(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 71: Tìm đường sống trong chỗ chết (2)
Thành Đông Lương, nơi vốn được coi là khó công phá, cuối cùng vẫn phải rơi vào tay hắn!
Khi nhận được tin thắng trận, Doanh Kiền không màng đến bãi đất hoàng thổ sau cơn mưa vẫn còn lầy lội, vội vã bước đến vùng cực bắc, phóng tầm mắt về phía thành Đông Lương. Tối hôm qua hắn còn than phiền về thời tiết ẩm ướt, vậy mà giờ phút này, Doanh Kiền lại cảm thấy không khí sau cơn mưa thật dễ chịu, sảng khoái lạ thường.
"Truyền lệnh xuống. . ."
Hắn quay lại ra lệnh cho thị vệ phía sau: "Triệu Công Tôn Tráng và Công Tôn Cổ lập tức xuất binh. Một người chi viện công thành, người còn lại vòng ra phía sau chặn đường tàn quân Đông Lương."
"Vâng!" Thị vệ nhanh chóng rời đi.
Một lát sau, Tần tướng Công Tôn Tráng và Công Tôn Cổ lần lượt dẫn hai vạn quân Tần xuất động. Công Tôn Tráng vòng đến cánh bắc thành Đông Lương, ý đồ chặn đánh tàn quân rút lui, còn Công Tôn Cổ thì tiến vào thành Đông Lương từ cửa Nam.
Giống như phần lớn thành trì dưới gầm trời, thành Đông Lương là một thành trì điển hình hình chữ 'Hồi'. Hai lớp tường thành, bên trong và bên ngoài, chia toàn bộ thành ra làm ngoại thành và nội thành. Ngoại thành, còn gọi là quách, là nơi ở của dân thường và cũng là nơi đồn trú của quân lính trong những ngày bình thường; còn nội thành, đúng nghĩa là thành, chỉ dành cho các quan viên, thị tộc, sĩ tộc và quý tộc cư ngụ.
Khi Công Tôn Cổ dẫn quân vào thành, một phần ba ngoại thành Đông Lương đã bị chiếm. Quân Tần tràn vào thành chia làm ba mũi. Một mũi trực tiếp tấn công vào cửa Nam nội thành, hai mũi còn lại lần lượt tiến đánh cửa phía tây và phía đông của ngoại thành, cũng như cửa nội thành.
Thế nhưng, vào lúc này, quân Tần lại gặp phải trở ngại ngoài dự liệu. Thành Đông Lương không biết từ lúc nào đã xây dựng những bức tường đất kiên cố phía ngoài thành, gần cửa Tây và cửa Đông. Dựa vào những bức tường đất này cùng kiến trúc ngoại thành, quân Đông Lương ra sức chống cự, ngăn chặn thế công của quân Tần. Điều này khiến Công Tôn Cổ, người ban đầu nghĩ rằng trận chiến sẽ nhanh chóng kết thúc, mãi vẫn không nhận được tin thắng trận từ Cam Hưng và Tuân Hạ.
Chuyện gì xảy ra?
Đông Lương vẫn còn chống cự?
Bất ngờ và khó hiểu, Công Tôn Cổ ngay lập tức tìm gặp Cam Hưng để hỏi rõ tình hình.
Cam Hưng đối với điều này cũng vô cùng hoang mang. Khi hắn và Tuân Hạ vừa công phá tường ngoại thành, còn tưởng rằng Đông Lương đã từ bỏ kháng cự, nào ngờ sau khi dẫn quân đánh vào trong thành, lại tiếp tục vấp phải sự kháng cự ngoan cường của quân Đông Lương trấn thủ.
Một lát sau, Tuân Hạ cũng nghe tin tìm đến. Ba người bàn bạc một hồi, quyết định Cam Hưng và Tuân Hạ sẽ lần lượt tiến đánh cửa Tây và cửa Đông của ngoại thành, còn Công Tôn Cổ thì phụ trách tấn công tường nam nội thành.
Tuy nhiên, tường nội thành Đông Lương cũng không hề yếu ớt hơn ngoại thành. Công Tôn Cổ dẫn hai vạn quân Tần tấn công hơn nửa canh giờ mà không đạt được chút hiệu quả nào.
Điều này khiến Công Tôn Cổ vô cùng kinh ngạc: "Rõ ràng quân ta đã công phá tường ngoài rồi, vì sao quân trấn thủ vẫn còn sĩ khí cao như vậy?"
Câu hỏi của hắn thực ra đã đặt ngược. Hắn nên suy nghĩ kỹ hơn rằng, nếu sĩ khí của quân Đông Lương vẫn cao ngút trời như vậy, vì sao quân Tần trước đó lại có thể công phá được tường ngoài? Nhưng đáng tiếc, hắn lại không nghĩ tới lớp ý nghĩa này.
Điều này cũng không trách được, dù sao theo lẽ thường, bên thủ thành không đời nào chủ động từ bỏ tường ngoại thành và lui về cố thủ trong thành khi vẫn còn đủ sức. Bởi vì trong mắt đa số người, giữ thành đồng nghĩa với việc liều chết giữ vững tường thành. Một khi tường thành bị công phá, thành trì sẽ không còn cơ hội sống sót. Về phần chiến đấu trên đường phố, từ trước đến nay, các trận công thành cũng không phải chưa từng xảy ra, nhưng tất cả đều là ở những thời khắc cuối cùng, khi không còn lựa chọn nào khác. Còn chiến đấu đường phố có kế hoạch, có mưu tính như Lý Hợp thì trước nay chưa từng có. Vì vậy, cũng không trách Công Tôn Cổ và các tướng Tần khác đều không nghĩ tới điều này.
Lúc này, điều duy nhất Công Tôn Cổ có thể làm là thúc giục quân Tần cường công tường nam nội thành. Dưới mệnh lệnh của hắn, từng binh sĩ quân Tần, giẫm lên thang công thành, gào thét trèo lên đầu tường, nhưng ngay lập tức bị quân phòng thủ trên tường đón đầu đánh trả dữ dội.
Lúc này, đại phu Đông Lương Phạm Hộc đứng trên vọng lâu tường nam nội thành, cau mày nhìn quân Tần rải khắp các con phố lớn ngõ nhỏ ở ngoại thành, rồi quay sang nói với Lý Hợp đang đứng bên cạnh: "Có lẽ vì chúng ta bỏ ngoại thành, sĩ khí của quân Tần có phần tăng cao. Cứ tiếp tục thế này..."
Lý Hợp lắc đầu nói: "Phạm đại phu cứ yên tâm, các tướng sĩ sẽ chống đỡ được."
Hắn vẫn luôn chú ý đến cuộc giao tranh tại tường nội thành. Theo Lý Hợp, sĩ khí của quân Tần dĩ nhiên có phần tăng lên, nhưng sĩ khí của quân Đông Lương trấn thủ cũng không hề yếu kém. Trong tình huống không có khí giới công thành, việc quân Tần muốn nhất cử đánh vào nội thành thì trước mắt không hề thực tế, trừ khi bọn họ cố ý bỏ cửa nam nội thành. Không sai, việc bỏ cửa nam nội thành cũng nằm trong kế hoạch của Lý Hợp. Đây là mồi nhử hắn chuẩn bị ném cho quân Tần, nhằm tránh cho quân Tần chuyển sự chú ý sang ba mặt tường thành khác. Tất nhiên, trước mắt tạm thời vẫn chưa cần dùng đến.
So với cuộc giao tranh ở tường nội thành bên này, hắn thực sự quan tâm hơn đến tình hình chiến đấu của Địch Hổ và Hà Dương quân ở phía bên kia. Dù sao, Lý Hợp và Phạm Hộc ở đây chỉ cần phòng thủ một mặt tường nội thành, thậm chí khi cần thiết có thể từ bỏ luôn cả tường nội thành, dựa vào việc lợi dụng tường và đường làng trong nội thành để chống cự quân Tần. Nhưng Địch Hổ và Hà Dương quân lại phải đồng thời lo toan phòng thủ cả tường ngoài lẫn tường nội thành ở hai hướng Tây và Đông. Nếu tình huống nguy cấp, cả hai sẽ phải đối mặt với ba h��ớng tấn công của quân Tần: quân Tần từ ngoại thành tấn công tường ngoài là một, từ trong thành tấn công tường ngoài là hai, và tấn công tường nội thành là ba. Mà đối với tình hình đó, Địch Hổ và Hà Dương quân có thể dựa vào, cũng chỉ là tường ngoại thành, cùng những bức tường đất được bí mật xây dựng trong đêm gần các cửa thành ngoại và nội thành, chỉ vậy thôi. Đây cũng là lý do vì sao Lý Hợp và Phạm Hộc có thể bỏ tường nam nội thành khi cần thiết: để thu hút sự chú ý của quân Tần, giảm bớt áp lực cho Địch Hổ và Hà Dương quân ở hai hướng còn lại.
Lúc này, Tần tướng Công Tôn Tráng cũng đã dẫn quân vòng đến cánh bắc thành Đông Lương. Nhưng khi đến nơi, hắn lại phát hiện cửa thành cánh bắc của Đông Lương đóng chặt, không hề có ý định mở cửa. Nghe tiếng chém giết đinh tai nhức óc từ trong thành, Công Tôn Tráng cũng có phần khó hiểu: "Quân Tần của hắn không phải đã đánh vào thành rồi sao? Sao Đông Lương vẫn còn chống cự?"
Cau mày suy nghĩ một lát, hắn ra lệnh cho một thị vệ: "Ngươi vào thành dò xét xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra."
"Vâng!"
Thị vệ nhận lệnh rời đi, mãi đến gần nửa canh giờ sau mới quay về bên Công Tôn Tráng, ôm quyền bẩm báo: "Khởi bẩm tướng quân, ta đã gặp Giả tướng quân. Theo lời Giả tướng quân, Đông Lương vẫn còn chống cự..."
Công Tôn Tráng hoang mang nói: "Không phải đã đánh vào rồi sao?"
Thị vệ đáp: "Nội thành chưa bị công phá... Hiện tại, Giả tướng quân đang dẫn quân tấn công tường nội thành, còn hai tướng Cam, Tuân thì đang tiến đánh hai bên đông, tây..."
Công Tôn Tráng nghe xong, lông mày nhíu chặt. Thế nhưng hắn cũng không có biện pháp nào hay hơn. Thứ nhất, quân Tần đã đánh vào ngoại thành với số lượng đủ đông, không cần hắn dẫn quân chi viện; thứ hai, hắn phụng mệnh ở đây để chặn đánh quân đội Đông Lương rút lui, nếu không có lệnh của Doanh Kiền, hắn cũng không dám tự tiện dẫn quân rời đi. Điều duy nhất hắn có thể làm chính là chờ đợi, chờ đợi Công Tôn Cổ, Cam Hưng, Tuân Hạ cùng các tướng khác trong thành nhanh chóng công phá nội thành, buộc quân trấn thủ phải bỏ thành mà chạy.
Trong lúc Công Tôn Tráng đang kiên nhẫn chờ đợi, tin tức quân Tần bị ngăn trở trong thành cũng truyền đến soái trướng ở Đông Hoàng Thổ nguyên, và đến tai Doanh Kiền, người đang đứng trên dốc cao nhìn bao quát tình hình chiến đấu. Đối với điều này, Doanh Kiền chỉ cảm thấy không thể tin nổi: "Cái gì? Gặp trở ngại ư? Không phải đã đánh vào thành rồi sao?"
Hắn cũng đã hỏi một câu hỏi y hệt Công Tôn Tráng. Trước tình huống đó, lính liên lạc chỉ có thể cung kính giải thích: "Bẩm Kiền soái, quân ta quả thực đã đánh vào Đông Lương, nhưng quân Đông Lương dựa vào tường nội thành liều chết chống cự, khiến quân ta mãi vẫn không thể đánh vào nội thành..."
Doanh Kiền, người ban đầu nghĩ rằng có thể lập tức công hãm Đông Lương, biết được tin này thì vừa tức vừa giận. Hắn tức giận vì vừa mới nhận được tin thắng trận phá thành, kết quả lại xảy ra rắc rối như thế này; giận vì người Thiếu Lương cư nhiên ngoan cố đến vậy, dù bị quân Tần của hắn công phá tường ngoài mà vẫn không chịu thừa nhận thất bại, vẫn còn dựa vào hiểm yếu chống trả. Sau trận chiến này nếu không thể giết sạch những kẻ bên trong thành Đông Lương, thì không đủ để nguôi cơn giận.
"Chuẩn bị chiến xa!"
Gầm thét một tiếng, Doanh Kiền mặt đầy vẻ giận dữ bước xuống hoàng thổ nguyên. Các thị vệ xung quanh không dám chậm trễ, nhanh chóng chuẩn bị sẵn chiến xa của Doanh Kiền dưới sườn núi phía bắc hoàng thổ nguyên. Chỉ thấy Doanh Kiền giận dữ đùng đùng leo lên chiến xa, ra lệnh cho xa phu chở mình tiến về Đông Lương.
Không bao lâu sau, vị công tử nước Tần này đã đến bên ngoài thành Đông Lương. Lúc này, tuyệt đại đa số quân Tần đã đánh vào ngoại thành, khu vực cửa Nam thành cũng đã trống trải. Giữa tiếng quân phòng thủ chào kính, Doanh Kiền xuống chiến xa, nhanh chóng leo lên vọng lâu cửa Nam thành, đứng trên tường thành nhìn bao quát cảnh trong thành. Theo hắn cẩn thận quan sát, giờ phút này cuộc hỗn chiến trong thành có thể chia thành ba khu vực lớn: tường nam nội thành, khu vực cửa Tây cả ngoại thành và nội thành, cùng khu vực cửa Đông cả ngoại thành và nội thành. Tuy nói quân Tần đã đánh vào trong thành với số lượng lên đến mấy vạn, đông hơn quân trấn thủ Đông Lương rất nhiều, nhưng đường phố trong thành lại rắc rối phức tạp, khiến quân Tần không thể triển khai tấn công quy mô lớn. Họ chỉ có thể tiến công từng đợt nhỏ. Trong mười phần quân đội, lại chỉ có một, hai phần đang giao tranh với quân Đông Lương trấn thủ, phần lớn còn lại chỉ có thể chen chúc phía sau, đứng nhìn vô ích.
Thấy cảnh này, Doanh Kiền lờ mờ cảm thấy có điều gì đó bất thường, nhưng lại không thể nói rõ rốt cuộc bất thường ở điểm nào. Bởi vì tình huống như trước mắt, quân Tần của hắn từ trước đến nay khi công thành cũng không phải chưa từng gặp. Nếu thật sự có điều gì đó không hợp lẽ, thì chỉ là việc quân trấn thủ Đông Lương – trong lẽ thường tường ngoài đã bị công phá – lại vẫn có thể sĩ khí dâng cao, ngoan cố chống cự. Điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi!
Không bao lâu, Tần tướng Mâu Lâm vội vã tìm đến. Thấy Doanh Kiền đang đứng ở gần vọng lâu cửa thành quan sát tình hình chiến đấu trong thành, Mâu Lâm liền vội vàng tiến đến giải thích: "Kiền soái, trước đó mạt tướng nghe nói quân ta đã đánh vào trong thành, nhưng ngay sau đó lại nghe nói tình hình chiến đấu trở nên gay gắt, nên đã đến để tìm hiểu rõ ngọn ngành."
"Ngô."
Doanh Kiền nhẹ gật đầu, không hề trách cứ Mâu Lâm đã bỏ lại nhiệm vụ đốc tạo khí giới công thành để chạy đến tìm hiểu tình hình chiến đấu. Thứ nhất, quân Tần đã đánh vào trong thành nên không cần phải vội vã chế tạo khí giới công thành nữa; thứ hai, trận chiến này diễn biến đến tình trạng hiện tại, hắn cũng dần cảm thấy khó hiểu, vừa hay có thể cùng Mâu Lâm bàn bạc về tình hình chiến đấu, xem Đông Lương rốt cuộc đang giở trò quỷ gì. Thế là, Doanh Kiền liền thuật lại tình hình mình biết cho Mâu Lâm nghe. Mâu Lâm một bên lắng nghe Doanh Kiền giảng thuật tình hình chiến đấu, một bên cẩn thận quan sát chiến cuộc trong thành. Đợi Doanh Kiền thuật lại xong, hắn do dự nói: "Kiền soái, có khả năng nào... Đông Lương cố ý bỏ tường ngoài không?"
"Hả?" Doanh Kiền nghe vậy thì sững sờ, dường như bắt được điểm mấu chốt nào đó, nhíu mày hỏi: "Vì sao ngươi lại nói vậy?"
Chỉ thấy Mâu Lâm cân nhắc một chút, vừa chần chừ vừa giải thích: "Đây cũng là suy đoán của mạt tướng... Nhưng chỉ có như vậy mới có thể giải thích vì sao sau khi một bên tường ngoài thất thủ, quân trấn thủ trong thành lại vẫn có sĩ khí cao, không hề bị ảnh hưởng chút nào." Ngừng một chút, hắn lại bổ sung: "Về phần vì sao Đông Lương lại làm như vậy, mạt tướng suy đoán có thể là do quân ta chế tạo khí giới công thành... Phía đối diện cho rằng không thể ngăn cản quân ta chế tạo thêm nhiều khí giới công thành để tấn công thành, nên dứt khoát bỏ một đoạn tường thành, thả quân ta vào thành. Ngài xem, đường phố trong thành chật hẹp, cũng bất lợi cho khí giới công thành di chuyển, huống chi là dùng những khí giới công thành này để tấn công nội thành."
Doanh Kiền theo hướng Mâu Lâm chỉ nhìn về phía trong thành, quả nhiên thấy tình trạng trong thành đúng như lời Mâu Lâm nói, cũng bất lợi cho binh khí công thành di chuyển, trừ phi hắn phá hủy một phần nhà cửa kiến trúc ở ngoại thành.
"Ngươi nói có đạo lý. . ."
Khẽ gật đầu, Doanh Kiền mặt lạnh như nước nhìn về phía tường nội thành: "Dũng khí và đảm lược của Thiếu Lương, quả đáng khen ngợi. Bất quá... cố ý thả quân ta vào thành ư? Hừ, quả thực coi thường quân Tần ta rồi!" Nói rồi, hắn khẽ gật đầu, vẻ mặt kiên quyết, lạnh lùng nói: "Tốt, nếu Đông Lương muốn dựa vào hiểm yếu chống trả, vậy quân Tần ta sẽ phụng bồi! Ta xem bọn chúng có thể ngoan cố chống trả được đến bao giờ... Truyền lệnh xuống, triệu Công Tôn Tráng tiếp tục đóng quân ở ngoại ô phía bắc, đề phòng Đông Lương bỏ thành mà chạy. Còn lại các quân, ra sức tiến công cho ta!"
"Vâng!"
Toàn bộ diễn biến tiếp theo, xin mời đón đọc tại truyen.free, nơi câu chữ được kể lại trọn vẹn nhất.