(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 337: Sóng ngầm phun trào nước Tần
Một canh giờ sau, Doanh Kiền cùng đoàn tùy tùng rời khỏi Cựu Lương trong sự tiễn đưa của Lý Hợp và những người khác, bắt đầu hành trình về nước.
Khi thành Cựu Lương dần khuất dạng, Doanh Kiền từ trong ngực lấy ra hai mảnh vải được gấp gọn gàng.
Hai mảnh vải này chính là “phương pháp huấn luyện kỵ binh” mà Lý Hợp đã giao dịch cho nước Tần. Một mảnh ghi lại quy trình thuần hóa ngựa chiến của người Hồ, mảnh còn lại thì vẽ bản thiết kế bàn đạp và yên ngựa.
Quay đầu nhìn về phía Cựu Lương, Doanh Kiền ấm ức, uất ức mắng: "Chỉ bằng hai mảnh vải rách rưới này mà dám lừa ta năm ngàn con chiến mã, tên khốn nạn!"
Cũng khó trách Doanh Kiền lại ấm ức đến vậy, bởi vì nước Tần cũng có người Khương, vốn đã giỏi thuần phục ngựa chiến. Phương pháp thuần phục ngựa của người Hồ đối với nước Tần mà nói thật ra chẳng có tác dụng gì. Sở dĩ hắn giao dịch với Lý Hợp là vì muốn có "phương pháp huấn luyện kỵ binh tốc thành". Bởi vì, theo phương pháp huấn luyện kỵ binh thông thường của người Hồ hay người Khương, để đào tạo một kỵ binh đạt chuẩn phải mất tối thiểu nhiều năm, điều này nước Tần không thể chấp nhận được.
Ai ngờ được, cái gọi là "biện pháp tốc thành" của Lý Hợp lại chính là hai món dụng cụ cưỡi ngựa.
Hai món đồ này tốt không? Quá tốt!
Ngay cả Doanh Kiền cũng phải khen ngợi. Với hai món dụng cụ cưỡi ngựa thần kỳ này, nước Tần có thể tốn ít thời gian và công sức hơn để huấn luyện một đội kỵ binh.
Vấn đề là hai món dụng cụ cưỡi ngựa này chẳng có chút kỹ thuật nào đáng nói, chỉ cần nhìn qua là có thể làm theo được. Vậy mà Lý Hợp kia lại dùng thứ này lừa của hắn năm ngàn con chiến mã. Vừa nghĩ đến chuyện này, Doanh Kiền lại cảm thấy bực tức trong người.
Một tên thị vệ bên cạnh khinh thường nói: "Nếu công tử đã tức giận, không cần giao mã là được chứ ạ?"
"Không giao sao?"
Doanh Kiền liếc nhìn tên thị vệ kia, hừ lạnh một tiếng.
Nước Tần đang ở thời điểm mấu chốt của hai lần biến pháp. Lấy lòng Thiếu Lương, ngăn Thiếu Lương can dự vào nội chính nước Tần còn không kịp, lúc này lại đi đắc tội Lý Hợp kia sao?
Chỉ cần Lý Hợp hắn buông một lời ủng hộ Vệ Ưởng, nước Tần sẽ tổn thất không chỉ năm ngàn con chiến mã.
"Cứ để hắn chiếm chút lợi nhỏ đi."
Gấp hai mảnh vải kia lại, Doanh Kiền lãnh đạm nói: "Không cho hắn chút lợi lộc, ta vẫn chưa yên tâm đâu... Về nước!"
"Vâng!"
Sau một ngày đường hành quân, Doanh Kiền và đoàn tùy tùng trở về Lịch Dương.
Trở về thành, về đến phủ đệ của mình, Doanh Kiền liền tắm rửa thay y phục, chuẩn bị lát nữa vào cung diện kiến Tần Vương.
Không ngờ, vừa lúc hắn tắm rửa thay y phục xong, Đỗ Chí đã vội vã đến gặp hắn.
Khi vừa thấy Doanh Kiền, Đỗ Chí sốt ruột hỏi: "Kiền soái sao hôm nay mới trở về?"
Cái ngữ khí gần như chất vấn này khiến Doanh Kiền khó chịu cau mày.
Sao hôm nay mới trở về, chẳng lẽ ta không cần thu dọn tàn cuộc sao?
Phải biết, khi hắn tới đây, Bàng Quyên đã dẫn đại quân đóng tại vùng Bồ Phản, cách sông đối diện, như thể có thể bất cứ lúc nào vượt sông tấn công Hà Tây. Nếu không phải vì Vệ Ưởng chuẩn bị thi hành lần biến pháp thứ hai trong nước, hắn sao phải mạo hiểm trở về?
"Trước khi về nước, ta đã đến Thiếu Lương một chuyến, đảm bảo Thiếu Lương sẽ không can dự vào nội chính Đại Tần."
Doanh Kiền nén giận, cố giữ vẻ bình tĩnh giải thích, rồi hỏi ngay: "Hiện tại tình hình Lịch Dương thế nào rồi?"
Đỗ Chí nghe vậy sắc mặt càng thêm nghiêm trọng, nghiêm nghị nói: "Hai ngày trước, Vệ Ưởng kia đã ở điện đình tuyên bố chuyện biến pháp. Hiện tại các pháp lệnh mới đã được soạn thảo xong và phân phát đến các thành thị trong nước. Còn ở Lịch Dương bên này, thuộc hạ của Vệ Ưởng, cùng với Lương Mặc dẫn dắt năm trăm đệ tử, đã bắt đầu đo đạc ruộng đất xung quanh Lịch Dương..."
"Nga."
Doanh Kiền đáp lời, nhưng cũng không hề sốt ruột.
Dù sao, Lịch Dương chính là kinh đô cũ của nước Tần, từng được dời đến đây để đoạt lại Hà Tây. Giống như Doanh thị, Đỗ Chí, Cam Long cùng các phong ấp khác, kỳ thực đều không ở đây. Bởi vậy, việc đo đạc đất đai xung quanh Lịch Dương ngược lại không gây tổn hại quá lớn cho bọn họ.
Thấy vậy, Đỗ Chí nói nhỏ: "Mặc dù hiện tại chỉ mới ở Lịch Dương, nhưng nếu một khi lan rộng đến Vị Thủy, thậm chí là toàn bộ Quan Trung, thì sẽ không kịp nữa."
Quan Trung, tức là nội địa hạt nhân của nước Tần, còn đồng bằng sông Vị Thủy thì là khu vực phát triển tốt nhất, đất đai màu mỡ nhất trong vùng nội địa hạt nhân của nước Tần. Một khi tân pháp của Vệ Ưởng lan rộng đến đây, tuyệt đại đa số công khanh quý tộc nước Tần đều sẽ gặp họa.
Vấn đề là làm sao mới có thể ngăn cản đây?
Giết Vệ Ưởng?
Giết Vệ Ưởng cũng không thể ngăn cản biến pháp, bởi vì người thực sự muốn thúc đẩy biến pháp chính là vị Tần Vương trong cung Lịch Dương kia, Vệ Ưởng chẳng qua là thanh dao, còn vị Tần Vương mới là người cầm dao. Bởi vậy, dù có giết Vệ Ưởng, cũng sẽ có Lý Ưởng, Triệu Ưởng, Tờ Ưởng đến tiếp tục chủ trì biến pháp.
Bởi vậy, muốn ngăn cản biến pháp, nhất định phải khiến Tần Vương thay đổi chủ ý.
Làm thế nào để Tần Vương thay đổi chủ ý đây?
Lúc này, trước mặt Doanh Kiền, Đỗ Chí và mọi người chỉ còn hai con đường. Một là "Văn gián", tức là xúi giục toàn bộ quý tộc và bách tính kháng cự tân pháp, buộc Tần Vương thu hồi vương mệnh.
Doanh Kiền đã nghĩ ra kết cục: Giết Vệ Ưởng để dẹp yên lòng dân!
Còn một con đường khác chính là "Võ gián", nói trắng ra là phát động nội chiến.
Đừng thấy Vệ Ưởng đã phổ biến lần biến pháp đầu tiên, đưa ra "Quân Công Tước Pháp", nhưng vì sự kháng cự của các công khanh quý tộc trong nước Tần, trên thực tế, binh quyền của quân đội Tần Quốc hiện tại phần lớn vẫn nằm trong tay các tướng lĩnh xuất thân từ công khanh quý tộc, chẳng hạn như Công Tôn Tráng, Công Tôn Giả, Mâu Lâm, Cam Hưng và nhiều tướng Tần khác, về cơ bản đều xuất thân quý tộc, huống chi là Doanh Kiền.
Nói cách khác, các công khanh quý tộc nước Tần hoàn toàn có đủ năng lực ép Tần Vương thoái vị, chỉ là Doanh Kiền không muốn làm như vậy mà thôi. Dù sao hắn là trưởng công tử của nước Tần, là huynh trưởng của Tần Vương, trong lòng cũng mong nước Tần có thể lớn mạnh, thay thế nước Ngụy trở thành bá chủ thiên hạ. Một khi xảy ra nội loạn, tâm huyết mấy đời quân thần sẽ trong khoảnh khắc hóa thành hư không, điều này Doanh Kiền không thể nào chấp nhận được.
"Mấy ngày nay, ta cùng Cam Long và các đại nhân khác cũng đã thương nghị..."
Liếc nhìn sắc mặt âm tình bất định của Doanh Kiền, Đỗ Chí hạ giọng thăm dò nói: "Trên thực tế, công tử mới là đích trưởng của Đại Tần chúng ta..."
Doanh Kiền trong lòng giật thót, bất chợt liếc nhìn Đỗ Chí, ngắt lời: "Đợi ta vào cung diện kiến đại vương trước đã, lát nữa sẽ bàn chuyện này."
Nói rồi, hắn không để ý đến Đỗ Chí, quay người ra khỏi phòng.
Nhìn Doanh Kiền rời đi, Đỗ Chí cau mày, thở dài một hơi.
Nếu Doanh Kiền chịu gật đầu, hoặc chỉ cần cho hắn một ánh mắt, bọn họ há lại sẽ bị Vệ Ưởng ép đến tình cảnh này?
Lắc đầu, Đỗ Chí rời khỏi phủ đệ Doanh Kiền, ngồi xe ngựa đến phủ Cam Long.
Lúc này, Cam Long cùng vài vị Tần thần đang ngồi trong phòng chờ Đỗ Chí. Thấy Đỗ Chí trở về, một người trong số đó sốt ruột hỏi: "Đỗ Chí đại nhân, thế nào rồi?"
Đỗ Chí khẽ lắc đầu.
Thấy vậy, mọi người nhìn nhau, kẻ lo lắng, người oán giận, kẻ thì khó hiểu.
Một lát sau, Cam Long nghiêm nghị nói: "Chỉ còn cách xúi giục dân ý mà thôi..."
Đỗ Chí và mọi người im lặng khẽ gật đầu.
Ngay cả ám chỉ bọn họ đưa ra, Doanh Kiền cũng thờ ơ. Tất nhiên cũng sẽ không cho phép họ dẫn quân bức thoái vị. Mà đáng tiếc là, trong quân đội nước Tần hiện nay, uy vọng của Doanh Kiền không ai sánh kịp. Hắn không gật đầu, ngay cả Công Tôn Tráng, Công Tôn Giả, Mâu Lâm và nhiều tướng Tần khác toàn bộ ủng hộ việc bức thoái vị, họ cũng không thể điều động được mấy trăm ngàn quân Tần — nhiều nhất điều động một vài chi đội, nhưng chẳng giải quyết được gì.
Ngay lúc Đỗ Chí, Cam Long và mọi người đang thương nghị, Doanh Kiền đã đến cung Lịch Dương, gặp Tần Vương.
"Thần là kẻ bại quân, xin mặt dày bái kiến đại vương."
"Đại huynh nói quá lời." Tần Vương đứng dậy đỡ Doanh Kiền, trấn an nói: "Trận chiến Hà Đông, quả nhân cũng biết phần nào. Nếu không phải Lý Hợp của Thiếu Lương huấn luyện một đội kỵ binh cho nước Ngụy, huynh trưởng sao có thể thua trận?"
Lời nói này khiến Doanh Kiền có chút xấu hổ, dù sao hắn đã giao chiến với Bàng Quyên nhiều lần như vậy, nói thật quả thực chưa từng chiếm được chút lợi thế nào. Người Ngụy vẫn gọi Bàng Quyên là Ngô Tử tái thế, trước đây Doanh Kiền khịt mũi khinh thường, nhưng hiện tại thì cũng phần nào tán thành.
Nhưng tán thành không có nghĩa là hắn thừa nhận mình không bằng Bàng Quyên.
Ngược lại, hắn đầy tự tin nói: "Trước khi về nước, ta đã đến Thiếu Lương gặp Lý Hợp, cùng hắn làm một vụ giao dịch. Mặc dù để hắn chiếm chút lợi lộc, nhưng cũng biết được phương pháp có thể huấn luyện kỵ binh trong th���i gian ngắn. Thần có thể đảm bảo trong vòng ba tháng sẽ huấn luyện được một đội kỵ binh. Lúc đó sẽ cùng nước Ngụy phân cao thấp!"
"Ồ?" Tần Vương cũng vô cùng kinh ngạc: "Lý Hợp kia lại nguyện ý tiết lộ phương pháp huấn luyện kỵ binh cho Đại Tần ta sao?"
"Đúng vậy." Doanh Kiền gật đầu nói: "Theo lời hắn nói, việc huấn luyện kỵ binh cho nước Ngụy hay nói cho Đại Tần ta phương pháp huấn luyện kỵ binh, đều chỉ là một giao dịch mà thôi..."
Nói rồi, hắn từ trong ngực lấy ra hai mảnh vải mà Lý Hợp đã giao cho, dâng lên Tần Vương.
Ngay cả Doanh Kiền còn không quá để tâm việc bị Lý Hợp lừa mất năm ngàn con chiến mã, Tần Vương là quân chủ nước Tần, tầm nhìn há lại có thể kém hơn Doanh Kiền?
Chỉ thấy ngài chăm chú xem xét bản vẽ chế tạo yên ngựa và bàn đạp, liên tục gật đầu nói: "Đáng giá! Đáng giá! Tấm bản vẽ này quả nhân xin nhận trước, sau đó sẽ sai Công Thâu thị dựa theo đó mà chế tạo. Còn huynh trưởng hãy phụ trách tuyển chọn quân lính và huấn luyện kỵ binh..."
"Thần tuân mệnh!"
Doanh Kiền chắp tay.
Ngay lập tức, cặp quân thần, hai huynh đệ này, liền chìm vào im lặng thật lâu.
Mãi lâu sau, Tần Vương thở dài một tiếng, phá vỡ sự tĩnh lặng trong điện: "... Mấy ngày trước, quả nhân nằm mơ thấy phụ vương..."
Ánh mắt Doanh Kiền lay động, miễn cưỡng nặn ra vài phần nụ cười, hỏi: "Phụ vương có nói gì không?"
Tần Vương cười khổ lắc đầu nói: "Phụ vương hỏi quả nhân, Đại Tần ta đã từng đoạt lại Hà Tây chưa? Quả nhân nói với người, Đại Tần ta đã đoạt lại một nửa, còn một nửa kia của Thiếu Lương, e rằng Đại Tần ta đã vô lực chiếm đoạt. Phụ vương lại hỏi quả nhân, có khả năng thay thế nước Ngụy trở thành bá chủ thiên hạ không? Quả nhân nói với người, không thể, nước Ngụy vẫn là bá chủ thiên hạ, mà hiện nay lại lôi kéo được ba quốc gia Hàn, Triệu, Thiếu Lương, ngai vị bá chủ càng thêm vững chắc..."
"..."
Doanh Kiền im lặng nhắm nghiền hai mắt.
Thật ra hắn đoán được, cái gọi là "giấc mơ" của Tần Vương phần lớn là bịa đặt, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc trong đầu hắn hiện lên hình ảnh phụ vương và những quân chủ tiền nhiệm nước Tần lúc sinh thời với sự tiếc nuối và thất vọng. Điều tiếc nuối lớn nhất của phụ vương đời này chính là không thể đoạt lại Hà Tây, không thể thay thế nước Ngụy trở thành bá chủ thiên hạ.
Liếm đôi môi khô khốc, hắn trầm giọng nói: "Vệ Ưởng quá mức chỉ nhìn cái lợi trước mắt..."
"Quả nhân biết rồi."
Tần Vương khẽ gật đầu, ngay lập tức cũng với vẻ mặt thâm trầm nói: "Nhưng huynh trưởng cũng biết, Đại Tần ta không có lựa chọn nào khác. Nước Ngụy đang dần dần lôi kéo ba quốc gia Hàn, Triệu, Thiếu Lương, nền tảng bá chủ càng thêm vững chắc. Ngay cả Thiếu Lương cũng đang phát triển với tốc độ nhanh chóng không tưởng tượng nổi. Bốn năm trước, Đại Tần ta có thể trong khoảnh khắc diệt vong Thiếu Lương. Lý Hợp kia vì cứu nước, chỉ có thể dẫn hai trăm Kỵ binh Thiếu Lương dùng kế hiểm. Mà bốn năm sau, Thiếu Lương đã có mười sáu ấp, cương vực so với bốn năm trước đã tăng gấp mấy lần, lại có bốn, năm vạn quân tinh nhuệ, hai vạn kỵ binh Hồ, cộng thêm ba ngàn Kỵ binh Thiếu Lương. Nếu không phải vì Thiếu Lương lấy Mặc pháp trị quốc, không chủ động tấn công các nước khác, quả nhân chỉ e đêm không thể nào yên giấc."
Hít sâu một hơi, hắn trầm giọng nói: "Nếu Đại Tần ta không thể nỗ lực đuổi kịp, tâm nguyện của phụ vương, tâm nguyện của các tiên tổ, chẳng biết đến bao giờ mới có thể đạt thành."
Nói rồi, hắn ngẩng đầu, nhìn thẳng Doanh Kiền nghiêm nghị nói: "Huynh trưởng, hy vọng huynh hãy giúp ta một tay!"
"..."
Môi Doanh Kiền khẽ mấp máy, trong mắt ánh lên vẻ phức tạp.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.