(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 339: Ngụy Tần hội minh (2)
Trên thực tế, ngoại trừ Hà Dương quân và một số ít người, nước Ngụy từ trên xuống dưới vốn dĩ không hề có ý định giảng hòa với nước Tần, kể cả Hà Đông thủ Bàng Quyên.
Mấy ngày sau khi Doanh Kiền bị buộc rút về Hà Tây, Bàng Quyên phái người mời sứ giả theo quân Huệ Thi đến, hỏi vị sứ giả này rằng: "Nếu ta thừa thắng truy kích, thừa thế chiếm Lâm Tấn thì sao?"
Huệ Thi lắc đầu nói: "Không thể. Thiếu Lương và nước Tần có 'Minh ước Hà Tây', nếu quận trưởng dẫn quân vượt sông, Thiếu Lương cũng đành dốc sức tuân thủ lời hứa."
"Thật vậy sao?"
Bàng Quyên hơi không tin.
Dù sao hiện tại mối quan hệ giữa Ngụy và Lương đang vô cùng hòa thuận, hắn không tin Thiếu Lương sẽ vì một nước Tần bại trận mà lại vào lúc này ngăn cản minh hữu.
"Hoàn toàn là sự thật!"
Huệ Thi nghiêm mặt nói: "Tại hạ tại Thiếu Lương đã hai ba năm, biết Thiếu Lương luôn giữ lời hứa, quận trưởng đại nhân tuyệt đối đừng mạo hiểm."
"Vậy thì cứ thử xem sao. . ."
Bàng Quyên vuốt cằm, liền hạ lệnh cho quân sĩ dựng cầu phao ở vùng Bồ Phản, tạo ra dáng vẻ muốn vượt sông truy kích, xem Thiếu Lương sẽ phản ứng thế nào.
Ba ngày sau, một tướng lĩnh dưới trướng hắn đến báo: "Quận trưởng, bên kia bờ sông phát hiện một số người mặc giáp trụ Ngụy Võ sĩ đang tuần tra, ai nấy đều đeo kiếm. . ."
Bàng Quyên nghe xong liền hiểu ra.
Ai nấy đều đeo kiếm, đây chính là K�� Binh của Thiếu Lương.
Đây là Thiếu Lương đang cảnh cáo hắn sao?
"Quả nhiên là Kỳ Binh của Thiếu Lương?" Hắn vẻ mặt kinh ngạc, thậm chí vì thế mà cho gọi ba tướng Long Giả, Phùng Phổ, Tả Tùng.
Hắn mang theo ba người đến bờ sông quan sát rất lâu, ngay lập tức Long Giả nói với Bàng Quyên: "Không sai, đúng là Kỳ Binh của Thiếu Lương. . . . Đầu năm nay, do Hà Dương quân chủ trì, nước Ngụy ta đã giao cho Thiếu Lương mấy ngàn bộ binh khí và giáp trụ của Võ sĩ, số binh lính mặc giáp trụ Võ sĩ bên kia bờ sông có đến hàng trăm hàng ngàn, với số lượng này thì chỉ có thể là của Thiếu Lương."
Bàng Quyên gật đầu nhẹ, liền bỏ ý định vượt sông truy kích.
Lúc ấy Doanh Kiền vẫn còn ở Lâm Tấn, biết được việc này cũng rất kinh ngạc, chính vì thế mà sau đó ông ta mới đến Thiếu Lương.
Dù sao Kỳ Binh Thiếu Lương là đội quân tinh nhuệ do Lý Hợp trực tiếp chỉ huy, việc đội tinh nhuệ này đột nhiên xuất hiện ở khu vực phòng thủ của quân Tần, điều này hiển nhiên là do Lý Hợp ngầm ra lệnh — chẳng lẽ là Đông Lương quân với lập trường thiên về nước Ngụy sao?
Thế là, yên tâm, ông ta dẫn đầu tiến về Thiếu Lương, giả vờ hưng sư vấn tội, kỳ thực là để Lý Hợp đưa ra lời hứa 'không can thiệp nội chính nước Tần', tiện thể trút hết oán hận tích tụ trong lòng.
Nhưng trên thực tế, Bàng Quyên không hề hoàn toàn từ bỏ ý định thừa thắng xông lên, hắn chỉ là không muốn đắc tội Thiếu Lương mà thôi.
Quả nhiên là vậy, ngay ngày hôm đó, hắn đã phái Long Giả làm sứ giả đến Thiếu Lương.
Doanh Kiền vừa rời đi, Long Giả liền đến Thiếu Lương ngay sau đó. Lý Hợp sao lại không biết ý đồ đến của vị sứ giả này? Không đợi Long Giả nói ra ý định của mình, chỉ vài ba câu đã đuổi Long Giả đi.
Long Giả từng tại Hà Tây suýt nữa bị Lý Hợp chém giết, trong thời gian chiến tranh ở Thượng quận lại tình cờ trở thành cấp dưới của Lý Hợp, tận mắt chứng kiến Lý Hợp trước sau đánh bại tổng cộng mười mấy vạn người Hồ, nào dám nói một lời từ chối, thật thà nghe theo sắp xếp của Lý Hợp, ở lại ăn xong bữa tiệc thịnh soạn, liền ngoan ngoãn quay về Bồ Phản để phục mệnh cho Bàng Quyên.
"Xem ra, phải nghĩ cách để giải trừ Minh ước Hà Tây."
Sau khi nghe Long Giả kể lại mọi chuyện xong, Bàng Quyên hỏi ý kiến Huệ Thi.
Huệ Thi lắc đầu nói: "Muốn Thiếu Lương đơn phương giải trừ Minh ước Hà Tây, điều này là không thể nào. Biện pháp duy nhất chỉ có thể là để nước Tần chủ động từ bỏ. . ."
"Như vậy. . . Ta có chủ ý rồi." Bàng Quyên vừa cười vừa nói.
Nghe nói như thế, Huệ Thi muốn nói rồi lại thôi, nói: "Quận trưởng đại nhân, xin thứ lỗi cho tại hạ nói thẳng, Minh ước Hà Tây và Minh ước Hà Đông cùng tồn tại, sẽ có lợi hơn cho sự ổn định biên giới giữa hai nước Ngụy Tần. . ."
Hiển nhiên, hắn cũng đã đoán được.
Đơn giản là thừa dịp nước Tần thua trận lần này, để nước Tần tự mình từ bỏ Minh ước Hà Tây, thậm chí dứt khoát để nước Tần trả lại Hà Tây, phải không. Nhưng Huệ Thi lại cho rằng làm như vậy ngược lại không ổn.
Bàng Quyên liếc nhìn Huệ Thi, hiển nhiên cũng đã hiểu được suy tính của Huệ Thi, nhưng hắn cuối cùng vẫn viết một phong thư, trình bày đề nghị của mình cho Ngụy Vương.
Mà lúc này, tại kinh đô Đại Lương của nước Ngụy, Ngụy Vương cũng đã nhận được lời khẩn cầu hội minh của nước Tần.
Không thể không nói, Tần Vương vì tranh thủ thời gian cho hai lần biến pháp, cũng đã bỏ ra cái giá không nhỏ, đưa ra ý nguyện lấy quốc gia thần phục để phụng dưỡng nước Ngụy, tôn nước Ngụy làm bá chủ thiên hạ.
Điều này khiến Ngụy Vương vô cùng đắc ý, dù sao nước Tần đã đấu với nước Ngụy của hắn mấy chục năm, cuối cùng vẫn phải khuất phục trước nước Ngụy của hắn.
So sánh dưới, nước Tần chủ động đưa ra một số bồi thường, cũng có vẻ không đáng kể.
Mà đúng lúc này, công tử Ngang, em trai của Ngụy Vương, đưa ra một đề nghị: ". . . Sao không nhân cơ hội yêu cầu nước Tần trả lại Hà Tây?"
"Không thể!"
Hà Dương quân ngay lập tức khuyên can.
Hiển nhiên hắn có cùng suy nghĩ với Huệ Thi, cho rằng 'Minh ước Tần Lương Hà Tây' và 'Minh ước Ngụy Lương Hà Đông' cùng tồn tại sẽ có lợi hơn cho việc duy trì ổn định biên giới giữa hai nước Ngụy Tần — ít nhất nước Tần sẽ yên tâm, nước Tần yên tâm mà lo việc của mình, không gây thêm phiền phức cho nước Ngụy của hắn, nước Ngụy của hắn liền có thể chuyên tâm triển khai chiến tranh nhắm vào nước Vệ và nước Tống.
Thế nhưng phần lớn quần thần nước Ngụy, bao gồm cả Ngụy Vương, đều có xu hướng nhân cơ hội đoạt lại Hà Tây — thứ có thể lấy về được, vì sao lại phải từ bỏ?
Hà Dương quân khổ sở khuyên can nhưng không được, cuối cùng đành buông xuôi.
Đầu tháng tám, Ngụy Vương mang theo Hà Dương quân, công tử Ngang và một số công khanh khác, rầm rộ tiến vào Hà Đông, đi vào An Ấp, tòa cố đô này. Hà Đông thủ Bàng Quyên dẫn chư tướng và sứ giả theo quân Huệ Thi, cùng nhau ra khỏi thành nghênh đón Ngụy Vương.
Bàng Quyên vốn là ái tướng của Ngụy Vương, huống hồ lần này Bàng Quyên lại đoạt lại Hà Đông, Ngụy Vương đương nhiên càng thêm tin tưởng ông ta. Sau một hồi tán thưởng và động viên, ban thưởng cho Bàng Quyên rất nhiều tiền tài, đất đai, nô tỳ. Các tướng Ngụy còn lại cũng đều có phong thưởng, bao gồm cả Phương Hàm đang ở xa Thượng quận.
Sau đó, Ngụy Vương phái công tử Ngang tiến về Thiếu Lương, mời Thiếu Lương tham dự hội minh lần này.
Công tử Ngang đi vào thành Thiếu Lương, truyền đạt ý mời của Ngụy Vương tới Đông Lương quân.
Đông Lương quân trước đây có mối quan hệ rất tốt với Ngụy Vương, mãi đến khi Thiếu Lương giải trừ quan hệ phụ thuộc với nước Ngụy, mối quan hệ giữa hai người mới trở nên căng thẳng. Nhưng hiện tại mọi chuyện đã qua, hai nước lấy việc 'Trục xuất Lâm Hồ khỏi Thượng quận' làm cơ hội, nhờ sự cố gắng của Hà Dương quân mà một lần nữa trở thành minh hữu, bởi vậy Đông Lương quân cũng vô cùng vui mừng khi được gặp Ngụy Vương.
Hắn chỉ hơi không hiểu: "Vì sao lại là bây giờ? Đây chẳng phải là hội minh của hai nước Ngụy Tần sao?"
Ngụy Ngang và Đông Lương quân có quan hệ cũng không tệ, nói rõ chi tiết: "Thứ nhất, thực lực Thiếu Lương đã không còn như xưa; thứ hai, đại vương muốn nhân cơ hội thu hồi Hà Tây, giúp Thiếu Lương thoát khỏi 'Minh ước Hà Tây' với nước Tần. . ."
"À?" Đông Lương quân khẽ biến sắc.
Không thể phủ nhận, 'Minh ước Tần Lương Hà Tây' đối với Thiếu Lương mà nói là một gánh nặng âm thầm, trong nước, đệ tử Lương Mặc đặc biệt bất mãn về minh ước này. Nhưng trong tình huống Thiếu Lương sắp ký kết 'Minh ước Hà Đông' với nước Ngụy, nước Ngụy lại vội vàng yêu cầu nước Tần chủ động từ b��� 'Minh ước Hà Tây', thử hỏi nước Tần sẽ phản ứng ra sao?
Phải biết rằng bây giờ nơi giáp giới giữa Thiếu Lương và nước Tần, không chỉ có riêng khối Nguyên Lý, Hợp Dương kia, mà còn có Tất Viên, Điêu Âm và các vùng phía nam Thượng quận.
Trước đây, nước Tần đã cực kỳ bất mãn khi Thiếu Lương tiếp nhận mấy thành Tất Viên, Điêu Âm từ tay nước Ngụy, cho rằng mấy tòa thành này uy hiếp nghiêm trọng đến nước Tần. Chỉ là xét thấy còn có một phần 'bảo hộ', nước Tần sau khi cân nhắc lợi hại mới chấp nhận chuyện này.
Cái gì là bảo hộ?
Chính là sự tín nhiệm của nước Tần đối với Thiếu Lương — Thiếu Lương tôn sùng 'Mặc trị', tuyệt đối không chủ động tiến công nước khác là một lẽ, mặt khác, là đến từ 'Minh ước Hà Tây'.
Nói trắng ra là, nước Tần cân nhắc rằng Thiếu Lương có khả năng sẽ giúp họ chống cự sự tiến công của nước Ngụy về sau, bởi vậy không muốn đắc tội Thiếu Lương.
Mà một khi giải trừ Minh ước Hà Tây, Thiếu Lương liền không còn nghĩa vụ trợ giúp nước Tần. Nói cách khác, Thiếu Lương không còn có thể trợ giúp gì cho nước Tần nữa. Thử hỏi nước Tần sẽ đối đãi Thiếu Lương ra sao?
Nhất là khi Thiếu Lương ký kết Minh ước Hà Đông với nước Ngụy, gần như hoàn toàn nghiêng về phía nước Ngụy.
Nghĩ tới đây, Đông Lương quân nghĩ cách ngăn Ngụy Ngang lại, phái nhi tử Vương Dực lập tức đến Cựu Lương, cùng Lý Hợp thương nghị việc này.
Biết được việc này từ miệng Vương Dực, Lý Hợp cũng nhíu mày, dù sao hành động này của Ngụy Vương, tương đương với việc phá vỡ mối quan hệ cân bằng giữa Thiếu Lương và hai nước Tần Ngụy, cực kỳ bất lợi cho Thiếu Lương của hắn.
"Nếu không, nghĩ cách ngăn cản việc này?" Vương Dực lo lắng nói.
". . ."
Lý Hợp khẽ nhíu mày, không nói gì.
Ngăn cản ư? Làm sao mà ngăn cản được?
Hiện tại nước Tần vừa mới bại trận, lại đang vội vàng muốn thực hiện hai lần biến pháp, căn bản không dám chống đối nước Ngụy, chỉ có thể chấp nhận yêu cầu của nước Ngụy, ngoan ngoãn nhả ra Hà Tây. Trong tình huống này, Thiếu Lương của hắn muốn ngăn cản bằng cách nào đây?
Ch��ng lẽ muốn Thiếu Lương hắn nói với Tần Vương: Tần Vương, ngươi chớ có khuất phục trước nước Ngụy, Thiếu Lương ta sẽ cùng ngươi giữ Hà Tây?
Chẳng phải là điên rồi sao? Phải biết rằng hiện tại nước Ngụy mới là minh hữu của Thiếu Lương hắn, nước Tần chỉ có thể nói là một minh hữu càng ngày càng không đáng tin cậy. Giúp nước Tần đi ngăn cản nước Ngụy, cuối cùng lại khiến nước Tần không cảm kích, nước Ngụy không vui, thành ra trong ngoài đều không phải người sao?
"Không sao."
Lấy lại bình tĩnh, Lý Hợp trầm giọng nói: "Minh ước Hà Tây là Thiếu Lương ta năm đó ký kết khi không còn lựa chọn nào khác, trên thực tế, nó cũng không phù hợp với nguyên tắc trung lập của Thiếu Lương ta. Bây giờ nhân cơ hội giải trừ, cũng không phải chuyện xấu gì. . . Chỉ cần Thiếu Lương ta không ký kết Minh ước Hà Đông với nước Ngụy là đủ. Được rồi, việc này ta sẽ tự mình đi bàn với Hà Dương quân."
"Được."
Ngày hôm sau, Thiếu Lương cử sứ đoàn gồm Đông Lương quân, Địch Hổ, Lý Hợp, Vương Dực và vài người khác, tiến về An Ấp để tham dự hội minh.
Sau khi đến An Ấp, lợi dụng lúc Đông Lương quân và Ngụy Vương đang nói chuyện phiếm, Lý Hợp đơn độc mời Hà Dương quân đến để nói chuyện riêng: ". . . Ép nước Tần cắt nhường Hà Tây, từ bỏ Minh ước Hà Tây, các ngươi rốt cuộc nghĩ thế nào? Điều này chẳng phải là đẩy Thiếu Lương ta vào hố lửa sao?"
Hà Dương quân chớp mắt mấy cái, lúng túng chắp tay nói: "Chúc mừng Tử Lương được phong làm Lương Thành quân. . ."
"Đừng có làm cái kiểu này! . . . Đây rốt cuộc là chủ ý của ai?" Lý Hợp không khách khí ngắt lời.
Hà Dương quân cười khổ, buông tay nói: "Là chủ ý của công tử Ngang và Bàng Quyên, đại vương và phần lớn quần thần đều có xu hướng nhân cơ hội thu hồi Hà Tây. . . Ta có khuyên can, nhưng không làm nên chuyện gì."
Lý Hợp tức giận nói: "Ngươi không phải nói ngươi lên làm Tướng bang, Ngụy Vương liền sẽ nói gì cũng nghe theo sao?"
"Ta nhưng không có nói như vậy." Hà Dương quân hơi kinh hoảng nhìn quanh bốn phía, lập tức buông tay bất đắc dĩ nói: "Thứ có thể không tốn công mà có được, ai lại nỡ từ bỏ chứ?"
Lý Hợp nghe vậy liếc nhìn Hà Dương quân, xem như chấp nhận lời giải thích của ông ta, rồi nói ra mục đích lớn nhất chuyến đi này của mình: "Không có Minh ước Hà Tây, vậy Minh ước Hà Đông cũng không còn cần thiết phải ký kết nữa. . ."
Hà Dương quân kinh hãi: "Tử Lương. . ."
Lý Hợp đưa tay ngắt lời Hà Dương quân, nói trước: ". . . Nước Ngụy đạt được Hà Tây, Thiếu Lương ta lại chịu sự giận cá chém thớt của nước Tần, kiểu giao dịch này ta sẽ không làm."
Hà Dương quân nhíu mày suy nghĩ một lát, bỗng nhiên nói: "Nếu như ta có thể thuyết phục đại vương, chia vùng đất Hà Nhung cho Thiếu Lương, Thiếu Lương liệu có thể ký kết Minh ước Hà Tây với nước Ngụy ta không?"
". . ."
Lý Hợp sửng sốt, khó tránh khỏi cũng có chút động lòng.
Thế nhưng vừa nghĩ tới nếu làm như vậy thì nước Tần thế tất sẽ càng thêm ghi hận Thiếu Lương của hắn, hắn cũng chỉ đành cắn răng cự tuyệt: ". . . Không cần, Thiếu Lương ta mới chỉ có nửa Thượng quận, không có khẩu vị tốt đến mức đó. Nếu quý quốc thực sự muốn đoạt lại Hà Tây, ta sẽ không ngăn cản, nhưng chuyện ký kết Minh ước Hà Đông, vậy thì thôi đi."
Hà Dương quân trầm tư một hồi lâu, bỗng nhiên khẽ cắn môi nói: ". . . Ngươi phải cam đoan ký kết 'Tiểu đồng minh Tam Tấn', nếu không ta không cách nào bàn giao với đại vương."
Lý Hợp ngẫm nghĩ một chút, khẽ gật đầu: "Có thể."
Vài ngày sau, Tần Vương mang theo Doanh Kiền và một số quần thần nước Tần đến An Ấp hội minh, lấy việc thần phục nước Ngụy, cũng như cắt nhường Hà Tây — tức vùng đất xưa kia của nước Hà Nhung — làm cái giá lớn, để hòa hảo với nước Ngụy.
Theo đó, 'Minh ước Tần Lương Hà Tây' tự động hủy bỏ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.