(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 1026: Xây dựng lại nam phương chiến khu
Mỹ đã thiết lập một cầu không vận và hải vận chiến lược, không ngừng vận chuyển binh lính từ lãnh thổ của mình. Mỗi ngày trôi qua, lực lượng quân sự Mỹ tại Saudi lại tăng cường. Kéo theo đó, đại quân Iraq-Iran cũng liên tục được điều động đến gần khu vực chiến sự. Một áp lực nặng nề lan rộng khắp hai bờ vịnh Ba Tư. Với mật độ quân sự hiện tại, khu vực vịnh Ba Tư đã vượt qua cả khu vực châu Âu từng là nơi giằng co giữa Khối Warszawa và NATO, trở thành điểm nóng có lực lượng quân sự dày đặc nhất thế giới.
“Lực lượng hải quân thì đủ rồi, nhưng lục quân vẫn chưa đủ. Hai trăm nghìn quân thì làm được trò trống gì?” Serov lạnh lùng hừ một tiếng khi đọc bản báo cáo tình báo mới nhất. “Mặc dù quân lực Mỹ vượt trội hơn hẳn hai nước kia, nhưng về số lượng thì không thể để chênh lệch quá lớn. Bush nghĩ rằng việc đổ bộ hai trăm nghìn binh lính là đủ để liên minh Iraq-Iran thỏa hiệp ư? Hơi ngây thơ đấy.”
Tính đến hôm nay, tức là ba tháng sau khi cuộc xung đột Iraq-Iran bùng nổ, Mỹ đã lợi dụng năng lực vận chuyển đường biển và đường không của mình để đưa hơn hai trăm nghìn đại quân từ lãnh thổ chính quốc đến. Tuy nhiên, kéo theo đó là việc Iraq và Iran tăng cường quân bị, cho thấy hai nước này hoàn toàn không bị đe dọa.
“Lực lượng quân sự được điều từ lãnh thổ Mỹ đến đây, đáng lẽ ra phải được sử dụng để chống lại chúng ta mới đúng.” Bí thư thứ nhất Thành ủy Moskva Grishin không khỏi châm biếm nói, “Về mặt hiệu suất, xem ra họ còn kém xa chúng ta một chút. Nếu cho chúng ta ba tháng, thì cả châu Âu đã đổi chủ rồi!”
Theo kế hoạch tác chiến của Mỹ tại châu Âu, giai đoạn ban đầu tất yếu là một cuộc rút lui chiến lược, đồng thời tiến hành tổng động viên quân sự trong nước, sau đó phát động một chiến dịch vượt đại dương để đẩy lùi Liên Xô về Đông Âu. Giờ đây, việc điều động đại quân đến vịnh Ba Tư và các công tác khác, lẽ ra phải được dùng vào chiến trường châu Âu. Bộ Chính trị Trung ương Liên Xô cũng đang theo dõi sát sao tình hình này.
Sau khi theo dõi, họ cũng không khỏi có chút thất vọng. Ba tháng trời mới vận chuyển được hai trăm nghìn binh lính từ lãnh thổ chính quốc đến, hiệu suất này quả thật khiến người ta thất vọng, khác xa so với dự đoán của Liên Xô. Nếu đặt ở châu Âu thì gần như chẳng có tác dụng gì.
“Nếu tôi là Mỹ, tôi sẽ giải quyết các vấn đề trong nước, coi như chưa có chuyện gì xảy ra.” Ligachyov nói với vẻ mặt rất nghiêm túc, “Toàn bộ thế cuộc đã vô cùng bất lợi, việc bảo toàn thực lực chưa chắc đã không thể gây dựng lại được.”
“Trong tình hình lục địa Á-Âu đang hướng tới một sự thống nhất dưới một chủ trương, vị trí địa lý của Mỹ trở nên vô cùng khó xử. Đó là lý do Mỹ luôn tìm cách ngăn cản sự xuất hiện của một bá chủ lục địa thống nhất tại Á-Âu. Giờ đây họ đã thất bại. Chừng nào chúng ta không mắc phải sai lầm, Mỹ sẽ không thể thay đổi cục diện bị động này. Điều đó không có nghĩa là chúng ta thông minh hơn người Mỹ, mà là do lục địa Á-Âu, với vai trò trung tâm văn minh nhân loại cùng ưu thế tự nhiên của mình. Bởi vậy, họ lựa chọn đánh liều một lần.” Serov vừa nói vừa dang hai tay, “Thế cục bây giờ là, nếu Mỹ coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra, họ sẽ chỉ chết dần chết mòn, và quá trình đó là không thể đảo ngược. Còn nếu đánh một lần, biết đâu có thể có hy vọng thay đổi cục diện, dù rất nhỏ, nhưng hy vọng vẫn còn đó.”
“Nếu có thể được nói, tôi không hy vọng điều đó xảy ra. Bởi vì điều này sẽ khiến cả chúng ta và Mỹ đều mất đường lui, mà suốt mấy chục năm qua, chúng ta luôn tìm cách tránh khỏi việc tình huống như vậy xảy ra.” Gromyko lo lắng nói.
“Cứ mãi trốn tránh chung quy cũng không phải là giải pháp. Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang chủ đề tiếp theo.” Serov hít sâu một hơi nói, “Mỹ không chấp nhận chủ trương của chúng ta, và chúng ta cũng không chấp nhận chủ trương của Mỹ. Vậy thì cứ thử một lần đi. Trở lại vấn đề vừa rồi, hai trăm nghìn binh lính là không đủ. Quân lực Mỹ ở vịnh Ba Tư vẫn còn thiếu khoảng ba trăm nghìn.”
“Nhưng lãnh thổ Mỹ, trong tình hình chưa tổng động viên, đã không còn dư thừa lực lượng lục quân nào nữa.” Đại tướng Chebrikov, người hiểu rõ tường tận vấn đề này, trực tiếp khẳng định.
“Có chứ, sao lại không! Đại quân đồn trú ở châu Âu chẳng phải là đang ở đó sao? Chỉ xem Bush có dám động đến hay không thôi.” Khóe miệng Serov nhếch lên, một nụ cười thâm trầm, đầy ẩn ý chưa từng thấy trên khuôn mặt anh.
Chính phủ Mỹ vốn nghĩ rằng việc hai trăm nghìn đại quân tiến vào chiếm đóng vịnh Ba Tư có thể khiến Iraq-Iran nản chí mà rút lui. Nhưng không ngờ, Baghdad và Tehran căn bản không hề bị đe dọa, mà còn tiến hành tăng cường quân bị. Tình huống này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Washington.
Cuối cùng, Bush đã chuyển hướng chú ý đến các đội quân đồn trú ở châu Âu. Chỉ khi sử dụng những tập đoàn quân chủ lực chuyên để đối ph�� Liên Xô này, Mỹ mới có khả năng chiến thắng liên minh Iraq-Iran. Đồng thời, việc xây dựng liên minh cũng đang được tiến hành.
Trong thời gian gần đây, Ngoại trưởng Mỹ James Baker cũng liên tục di chuyển bằng máy bay để xây dựng một liên minh chia sẻ rủi ro từ hành động quân sự. Các quốc gia tham gia bao gồm: Australia, Bahrain, Canada, Đan Mạch, Đức, Honduras, Kuwait, Morocco, Hà Lan, Niger, Na Uy, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Anh, Nhật Bản và Mỹ.
“Lợi hại thật, hai mươi hai nước đồng minh. Trừ Anh ra, có nước nào thực sự có khả năng chiến đấu không?” Serov cầm tờ báo, chu môi huýt sáo khẽ một tiếng. Có vẻ như Mỹ vừa vẫy tay là có người đi theo tập hợp, nhưng trên thực tế, liên minh “hoàn hảo” này chẳng khác gì cuộc chiến mà con trai Bush phát động vào thế kỷ 21.
Nhiều quốc gia sẽ không cử binh mà chuẩn bị đổi lấy hỗ trợ kinh tế. Để nhận được sự ủng hộ, Mỹ cũng đã đồng ý nhiều hạng mục miễn thuế, cuối cùng đã phải đưa ra một loạt phương án này. Nhưng m��, gần đây vai trò của Liên Xô có phải đang bị lu mờ một chút không? Một quốc gia mà không có sự hiện diện rõ ràng trên trường quốc tế thì không phải là điều tốt.
Buông tờ báo xuống, Serov dựa vào một lý do khá vĩ đại và chính đáng, sau đó rời khỏi phòng làm việc của mình.
Cũng trong ngày hôm đó, báo Sự Thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản Liên Xô đã đăng tải quan điểm của Tổng bí thư Serov về tình hình vịnh Ba Tư: “Chiến tranh giữa Iraq với Kuwait, Iran với Bahrain, hoàn toàn là cuộc xung đột nội bộ của người Ả Rập và người Ba Tư. Điều này hoàn toàn có thể được Ai Cập, Syria, Saudi Arabia và một loạt cường quốc khu vực khác giải quyết thông qua đàm phán. Việc Mỹ vội vàng can thiệp, có lẽ quan trọng hơn là lợi ích dầu mỏ tại khu vực này, và mức độ nhiệt tình đó không khỏi khiến người ta hoài nghi.”
Moskva lần đầu tiên lên tiếng về tình hình khu vực vịnh Ba Tư, lập tức gây tiếng vang lớn trên toàn thế giới. Báo chí các quốc gia đều đăng lại phát biểu của Liên Xô và coi đây là một lời cảnh cáo gửi đến Mỹ. Rất nhanh, Đông Đức, Nam Tư, Albania cùng mười nước Đông Âu khác, và các quốc gia Ả Rập, bao gồm Ai Cập, đã bày tỏ sự đồng tình. Khi thời điểm phải chọn phe đến, dường như vì vịnh Ba Tư, cả thế giới lại mơ hồ có ý giương cung bạt kiếm.
Mọi người thường cho rằng chỉ có chiến tuyến giằng co giữa NATO và Khối Warszawa ở châu Âu mới có thể xuất hiện tình trạng căng thẳng tột độ như vậy. Lần này, lợi ích tại vịnh Ba Tư đã lấn át cả châu Âu, khiến rất nhiều quốc gia vội vàng nhúng tay vào.
Nỗ lực đầu tiên không đến từ các nước đồng minh của Liên Xô, mà là từ Pháp ở Tây Âu. Pháp thường có được sức ảnh hưởng ở các khu vực nóng, tận dụng vị thế quan trọng của mình giữa Mỹ và Liên Xô để làm người điều hòa. Nhưng lần này thì sao? Pháp đã thất bại. Ngoại trưởng Pháp đã không đạt được điều mong muốn từ Washington, bởi thái độ của Bush cứng rắn hơn bao giờ hết: hoặc là Iraq và Iran rút lui, hoặc là Mỹ sẽ đánh đuổi họ ra ngoài, không có lựa chọn thứ ba.
Sau khi Liên Xô bày tỏ thái độ, một thời gian dài không có động thái tiếp theo, nhưng họ cũng liên tục liên lạc với nhiều quốc gia. Một số công tác chuẩn bị không ai biết cũng đang được bí mật tiến hành. Vào ngày này, sau khi tan sở, Serov gõ cửa một căn hộ trong khu nhà trọ. Chủ nhân căn hộ mở cửa, lộ ra nụ cười từ tận đáy lòng, mời anh vào.
“Có một số việc tôi không muốn nói thẳng với Akhromeev. Anh cũng biết đấy, về phẩm chất cá nhân, ông ấy không có vấn đề gì. Chính vì thế, trước một người chính trực như vậy, có vài lời tôi không thể nói ra miệng.” Serov không chút khách sáo ngồi xuống, như thể đang ở nhà mình vậy. Trên thực tế cũng chẳng khác là bao, nơi này có thể coi là nhà anh.
“Sự chính trực của Akhromeev thì cả quân đội chúng ta ai cũng biết. Việc anh bác bỏ đề nghị ‘tiên phát chế nhân’ của ông ấy, ngoài việc đặt đại cục lên hàng đầu và ngăn chặn chiến tranh vượt ngoài tầm kiểm soát, ắt hẳn còn có những cân nhắc khác, chẳng lẽ tôi còn không hiểu anh sao?” Đại tướng Bagramyan ha hả cười không ngớt nói, “Anh nào có vĩ đại đến thế? Chẳng qua Nguyên soái Akhromeev không thể hi���u được mà thôi.”
“Quả nhiên là đại ca hiểu tôi!” Serov híp mắt, thâm trầm nói, “Iraq chiếm đóng Kuwait, Iran chiếm lĩnh Bahrain. Nếu chúng ta ‘tiên phát chế nhân’ gây tổn thất cho Mỹ, hai quốc gia này chẳng phải sẽ lên mặt sao? Thua thì dễ nói, nhưng lỡ may để Mỹ chịu tổn thất lớn, e rằng họ cũng sẽ chẳng còn tôn trọng Liên Xô nhiều nữa.”
Kiểm soát quy mô chiến tranh chẳng qua là một mặt để bác bỏ kế hoạch tác chiến của Nguyên soái Akhromeev, một khía cạnh khác là để kiềm chế hai nước kia. Từ trước đến nay, Mỹ và Liên Xô luôn được các quốc gia khác xem là cường quốc hàng đầu. Sau Chiến tranh Việt Nam, nhiều quốc gia cũng không còn quá tôn trọng Mỹ, cho rằng người Việt Nam thắng được thì mình cũng có thể thắng được. Đây cũng là một yếu tố tiêu cực mà Chiến tranh Việt Nam mang lại cho Mỹ. Nếu thực sự để liên minh Iraq-Iran nếm được “mật ngọt”, tương lai chúng ta sẽ phải cân nhắc một vấn đề khác: đao quá sắc dễ đứt tay. Họ có thể không tôn trọng Mỹ, và khi tự cho mình là giỏi, họ cũng có thể không tôn trọng Liên Xô.
“Tôi đã bảo mà! Đây mới đúng là anh!” Đại tướng Bagramyan cười lớn, sau đó đứng dậy cầm chai Vodka rót cho Serov một chén rồi hỏi, “Xem ra anh chuẩn bị để hai nước đó nếm chút đau khổ, rồi chúng ta sẽ ra tay cứu họ phải không?”
“Không sai, đây chính là mục đích tôi đến đây! Tôi cần một tư lệnh chiến khu phương Nam. Các nguyên soái khác thì đã lớn tuổi, nghĩ đi nghĩ lại, anh là lựa chọn thích hợp nhất.” Serov mắt sáng quắc nói, “Đại ca, anh có dám cùng Mỹ thực sự đối đầu một lần không? Tôi sẽ toàn lực ủng hộ anh!” Năm đó Serov từng là tư lệnh chiến khu phương Nam phải đi gánh vác tai ương, nhưng giờ chức vụ này không còn phù hợp với anh. Làm gì có tổng bí thư nào tự mình ra trận, ngay cả bậc thầy vi điều khiển cũng không làm thế.
Đại tướng Bagramyan khựng lại một chút, cầm ly rượu ngửa cổ dốc cạn cả ly Vodka. Lồng ngực ông liên tục phập phồng, có thể thấy được ông đang xúc động đến nhường nào. Mãi một lúc lâu sau, ông mới nói, “Tại sao lại không chứ? Tôi là quân nhân...”
Ngày thứ hai, Serov với tư cách Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng đã chủ trì một hội nghị quân sự. Theo lệnh do Chủ tịch ban hành, Đại tướng Bagramyan, Tư lệnh Quân khu Moskva, đã được bí mật bổ nhiệm để tái thành lập Chiến khu phương Nam và kiêm nhiệm chức Tư lệnh Chiến khu này.
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.