Chủ nghĩa Bonaparte thực chất là một dạng chủ nghĩa quân phiệt, đặc trưng bởi việc sĩ quan quân đội âm mưu đảo chính, cướp chính quyền, rồi dựa vào chính quyền quân phiệt đó để hòa giải quyền lực giữa hai giai cấp đối nghịch có thế lực quân sự đối đầu. Những kẻ này khi lên nắm quyền thường giương cao ngọn cờ dân chủ nhân dân, nhưng thực chất lại là một chính quyền quý tộc. Họ hạn chế tự do chính trị để đảm bảo ổn định xã hội, từ đó thực hiện phát triển kinh tế với tốc độ cao. Đây là điều chúng ta phản đối. Để một quốc gia có thể hoàn thiện thể chế chính trị, cảnh sát và binh lính, Lực lượng Nội vụ và quân đội phải phân định rõ ràng chức trách quyền hạn của nhau! Việc không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau mới là điều kiện thiết yếu để một cường quốc có thể vươn tới!

"Cảm giác thế nào?" Khi nghe cán bộ Bộ Nội vụ Liên Xô đang "giáo dục" các quan chức Bộ Nội vụ Indonesia, Serov đắc ý hỏi trợ lý của mình, Thiếu tướng Korensky, rõ ràng cảm thấy rất hài lòng với việc mình đã tìm ra được cách thức chính xác để kiềm chế quân đội Indonesia.

"Liệu có quá lộ liễu không khi lấy chủ nghĩa phản Bonaparte làm tư tưởng chỉ đạo của Bộ Nội vụ? E rằng điều này sẽ khiến quân đội Indonesia phản đối!" Thiếu tướng Korensky cảm thấy cấp trên trẻ tuổi của mình làm việc với tiết tấu có phần quá nhanh, nếu là một tướng lĩnh quân đội Indonesia, chắc chắn ông ta sẽ không thể chấp nhận được!

"Những tướng lĩnh Indonesia đó có thể làm gì chứ? Đảo chính quân sự ư? Với lý do gì?" Serov lạnh nhạt hỏi ngược lại. "Thực ra, chúng ta và Tổng thống Sukarno đều hiểu rõ rằng, việc Liên Xô có thể can thiệp vào công tác của Bộ Nội vụ Indonesia lần này hoàn toàn là do nhu cầu song phương! Sukarno hiển nhiên muốn mượn tay Liên Xô trong công tác cải tổ Bộ Nội vụ để tạo ra một lực lượng kiềm chế tham vọng của quân đội Indonesia, không phải vì ông ta thân Cộng, và chúng ta cũng chẳng phải những chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế..."

"Tướng quân Serov, ngài đến kiểm tra công việc của chúng tôi ở Indonesia ư?" Bộ trưởng Bộ Nội vụ Indonesia, Shiwatoni, cùng Phó Bộ trưởng Handani cùng đi tới, rõ ràng là vì nghe tin Trưởng đoàn đại biểu Liên Xô đến Bộ Nội vụ nên đặc biệt đến để tăng cường tình hữu nghị với Serov. Serov không có thời gian tìm hiểu xem mối quan hệ giữa Bộ trưởng và Phó Bộ trưởng ra sao, hơn nữa Bộ Nội vụ Indonesia vừa mới được thành lập, còn đang trong giai đoạn non yếu, ông tin rằng trước áp lực từ quân đội Indonesia, họ vẫn sẽ giữ vững đoàn kết.

Giờ đã là tháng Tư, công cuộc cải tổ Bộ Nội vụ Indonesia, với việc tuyển mộ nhân sự từ xã hội, đã diễn ra được mười lăm ngày. Trên toàn xã hội Indonesia, việc này đã tạo ra tiếng vang lớn, hiện tại đã tuyển mộ hơn hai vạn người. Mặc dù Lực lượng Nội vụ trực thuộc Bộ Nội vụ Indonesia vẫn chưa được chính thức thành lập, nhưng việc tuyển quân đã không còn là vấn đề! Công tác cải tổ Bộ Nội vụ Indonesia chỉ vừa mới bắt đầu, nhưng xu hướng bành trướng đã dần lộ rõ. Với tư cách là Bộ trưởng và Phó Bộ trưởng Bộ Nội vụ, cả Shiwatoni và Handani đều rất vui mừng với thành quả này.

"Chúng tôi đâu dám dùng từ 'kiểm tra' chứ? Huấn luyện viên của Liên Xô cũng chỉ có vỏn vẹn một trăm người, hơn nữa tôi sẽ không ở đây lâu, chẳng mấy chốc sẽ phải trở về Liên Xô. Mấy lời đồn thổi thì tôi không biết từ đâu ra, nhưng quả thật có phần đánh giá cao lực lượng của chúng tôi. Nếu tôi mà mang theo cả nghìn người đến, thì những lời đồn đại về việc chúng tôi là 'cha đẻ' của cảnh sát Indonesia mới thật sự có cơ sở. Còn bây giờ thì e rằng chúng tôi không đủ tư cách để làm điều đó!" Serov nhắc đến một số thuyết âm mưu ở Jakarta liên quan đến đoàn đại biểu Liên Xô, và phản bác chúng một cách bông đùa.

"Thực ra chúng tôi đều biết những luận điệu này xuất phát từ đâu!" Handani khẽ cười một tiếng, nhìn cấp trên mình nói. "Trừ những tướng lĩnh quân đội đã hoành hành ngang ngược đủ rồi, ai lại nhàm chán đến mức đi rêu rao những luận điệu như vậy, ngay cả những kẻ mù cũng biết cần phải có một hệ thống cảnh sát chuyên nghiệp để duy trì an ninh trật tự, chứ không phải để quân đội ngang ngược trên đường phố..."

"Những lời đồn như vậy không đáng để phản bác, bản thân tôi cũng chẳng bận tâm!" Giả vờ như không có vấn đề gì, Serov cùng Thiếu tướng Korensky đi theo người đứng đầu và người thứ hai của Bộ Nội vụ Indonesia đến một tòa đình nghỉ mát rồi ngồi xuống, tránh cái nắng như đổ lửa của mặt trời. "Ngoài ra, còn về hệ thống quân hàm của Bộ Nội vụ và quyền chỉ huy của Lực lượng Nội vụ, không biết hai vị bộ trưởng có ý kiến gì không?"

"Trước giờ tôi vẫn nghe nói Liên Xô luôn có những ý tưởng độc đáo trong lĩnh vực tái thiết kế. Nếu không, các ngài đã không thể từ hai bàn tay trắng tạo ra một chế độ xã hội có thể đối chọi với Hoa Kỳ. Cho nên, chúng tôi rất muốn nghe ý kiến của Tướng quân Serov!" Bộ trưởng Bộ Nội vụ Shiwatoni xoa mái tóc đã điểm bạc của mình, không chút ngại ngùng hỏi Serov, người trẻ hơn ông ta rất nhiều.

Serov và Thiếu tướng Korensky nhìn nhau cười, rồi Thiếu tướng Korensky thông qua phiên dịch nói: "Tôi và đồng chí Phó Chủ tịch đã thảo luận về vấn đề này, nhưng chúng tôi quyết định để chính các ngài tự giải quyết. Bởi vì nếu Liên Xô chúng tôi giúp các ngài thiết kế cơ cấu hành chính, đặc biệt là những vấn đề liên quan đến quyền chỉ huy của Lực lượng Nội vụ, thì sẽ có nghi ngờ can thiệp vào công việc nội bộ của các ngài! Thứ nhất, đây không phải ý định của Liên Xô chúng tôi; thứ hai, bản thân việc thành lập Bộ Nội vụ đã khiến quân đội bị kích động, điều đó sẽ rất bất lợi cho công việc của các ngài! Chúng tôi đến Indonesia là để hỗ trợ Indonesia ổn định trật tự xã hội, chứ không phải để kích động các ngài đánh nhau với quân đội..."

Tuy lời nói có vẻ rất giả dối, nhưng lại là thật lòng. Bởi vì đây chính là ý tưởng của Serov: một khi một tư tưởng được thiết l��p, nó sẽ hữu dụng hơn rất nhiều so với việc nắm giữ quyền lực một cách thô tục. Thay vì thô bạo can thiệp vào công cuộc cải tổ Bộ Nội vụ Indonesia mà có thể bị người đời đàm tiếu, thì tốt hơn là nắm giữ quyền giáo dục. Thấm nhuần tư tưởng chủ nghĩa phản Bonaparte vào mọi mặt của Bộ Nội vụ, Serov tin rằng những cán bộ kỳ cựu của Bộ Nội vụ Liên Xô được cử đến lần này sẽ dễ dàng khiến kế hoạch của ông bén rễ trong lòng những nhân viên mới được tuyển mộ. Điều này hữu dụng hơn bất cứ thứ gì khác, đặc biệt khi đối mặt với một quốc gia đầy rẫy mâu thuẫn như Indonesia!

Còn việc sau khi quyền hạn của Bộ Nội vụ Indonesia được mở rộng, liệu những người đứng đầu các ngành có tranh giành quyền lợi với nhau hay không, thì điều đó chẳng liên quan gì đến ông ta! Trong chuyện này, Liên Xô cũng sẽ không đứng về phe nào. Chẳng lẽ đây không phải là không can thiệp vào công việc nội bộ ư? Ngay từ khi thành lập, Bộ Nội vụ đã mang đậm dấu ấn của Liên Xô. Với tư tưởng chủ nghĩa phản Bonaparte làm kim chỉ nam, Bộ Nội vụ ngay từ đầu đã là kẻ thù của quân đội. Bộ Nội vụ thân Liên Xô, quân đội thân Mỹ, Đảng Cộng sản Indonesia thân Trung Quốc – đây chính là một mối quan hệ tam giác rất ổn định!

Mối quan hệ hình tam giác là mối quan hệ ổn định nhất để kiềm chế lẫn nhau, Serov tin rằng sẽ không ai dám liều lĩnh manh động. Chỉ cần chờ đến khi Sukarno qua đời, quốc hiệu Indonesia thay đổi, thì sẽ là một đại quốc xã hội chủ nghĩa thực sự, trở thành tiền tuyến của khối Liên Xô ở phía Nam để kiềm chế Australia. Điều này có thể bảo vệ Biển Đông của Trung Quốc, đồng thời cũng sẽ làm suy yếu đáng kể hiệu quả của chuỗi đảo phong tỏa thứ nhất.

Mặt khác, Indonesia cách Liên Xô rất xa. Đến lúc đó, Serov sẽ tạo ra dư luận ở Liên Xô, không cần tốn quá nhiều công sức để ca ngợi Indonesia đôi chút, chẳng hạn như nói rằng đảo New Guinea nên thuộc về toàn bộ Indonesia, rằng Malaysia là một phần của Indonesia. Những lời lẽ đó sẽ kích động mối quan hệ giữa Australia và Indonesia, bởi lẽ bản thân Australia lại nằm trong phe của Mỹ, nên ủng hộ Indonesia chính là phản đối Mỹ! Indonesia có nhiều vấn đề, chỉ cần khéo léo tìm tòi một chút là hoàn toàn có thể khiến quan hệ giữa Indonesia và Mỹ ngày càng xấu đi.

"Đúng vậy, điều này các ngài vẫn phải tự Indonesia giải quyết!" Cây quạt trong tay Serov vẫn không ngừng phe phẩy, ông ta dường như vô tình nói: "Việc thành lập và xây dựng Lực lượng Nội vụ là vấn đề của các ngài, nhưng tôi có thể nói vài lời về khía cạnh sức chiến đấu! Lực lượng Nội vụ của Liên Xô chúng tôi, giống như Hồng quân, đều là một phần của hệ thống vũ trang. Hai bên không nói đến việc ai chỉ huy ai, hơn nữa sự tồn tại của Lực lượng Nội vụ bản thân nó đã là để kiềm chế quân đội rồi, điều này là công khai và chẳng có gì phải giấu giếm! Điều tôi muốn nói là việc rèn luyện sức chiến đấu. Các ngài ở Bộ Nội vụ Indonesia nhất định phải tự mình giải quyết vấn đề binh lính của Lực lượng Nội vụ. Nếu có chiến tranh hoặc xung đột vũ trang, nhất định phải tìm cách để Lực lượng Nội vụ tham gia chiến trường nhằm rèn luyện. Bản thân quân số của L��c lượng Nội vụ ít hơn quân đội rất nhiều, nên nhất định phải đảm bảo chất lượng phải tốt hơn thì mới có thể kiềm chế được những lực lượng bất ổn trong quân đội!"

Bộ trưởng Bộ Nội vụ Shiwatoni gật đầu đồng tình, và nhìn về phía sân huấn luyện, nơi các chiến sĩ nội vụ mới được tuyển mộ đang tập luyện, thầm nghĩ xem có cơ hội nào để những chiến sĩ này được rèn luyện thực tế. Thực ra cơ hội có rất nhiều, nhiều đến mức Serov chẳng cần phải nhắc nhở. Thời kỳ Sukarno hoàn toàn khác với Suharto thân Mỹ. Sukarno có những mơ ước và tham vọng rất lớn, đến mức để thực hiện chúng, ông nhất định phải thôn tính Malaysia, đồng thời giành lại gần năm mươi vạn cây số vuông lãnh thổ nửa phía tây New Guinea đang bị Australia chiếm đóng. Đây mới thật sự là Đại Indonesia chủ nghĩa. Ở thời điểm sau này, có thể nó sẽ bị xem là nực cười, nhưng vào thời đại đó, nó lại rất có sức hút.

Việc này thì có gì mà Serov phải bận tâm? Có tranh chấp lãnh thổ thì càng tốt! Ông ta thực sự ước gì có một buổi mít tinh nữa để mình diễn thuyết, chắc chắn sẽ hùng hồn tuyên bố giành lại New Guinea từ tay Australia ngay trong bài phát biểu đó. Chỉ cần khiến Indonesia cách xa khối tư bản chủ nghĩa càng nhiều càng tốt, ông ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì.

"Lực lượng Nội vụ được định biên năm vạn người, sẽ được tổ chức thành bốn sư đoàn và một đơn vị trực thuộc Bộ Nội vụ! Không biết Liên Xô có thể giúp chúng tôi giải quyết vấn đề vũ khí cho lực lượng này không?" Mượn cơ hội này Shiwatoni cũng nói ra ý nghĩ của mình: có quân đội mà không có trang bị thì cũng không thể dùng gậy gộc để giành lấy quyền kiểm soát trật tự nội bộ.

"Không thành vấn đề. Hai chiếc tàu hàng đã vượt qua kênh đào Suez từ tuần trước, trên đó có đủ vũ khí để trang bị cho hai sư đoàn Nội vụ thông thường! Tôi nói là vũ khí hạng nhẹ..." Serov vội vàng bổ sung, tránh để vị Bộ trưởng Bộ Nội vụ Indonesia này hiểu lầm. Sau đó ông ta trình bày ý kiến của mình: "Hai sư đoàn trực thuộc Bộ Nội vụ nhất định không được rời khỏi Jakarta, bởi thủ đô là nơi quan trọng nhất của các ngài ở Indonesia. Nếu muốn tham gia chiến đấu, có thể luân phiên ra chiến trường! Đến lúc đó, nếu thật sự có chiến đấu, các ngài có thể điện báo cho Moscow, chúng tôi sẽ hỗ trợ trong phạm vi khả năng!"

"Thật sự rất cảm ơn những người bạn Liên Xô!" Shiwatoni nắm chặt tay Serov và lắc mạnh. Đây quả là một tinh thần đáng quý biết bao, những người bạn Liên Xô không quản đường xa vạn dặm từ Moscow đến, giúp họ xây dựng Bộ Nội vụ, ổn định trật tự xã hội Indonesia! Lại còn không can thiệp vào việc phân chia quyền lực của chính họ. Quả thật là tấm gương điển hình của chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế!

"Có gì mà phải cảm ơn chứ? Tổng thống Sukarno có quan hệ tốt với Liên Xô, nên chúng tôi đương nhiên sẽ hỗ trợ Indonesia! Dĩ nhiên, tất cả những điều này đều dựa trên cơ sở không can thiệp vào công việc nội bộ!" Serov, người đã gần như can thiệp đến tan hoang vào công việc nội bộ của Indonesia, lại không hề có chút áp lực tâm lý nào khi nói vậy.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối dành cho tác phẩm gốc.