Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 1038: Hiếp yếu sợ mạnh Liên Xô

Đêm nay định trước là một đêm không yên bình, không có sự an nhàn như trong những câu chuyện cổ tích Nghìn lẻ một đêm vang danh thế giới. Từ đêm khuya, các bộ đội bắt đầu thay phiên nhau ăn uống. Hậu cần của Liên Xô vẫn không thể sánh bằng Mỹ, tất nhiên cũng không có những yêu cầu cao như quân đội Mỹ. Tiếng lách cách của những hộp đồ ăn trở thành âm thanh chủ đạo lúc bấy giờ. Trong thời bình, Liên Xô là quốc gia có trạng thái sẵn sàng chiến đấu đứng đầu thế giới, nhưng sự chuẩn bị này vẫn không thể nào sánh được với một cuộc chiến tranh thực sự.

Sau một ngày tác chiến với cường độ cao, các bộ đội không thể chịu đựng thêm sự mệt mỏi tinh thần nên bắt đầu thay phiên nghỉ ngơi. Những người lính trong chiến tranh có thể kiểm soát suy nghĩ của mình để bỏ qua cái chết, nhưng không thể khiến sự mệt mỏi của cơ thể tan biến. Tiếng súng pháo vọng lại từ xa trở thành điểm nhấn cho màn đêm Ả Rập. Các đơn vị tinh nhuệ của Quân khu Turkestan Cờ đỏ được chọn lọc đặc biệt vẫn đang cảnh giác trong màn đêm. Tác chiến ban đêm có thể gây ra hỗn loạn, thông thường các chỉ huy sẽ không lựa chọn tấn công trong đêm tối, nhưng khả năng đó vẫn hiện hữu, không thể không đề phòng.

Vì chênh lệch múi giờ, thời gian ở Moscow tương đối muộn nhưng Điện Kremlin vẫn khá náo nhiệt. Serov đang cùng các lãnh đạo quân đội thảo luận vấn đề, trong đó có Nguyên soái Gorshkov, Tư lệnh Hải quân Đỏ.

Trong ngày, sau khi Serov ban hành tài liệu lệnh sơ tán khẩn cấp, ông đã thành lập chính phủ bóng tối của Liên Xô, nhằm xác định ai sẽ kiểm soát đất nước này một khi tình huống tồi tệ nhất xảy ra, tức là sau khi Serov bị bom nguyên tử hóa thành tro bụi. Danh sách này không được công bố. Tuy nhiên, lần này không có bất kỳ ủy viên nào của Ủy ban Trung ương Liên Xô tham gia. Nhiệm vụ của nhóm lão tướng này chỉ có một: ở lại Moscow, hoặc là cùng Serov thành công trong cuộc mạo hiểm, hoặc là cùng Serov bỏ mạng.

Những người trong chính phủ bóng tối đã nhận được tin tức. Lukashenko và Nazarbayev cũng đã nhận được tin tức, rằng một khi Moscow bị tấn công hạt nhân, cả hai sẽ theo đường dây đã được sắp xếp sẵn để rút lui và lãnh đạo Liên Xô.

"Dựa theo hình ảnh từ vệ tinh do thám, vị trí của hạm đội Hải quân Hoàng gia Anh là nơi chúng ta dễ dàng ra tay nhất." Serov cầm một tập hình ảnh đưa cho Nguyên soái Gorshkov xem, rồi nói tiếp: "Phải thừa nhận một điều rằng, tôi dành sự tôn trọng nhất định cho Mỹ, đặc biệt là đối với vũ khí hạt nhân của họ."

Tất nhiên, sự thẳng thắn này không ai phản đối. Có thể tấn công kẻ yếu, không ai muốn đối đầu với kẻ mạnh. Tuy nhiên, việc có thể nói ra một cách chính đáng rằng "bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh" chứng tỏ vị đại đặc vụ này cũng đủ mặt dày. Hạm đội Hải quân Hoàng gia Anh đang ở Biển Ả Rập phía nam Iran, tất nhiên là khá xa, và thực chất là đứng sau Hải quân Mỹ.

Tình huống như vậy đương nhiên có lý do của nó. Anh và Mỹ mặc dù luôn chung một phe, nhưng dù sao cũng không phải là một quốc gia. Với các cụm tác chiến tàu sân bay hạng nặng của Hải quân Mỹ, việc các tàu sân bay hạng nhẹ của Anh cùng phối hợp với họ, trái lại sẽ ảnh hưởng đến sức chiến đấu của Hải quân Mỹ. Do đó, Hải quân Hoàng gia Anh chủ yếu đóng vai trò hỗ trợ.

Do đó, trong tình huống này, trên thực tế, Hải quân Hoàng gia Anh không tham gia nhiều vào cuộc chiến Vịnh Persian lần này. Tất nhiên, Sư đoàn 1 Lục quân Anh cũng được coi là có tham gia.

"Nếu Hải quân Đỏ từ Biển Đỏ tiến ra, sẽ chạm trán Hải quân Mỹ ở Biển Ả Rập, như vậy liệu có quá nguy hiểm không?" Đại tướng Chebrikov bày tỏ lo ngại của mình, "Khi đó Hải quân Mỹ sẽ không nghĩ rằng Hải quân Đỏ của Liên Xô đang nhằm vào người Anh."

"Đối đầu trên đại dương quá nguy hiểm, vì vậy lần này không thể để Hải quân Đỏ ra tay." Serov mỉm cười, không mấy hứng thú với kế hoạch gây rắc rối cho Mỹ trên biển. Đối đầu trực diện đương nhiên là có thể, nhưng tiền đề là phải ở trên bộ. Đối đầu trên không cũng được, nhưng nhất định phải nằm trong bán kính tác chiến của Liên Xô. Tóm lại, phải là những lĩnh vực mà Liên Xô chiếm ưu thế rõ rệt thì mới được. Việc Hải quân Đỏ có thể một mình nghiền nát Hải quân Mỹ, điều đó chỉ tồn tại trong giấc mơ của Nguyên soái Gorshkov mà thôi.

Với sự hiện diện của Hải quân Mỹ, dù Hải quân Đỏ của Liên Xô đã sớm có đủ thực lực để nghiền nát người Anh, nhưng vẫn không thể ra tay. Nguyên soái Gorshkov cũng hiểu điều này. Nghe Serov nói không thể để Hải quân Đỏ xuất động, ông liền lập tức tiếp lời: "Sư đoàn máy bay ném bom hải quân ư?"

"Chỉ có lực lượng không quân mới có thể đánh xong rồi rút lui. Nếu Hải quân Đỏ xuất động, dù thắng cũng sẽ bị người Mỹ truy đuổi, chưa chắc đã thoát được!" Serov trông có vẻ cũng rất tuyệt vọng: "Đối mặt với Hải quân Mỹ thì biết làm sao? Đánh không lại, chỉ có thể tìm một đối thủ có thực lực kém hơn Liên Xô, ví dụ như Anh."

Khoảng ba phần năm lực lượng máy bay ném bom Backfire của Liên Xô thuộc về Không quân, hai phần năm còn lại thuộc về Hải quân Đỏ, dùng để đối kháng các cụm tác chiến tàu sân bay của Mỹ. Hiện tại có hai sư đoàn máy bay ném bom hải quân, khoảng một trăm bốn mươi chiếc máy bay ném bom Tu-22M3 Backfire thuộc về Hải quân Đỏ Liên Xô. Tàu HMS Ark Royal của Anh thường thì đã tránh đủ xa, tên lửa Granite không thể vươn tới, lại còn có các cụm tác chiến tàu sân bay của Mỹ đang án ngữ phía trước. Nhưng đối với máy bay ném bom Tu-22M3 Backfire, khoảng cách như vậy vẫn chưa đủ xa.

"Cuộc tấn công lần này có thể khiến người Mỹ nhớ lâu một chút. Không động chạm đến Hải quân Mỹ, đó đã là thành ý lớn nhất của Liên Xô rồi." Serov cầm lấy chiếc gạt tàn đã đầy và đổ sạch, rồi quay đầu lại hỏi: "Việc thực hiện có khó khăn không?"

"Sau khi Đại tướng Bagramyan bắt đầu tổng tấn công, tôi sẽ ra lệnh cho Quân đoàn Không quân 37 xuất phát." Nguyên soái Gorshkov đội mũ chỉnh tề, chuẩn bị trở về Bộ Quốc phòng để lập kế hoạch tác chiến.

Sáng sớm ngày thứ hai, Đại tướng Bagramyan, người không bị quấy rầy bởi tiếng súng pháo lẻ tẻ, gọi điện thoại cho Trung tướng Kvashnin, Tư lệnh Tập đoàn quân Cận vệ Cờ đỏ số 6, rồi ra lệnh bằng giọng điệu lạnh nhạt: "Chúng ta chỉ cách thành phố Kuwait bốn mươi cây số, tôi cho anh tám giờ để xuyên phá phòng tuyến của họ. Các đơn vị của Quân khu Kavkaz phía Bắc sẽ vòng vèo tấn công quân đội Saudi và Oman."

"Không thành vấn đề!" Trung tướng Kvashnin không hề xem thường quân Mỹ. Dựa theo kế hoạch tác chiến liên hợp của khối Warszawa, năm trăm ngàn quân của các tập đoàn quân phương Tây phải chống đỡ sự tấn công dữ dội từ bảy ngàn máy bay NATO, và trong vòng hai ngày phải đánh tan Quân đoàn 7 và Quân đoàn 5 trang bị hạng nặng của Mỹ. Bây giờ ở đây toàn bộ quân Liên Xô có sáu trăm ngàn người, trong khi đối thủ chỉ có Quân đoàn 5. Phòng tuyến mà đối phương vội vàng thiết lập, không thể nào so sánh được với hàng thập kỷ xây dựng ở Tây Đức. Khó khăn mà họ gặp phải nhỏ hơn nhiều so với các tập đoàn quân phương Tây.

Đặt điện thoại xuống, Trung tướng Kvashnin điều chỉnh bố trí binh lực. Hai trăm khẩu pháo trên một cây số là quá ít, phải có hai trăm tám mươi khẩu. Xe tăng cũng hơi ít, vừa bắt đầu phải dồn toàn bộ lên, hơn nữa, phía sau còn có lực lượng chủ lực của Đại tướng Bagramyan. Cuộc pháo kích bắt đầu một cách hiển nhiên, báo hiệu cuộc tổng tấn công mới của quân Liên Xô.

"Xe tăng của họ quá nhiều, một tập đoàn quân xe tăng mà lại có nhiều xe tăng đến thế." Trung tướng Franks sau khi biết tình hình trinh sát trên không, lẩm bẩm đầy lo lắng. Ông biết quân Liên Xô đã bắt đầu tấn công, một cuộc tấn công toàn diện kiểu đó.

Ngay sau đó, báo cáo của tham mưu trưởng đã xác nhận lo lắng của Trung tướng Franks. Đoàn xe tăng quân bất tận, mang theo âm thanh xích xe tăng đặc trưng, tiến hành đột kích vào trận địa của Quân đoàn 7. Kiểu tấn công sâu cổ điển của Liên Xô lại một lần nữa tái hiện.

"Chúng ta đã quá đắm chìm vào việc dùng vũ khí công nghệ cao để đánh các nước nhỏ, theo đuổi mô thức chiến tranh ít thương vong, cuối cùng đã đụng phải đối thủ không thể cắn nuốt được! Hôm nay chúng ta phải trả giá đắt. Tướng quân Schwarzkopf, nếu Quân đoàn 7 của chúng ta không thể ngăn được người Liên Xô, tôi đề nghị quân đội đang vây công thành phố Kuwait phải rút lui ngay lập tức. Những đơn vị đó sẽ càng nguy hiểm hơn." Nói xong những lời này với Schwarzkopf, Trung tướng Franks cúp điện thoại và ra lệnh: "Chúng ta là các đơn vị trang bị hạng nặng, hãy thực hiện nghĩa vụ của mình."

Các đơn vị của Tập đoàn quân Cận vệ Cờ đỏ số 6 xông tới, như một dòng thép vô tận. Một lượng lớn xe tăng T-80U, dưới sự yểm trợ của trực thăng vũ trang, xếp thành đội hình chỉnh tề, thẳng tắp lao vào phòng tuyến của Quân đoàn 7 trang bị hạng nặng của Mỹ. Pháo binh tầm xa của Hồng quân bắn đạn pháo chính xác vào trận địa địch, yểm hộ cho các đơn vị xe tăng đột kích.

Hơn ngàn khẩu pháo cùng lúc gầm lên như núi đổ biển gầm, từng luồng đạn pháo đỏ rực trong chớp mắt bao trùm bầu trời, vô số đạn pháo xẹt qua chân trời lao về phía trận địa đối phương. Tiếng nổ dữ dội liên tiếp vang lên, mặt đất và bầu tr��i dường như đang run rẩy dưới uy thế không thể sánh bằng này.

Dưới sự yểm trợ của pháo binh mãnh liệt và sự tấn công của lực lượng trên không, các đơn vị của Quân đoàn 7 trang bị hạng nặng của Mỹ không hề tỏ ra sợ hãi chút nào. Họ cũng có trực thăng vũ trang, xe tăng Abrams cũng không hề kém cạnh. Hai bên giao chiến dữ dội, hoàn toàn là một trận giáp lá cà giữa nòng pháo với nòng pháo. Giữa không trung, các trực thăng vũ trang Apache và Hind giao chiến như hai bầy ong, không ngừng có trực thăng vũ trang bị bắn trúng và nổ tung giữa trời.

"Franks, quân Mỹ của các ông có bao nhiêu trực thăng vũ trang? Bao nhiêu xe tăng?" Trung tướng Kvashnin không hề nao núng trước số liệu tổn thất hiện tại, ông nghĩ: chiến tranh vốn dĩ phải đánh như thế.

Hơn nữa, trong các cuộc giao tranh cấp cao, Không quân Mỹ và Không quân Liên Xô so sánh thì không hề kém cạnh, chỉ là vì yếu tố số lượng, không thể phát huy hiệu quả tác chiến mặt đất. Đối mặt tình huống như vậy, lòng Trung tướng Franks dần chùng xuống. Quyền kiểm soát bầu trời không thể giành được, các đoàn trực thăng vũ trang bị đối thủ áp đảo về số lượng vây chặt, hơn nữa, lực lượng phòng không mặt đất của Liên Xô vượt xa quân Mỹ. Quan trọng nhất vẫn là vấn đề kia: Liên Xô có quá nhiều xe tăng. Trong toàn bộ quân đội Mỹ ở Vịnh Persian, chỉ có Quân đoàn 7 là đơn vị trang bị hạng nặng.

"Với tầm bay của máy bay ném bom Tu-22M3 Backfire của chúng ta, việc bay từ đây đến Biển Ả Rập hoàn toàn không thành vấn đề!" Tư lệnh Quân đoàn Không quân 37 giơ ống nhòm, nhìn từng chiếc máy bay ném bom Backfire tăng tốc, rồi vút lên trời xanh cho đến khi biến mất khỏi tầm mắt. Tại các sân bay lớn ở Uzbekistan, từng đoàn máy bay ném bom Backfire đang cất cánh lên bầu trời.

Tại một số căn cứ không quân ở miền nam Afghanistan, các phi công Liên Xô lái máy bay tiêm kích do Liên Xô sản xuất của Không quân Afghanistan, đảm nhiệm vai trò hộ tống cho cuộc không kích lần này. Dưới bụng máy bay ném bom Backfire mang tên lửa hành trình KH-55 có tầm bắn rất xa, khiến máy bay ném bom Backfire cơ bản không cần phải xuất hiện trên biển vẫn có thể khai hỏa.

Với tầm bắn như vậy, việc tấn công Hải quân Hoàng gia Anh cách đó tám trăm cây số hoàn toàn không thành vấn đề. Trên tàu sân bay USS Midway, hạm trưởng Richard C. Cooper cầm điện báo truyền đến từ trong nước và ra lệnh: "Thông báo cho các hạm đội, kích hoạt hệ thống phòng không riêng, tập trung trinh sát hướng đông bắc."

Các cụm tác chiến tàu sân bay hạng nặng của Mỹ như USS John F. Kennedy, USS Theodore Roosevelt và các tàu khác, đều nhanh chóng chuyển sang trạng thái cảnh giới. Đột nhiên, trên màn hình radar xuất hiện một nhóm lớn tín hiệu địch tấn công từ xa, khiến tất cả các chỉ huy quân Mỹ nhận được cảnh báo đều căng thẳng tột độ.

"Chuẩn bị chặn đánh ư? Hệ thống điều khiển tên lửa của Liên Xô có vấn đề phải không?" Hạm trưởng Richard C. Cooper cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng vẫn ra lệnh chặn đánh. Độ tin cậy của hệ thống Aegis sẽ ngay lập tức được kiểm chứng, đó là điều ông nghĩ. Nhưng ngay lập tức, sự thật đã chứng minh phán đoán của ông là sai lầm.

Nội dung này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free