo nguyên, nghe vậy liền hỏi Hồ Hợi: "Đối diện nói gì vậy?"
Hồ Hợi hơi hăng hái liếc nhìn Phó Lan, Thành Hàn, Vũ Sơn và vài người khác đang đầy vẻ chột dạ, rồi kể lại chi tiết lời của anh em Phù Dư, Phu Mông cho Lý Hợp.
"À."
Lý Hợp nghe vậy có chút dở khóc dở cười: "Tên này điên rồi à? Hắn nghĩ là hắn thắng chắc sao?"
"Qua đêm nay, bên kia sẽ không còn kiêu ngạo như vậy nữa." Ngũ bách tướng Kỵ binh Ngô Hằng lạnh mặt nói.
Các Ngũ bách tướng khác như Hàn Diên, Hứa Vũ, Cao Doãn nghe vậy cũng cười lạnh liên tục, lộ rõ vẻ hung ác.
Đêm nay, Kỵ binh Thiếu Lương của họ sẽ đại khai sát giới!
Ngày hôm đó, chiến binh phe Phù Dư, Phu Mông hung hăng khiêu chiến bên ngoài thành, ý muốn khiêu khích liên quân ra khỏi thành mà chém giết.
Lý Hợp cũng chẳng thèm để ý.
Hắn thấy, đánh bại đạo quân liên hợp thảo nguyên này bên ngoài thành cũng không khó. Điều cốt yếu là làm sao để gây trọng thương cho đối phương nhiều nhất có thể, đồng thời giảm thiểu thương vong cho phe mình.
Rõ ràng, việc đánh úp vào ban đêm là một ý kiến hay không tồi chút nào.
Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.