(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 999: Liên hiệp đoàn điều tra
"Nhất định phải lật tung Tây Đức!" Đó là ý chí chung của đoàn điều tra mười một nước do Liên Xô dẫn đầu.
Sau Đại hội Liên Hợp Quốc, mười một nước Đông Âu đồng loạt đăng báo cáo trên các tờ báo uy tín nhất nước mình. Một mặt là để trấn an nhân dân, mặt khác cũng vì những quốc gia này đều đã buộc mình vào cỗ xe chiến tranh của Liên Xô. Lợi ích chung khiến họ phải tiếp bước Liên Xô, trên một con đường đầy chông gai, định sẵn không thể lùi bước dù chỉ một tấc.
Một làn sóng phẫn nộ dâng trào khắp Đông Âu, nhưng Tây Đức, vốn là một "con đê" ngăn chặn làn sóng đó, lại đang rơi vào tình trạng hỗn loạn. Cả nước liên tiếp dấy lên những cuộc biểu tình phản đối vụ nổ, các đảng phái kiểm soát truyền thông chỉ trích lẫn nhau. Phe đối lập công kích đảng cầm quyền, đảng cầm quyền thì tuyên bố mình không chịu trách nhiệm, còn phe đối lập cũng không kém, cho rằng mình cũng có phần.
"Cứ như nước Đức thời Weimar vậy," Serov liếc nhìn Bí thư thứ nhất Thị ủy Moskva, Grishin, như vô tình hỏi. "Đây dường như là lời của Hitler, rằng nền dân chủ hỗn loạn. Từ một đảng xã hội đang dần biến thành một liên đoàn cách mạng, lập trường của mọi người đều dao động không ngừng. Có vẻ như vụ nổ này đã phơi bày mặt trái của dân chủ. Điều nên làm nhất lúc này chẳng phải là dùng y tế tiên tiến nhất để chữa trị cho người dân, đồng thời dùng quân đội dọn dẹp tàn dư độc hại sao? Sao mọi người lại đổ lỗi cho nhau thế này?" Hắn ngừng một lát rồi nói thêm: "Nếu chuyện này xảy ra với chúng ta, thì phải làm thế nào?"
"Quân đội nhân dân vĩ đại chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn nhân dân chịu khổ nạn, dù phải trả giá bằng cả mạng sống!" Grishin không chút nghĩ ngợi liền đáp lời, giọng điệu tự tin không hề giả dối. Ông ta chưa từng hoài nghi các chiến sĩ Hồng quân.
"Tôi cũng tin tưởng điều đó!" Serov cũng cảm phục nói. Hắn nghĩ về cảnh tượng một trăm ngàn quân Hồng quân Liên Xô nối tiếp nhau tiến vào Chernobyl. Những đại quân này, vừa rút lui từ chiến trường Afghanistan trở về, đã trở thành lực lượng đáng tin cậy nhất của Liên Xô để đối phó với thảm họa hạt nhân.
Serov thở dài, quay sang hỏi Chebrikov: "Tình hình nước Mỹ thế nào rồi? Trong nước có biến động gì không?"
"Cũng có phần giống Tây Đức, phe truyền thông của đảng Dân chủ vốn bị kìm hãm nay đã lên tiếng mạnh mẽ hơn một chút, nhưng tình hình còn lâu mới nghiêm trọng bằng Tây Đức!" Đại tướng Chebrikov vẫn luôn theo dõi sát sao tình hình nước Mỹ, vì đây là công tác đối ngoại quan trọng nhất của KGB.
Sau cuộc khủng hoảng chứng khoán, dư luận trong nước Mỹ có phần chia rẽ. Nói thật, bất kỳ cường quốc nào ít nhiều cũng có xu hướng "thánh mẫu hóa". Khi cuộc sống ấm no, thái bình kéo dài quá lâu, con người sẽ có thời gian rảnh rỗi để làm từ thiện. Một quy luật rất đơn giản: kinh tế đi xuống thì chuyển sang cánh hữu, kinh tế tốt lên thì chuyển sang cánh tả. Tuy nhiên, vì phái tả có những quan điểm đạo đức tương đối hấp dẫn, nên nhìn chung, trong trạng thái an nhàn, xã hội cũng sẽ càng ngày càng nghiêng về cánh tả.
Nước Mỹ đã là siêu cường quốc nhiều năm, nên có tình huống như vậy là điều hết sức bình thường. Liên Xô cũng không ngoại lệ, chỉ có điều cơ chế ngăn chặn xu hướng "thánh mẫu hóa" ở hai nước khác nhau. Trên thực tế, chỉ cần phân biệt rõ kẻ phản bội, Serov tin rằng, dựa trên truyền thống tiếp nhận, Liên Xô sẽ có ưu thế hơn.
"Reagan giờ đây có chút lực bất tòng tâm, có kẻ đang kìm hãm ông ta, nhưng ở Liên Xô thì không ai có thể kìm hãm được tôi. Là một tổng thống bị phụ thuộc rất nhiều vào các tập đoàn tài chính lớn, dù bản thân ông ta có tính cách khá khó đối phó, thì Phố Wall cũng sẽ không để ông ta muốn làm gì thì làm. Sáu, bảy năm qua, chúng ta luôn ở thế phòng ngự bị động. Giờ đây, những ngày tháng đó hẳn phải chấm dứt." Serov ngồi thẳng người, ánh mắt nghiêm nghị quét qua toàn bộ các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, nhấn mạnh từng chữ: "Tôi cho rằng, đã đến lúc phải đề xuất lại chính sách tấn công. Lần này, sẽ là cho đến khi nước Mỹ hoàn toàn nhận thua."
Chebrikov, Sviqun, Bobkov cùng các cán bộ an ninh khác liếc nhìn nhau. Năm người, bao gồm cả Aliyev, đồng loạt chào quân lễ rất chuẩn. Grishin, Romanov, Kharazov suy tư một lát rồi nhao nhao gật đầu.
"Trong vòng một năm, chúng ta sẽ viện trợ quân sự cho các nước đồng minh được Mỹ hậu thuẫn, dập tắt đợt phản công này của Mỹ. Sau đó, chúng ta sẽ chuyển sang tấn công, lợi dụng một số tranh chấp lãnh thổ để lôi kéo Mỹ vào cuộc. Khi cần thiết, tuyệt đối không được sợ hãi đối đầu trực diện, cho dù ph���i dùng biện pháp quân sự để giải quyết!" Serov kiên quyết nói. "Việc rút quân của Cụm tập đoàn quân phương Bắc vẫn phải tiếp tục. Giải tán."
Vì Tây Đức và Mỹ đã nhượng bộ Liên Xô trong vấn đề vũ khí hóa học, việc rút quân của Cụm tập đoàn quân phương Bắc đương nhiên phải tiếp tục. Trong kế hoạch trước đây, Cụm tập đoàn quân phương Bắc vốn được dùng để trấn giữ Iran và Iraq. Không có lực lượng quân sự hùng hậu này, Iran và Iraq sẽ nghi ngờ thành ý của Liên Xô.
Trung Đông đang ở trong trạng thái cân bằng mong manh, và việc hoạch định chiến lược cho khu vực quan trọng này càng cần phải hết sức cẩn trọng. Liên Xô biết rõ Trung Đông quan trọng, và Mỹ cũng vậy. Để tránh gây ra phản ứng dây chuyền, các hành động ở Trung Đông đương nhiên càng chậm rãi càng tốt. Sự cân bằng yếu ớt này chưa bị phá vỡ một cách vội vã, và Liên Xô cũng luôn tuyên bố Trung Đông đã nằm trong tay mình, bày tỏ không có hứng thú với các quốc gia Vùng Vịnh.
Đương nhiên đó là lời giả dối. Liên Xô không hề hào phóng đến vậy, nhưng vì thắng lợi cuối cùng, Serov đã nhẫn nhịn nói dối suốt mười mấy năm qua. Giống như Đế chế thứ ba từng tuyên bố yêu hòa bình vậy, chỉ có điều nước Đức trở mặt quá nhanh, trong nước còn lâu mới có sự chuẩn bị đầy đủ. Liên Xô đã kéo dài quá trình chuẩn bị này thêm mười mấy năm.
Đông Berlin, thủ đô của Đông Đức, gần đây vô cùng náo nhiệt. Đoàn điều tra liên hợp, bao gồm cả các thành viên của Đông Đức, đang tập trung tại đây. Sau khi trao đổi thông tin xong, họ sẽ rời Berlin bằng đường sắt để tiến vào lãnh thổ Tây Đức.
Gần đây, Berlin xuất hiện một số người lạ, nhưng không khiến người dân Berlin kinh ngạc. Toàn bộ Đông Đức có đến năm trăm ngàn quân Liên Xô đồn trú, nên quân nhân là đoàn thể người Đông Đức thường thấy nhất. Mọi người không hề bài xích các thành viên đoàn điều tra liên hợp, và nhiều cư dân Đông Berlin cũng thường xuyên theo dõi tin tức, biết rõ chuyện đã xảy ra ở phía bên kia.
Vụ nổ vũ khí hóa học ở Tây Đức khiến người dân Đông Đức bình thường có cảm giác phức tạp. Hai nước Đức đã tồn tại song song hơn ba mươi năm, và dần dần Đông Đức đã chấp nhận hiện thực này. Họ biết rằng nếu cục diện Chiến tranh Lạnh không bị phá vỡ, việc thống nhất nước Đức gần như là không thể, bởi dù Liên Xô có đồng ý thì Mỹ cũng sẽ không chấp thuận.
Mặc dù không còn nỗi đau chia cắt thấu tim gan như những năm năm mươi, nhưng trong một số trường hợp, nhiều người dân vẫn hỏi han về đầu đuôi câu chuyện này. Trong mắt người Đông Đức, Tây Đức vẫn không giống những quốc gia khác.
"Nước Đức trông có vẻ khá giả thật đấy, trong khối chúng ta có thể xếp vào tốp ba không?" Một quân nhân Nam Tư hỏi người Đức bên cạnh bằng tiếng Nga. Một trong những tiêu chuẩn của đoàn điều tra liên hợp này là bắt buộc phải biết nói tiếng Nga.
"Trừ Phần Lan và Hy Lạp ra, thì chắc chắn là nước Đức rồi." Một quân nhân Ba Lan khác suy nghĩ một lát rồi nói. "Nghe nói kinh tế Bồ Đào Nha cũng không tệ, nhưng tôi chưa từng đến đó. Còn Phần Lan, nghe đồn mức độ giàu có nằm trong tốp 5 thế giới, không biết có thật không."
Một khi đặt chân đến Tây Đức, những quân nhân từ các quốc gia khác nhau này đều biết mình phải hành động nghiêm ngặt theo kỷ luật. Các quốc gia Xã hội chủ nghĩa rất coi trọng danh dự, coi trọng đến mức không được phép mắc bất kỳ sai lầm nhỏ nào. Còn bây giờ, đùa cợt một chút thì chẳng sao cả.
"Nhiệm vụ của chúng ta là thanh tra toàn bộ các doanh nghiệp quan trọng ��� Tây Đức, đồng thời cùng với quân đội Mỹ đang đồn trú tại Đức, kiểm tra và tiêu hủy vũ khí hóa học. Tuy nhiên, đối với những người làm công tác phản gián như chúng ta, nhiệm vụ quan trọng nhất vẫn là điểm cuối cùng: xác định vị trí trại lính lớn Rhine và khai quật những hài cốt đó."
Người nói chuyện rất trẻ, quân hàm không cao lắm, nhưng trong nhóm KGB Liên Xô này, rõ ràng anh ta là người cầm đầu. Khai quật trại lính lớn Rhine là nhiệm vụ bí mật anh ta nhận từ cha mình. Mới nhận nhiệm vụ, anh ta không khỏi cảm thấy căng thẳng, nhưng Serov đã nói rằng một địa điểm cụ thể đã được xác định: trại tù binh Bretzenheim, nơi có tỷ lệ tù binh tử vong cao nhất.
"Đồng chí Boris, dù chúng ta có đào bới nhanh nhất cũng rất dễ bị lộ, đến lúc đó chắc chắn sẽ bị quân Mỹ chặn lại!" Một sĩ quan chỉ huy khác nói thêm. "Chuyện này đâu phải chưa từng có tiền lệ."
Vào mùa thu ba năm trước, một nhóm tư nhân do Schmidt, một người Đức, dẫn đầu đã bắt đầu công việc khai quật từ vị trí nhà vệ sinh của trại lính lớn đó. Hành động này lập tức thu hút sự chú ý mạnh mẽ của truyền thông và công chúng địa phương. Nhưng không lâu sau đó, Schmidt nhận được thông báo từ bộ phận hành chính tại đó, rằng: Di tích trại lính lớn này thuộc khu vực khảo cổ được bảo vệ, và những người tự ý khai quật sẽ bị phạt hai trăm năm mươi ngàn Mark. Đối mặt với sự can thiệp của chính phủ, Schmidt buộc phải dừng tay. Sau khi tham khảo ý kiến và chuẩn bị kỹ lưỡng, Schmidt kiên trì đã bắt đầu làm thủ tục xin phép khai quật trại lính lớn Bretzenheim vào cuối năm ngoái. Các cơ quan liên quan của Đức, nổi tiếng với sự làm việc "quan liêu", đã kéo dài đến tháng ba năm nay mới gửi trả lời bằng văn bản cho Schmidt, với kết luận là từ chối đề nghị xin phép khai quật của ông.
"Chuyện này tôi biết, nên Tổng bí thư mới phái tôi đến đây." Boris cười ha hả, không hề che giấu bản chất "pháo hôi" của mình. "Cha tôi đã dùng thân phận con trai Tổng bí thư của tôi để tôi câu giờ cho các anh sau khi quân Mỹ phát hiện. Nhưng tôi mong các anh hành động nhanh một chút, tốt nhất đừng để tôi rơi vào tình thế nguy hiểm."
Các sĩ quan chỉ huy khác há miệng, rồi ai nấy cười khổ đáp: "Được rồi, chúng tôi sẽ cố gắng tăng tốc độ."
Vài giờ sau, đoàn tàu chở phái đoàn điều tra liên hợp đã đến Bonn, Tây Đức. Bonn không phải một thành phố lớn với mật độ dân số dày đặc, dân số ở đây chỉ khoảng ba trăm ngàn, hoàn toàn không thể sánh bằng Berlin. Châu Âu không có nhiều thành phố lớn, nhưng lại có rất nhiều thị trấn nhỏ, với những làng quê trải dài bất tận tô điểm khắp nơi. Vì vậy, bất kể kho vũ khí hóa học nổ tung ở đâu, thì cũng không cần lo không gây ra được thương vong!
Phái đoàn ngoại giao cũ của Liên Xô đã đến Bonn từ trước để liên lạc. Khi đoàn điều tra của Boris vừa tới, quân đội quốc phòng Tây Đức đã chuẩn bị sẵn địa điểm để đoàn điều tra liên hợp của mười một nước Đông Âu đóng quân.
"Hình như có khá nhiều người biểu tình nhỉ, không đông hơn ở Đông Đức là bao sao?" Vừa xuống ga xe lửa Bonn, Boris đã nhìn thấy bức tranh tuyên truyền trên tường nhà ga, vẽ hình đầu lâu xương chéo. Về phần chữ ti���ng Đức, anh ta không nhận biết, nhưng cũng đoán được chắc có liên quan đến vụ nổ kho vũ khí hóa học một thời gian trước.
Liên Xô, dù thế nào đi nữa, cũng sẽ đứng về phía các nước đồng minh của mình! Chúng ta không còn đường lùi, cũng không có cái vốn để lùi bước.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.