Việc chọn đúng hành động vào thời điểm thích hợp có ý nghĩa sống còn. Dù trong lòng Nehru có muốn hay không, ông ta vẫn phải chấp nhận thiện chí mà Liên Xô và Đảng Cộng sản Ấn Độ đã thể hiện. Mượn sức mạnh này để kiềm chế sự công kích từ phe bảo thủ trong nội bộ Đảng Quốc Đại, lý lẽ rất đơn giản, không cần quá thông minh cũng có thể hiểu được.

Gi��p Trung Quốc đạt được lợi ích thực tế, giúp Đảng Cộng sản Ấn Độ đứng vững gót chân, giúp Liên Xô có thêm một vựa lúa, cũng như thể hiện thiện chí với Ấn Độ, hiện tại Serov đã hoàn thành tất cả những điều đó. Một số việc vẫn cần thời gian kiểm chứng, nhưng trước mắt xem ra xu hướng vẫn khá tốt. Chuyến đi này của anh ta không phải là vô ích, Serov có thể tự chấm cho hành động của mình sáu mươi điểm.

Serov vừa huýt sáo vừa mỉm cười bước ra khỏi sân bóng. Vấn đề Ấn Độ giờ đây chỉ còn chờ kết thúc, lôi kéo người Mỹ cùng rút khỏi Ấn Độ. Liên Xô sẽ không rút lui đơn độc; tin tưởng lời cam đoan của người Mỹ còn không bằng tin vào sự tồn tại của Chúa.

"Kvas thân mến, tôi đã về rồi! Khí hậu thủ đô vẫn lạnh giá như ngày nào!" Serov xuống máy bay, đầy hoài niệm nói. Nhiệm vụ ở Ấn Độ dù chưa hoàn thành, anh ta vẫn về cùng Gromyko. Gromyko tất nhiên là đã thành công ký kết hiệp định rồi mới trở về thủ đô, công việc của Bộ Ngoại giao vẫn còn nhiều việc cho Gromyko phải lo. Còn Serov thì tranh thủ chút thời gian đ��� về tham dự Đại hội An ninh toàn quốc Liên Xô năm nay.

Đại hội An ninh toàn quốc Liên Xô hiện nay được tổ chức hàng năm. Đại diện các nước cộng hòa thuộc liên bang, các nước cộng hòa tự trị, các tỉnh và cán bộ an ninh chính phủ đều sẽ tụ họp tại Moscow để thảo luận các vấn đề an ninh nội địa Liên Xô gặp phải trong một năm qua. Có vấn đề cũ, có vấn đề mới cấp bách cần giải quyết.

"Quảng trường Lubyanka số mười một, đến thẳng tổng bộ của chúng ta!" Bị Semichastny gọi về, Serov, mang theo mùi cà ri nồng nặc, ra lệnh cho nhân viên trực ban qua điện thoại.

Dù sao thì Quảng trường Lubyanka số mười một cũng có phòng tắm. Anh ta có thể ở đó để rửa sạch mùi vị từ Ấn Độ mà mình mang về. Khi Serov xuất hiện ở phòng họp, mọi người đã có mặt đầy đủ, bao gồm Semichastny và Itevasov, cùng với Trung tướng Sakhatovsk, Trung tướng Serdyukov và một loạt các cục trưởng tổng cục khác.

Vừa gặp mặt, Semichastny đầu tiên dang rộng hai tay chào đón Serov. Ngay sau đó, Itevasov, Sakhatovsk, Serdyukov, Roman, Kibanov, Kadebov, Valentin cùng các cục trưởng t���ng cục khác cũng lần lượt đến chào hỏi Serov. Vị phó chủ tịch thứ nhất Serov đã nhiều tháng không gặp họ. Từ khủng hoảng tên lửa Cuba đến việc đổ bộ New Delhi, Serov luôn bận rộn. Hiện giờ nhiệm vụ ở Ấn Độ vẫn chưa kết thúc, lần này anh ta chỉ tranh thủ chút thời gian để trở về.

"Trước hết, chúng ta xin nhiệt liệt chào mừng đồng chí Serov trở về!" Semichastny bắt đầu vỗ tay, sau đó triệu tập cuộc họp của tổng cục lần này, nhằm trao đổi với các cục trưởng tổng cục trước khi Đại hội An ninh toàn quốc bắt đầu. Đây là thông lệ hàng năm.

Trước khi Đại hội An ninh Quốc gia được triệu tập, các lãnh đạo cấp cao của KGB trước hết phải xác định các vấn đề phát sinh và phương án giải quyết. Mặc dù cuộc họp này và đại hội chính thức luôn có một số chủ đề thảo luận lặp lại, nhưng họp hành thì vốn dĩ là như vậy, phải không?

"Trước tiên, liên quan đến thái độ điều trị và phương án giám định người mắc bệnh tâm thần. Hiện tại, các cơ quan liên quan đang hỗ trợ Tổng cục thứ Năm của chúng ta để sớm đưa ra một tiêu chuẩn thích hợp. Đây là tài liệu từ Viện Nghiên cứu Tâm thần Moscow, các đồng chí có thể xem qua!" Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Mật Kadebov lấy ra văn kiện đã chuẩn bị sẵn. Việc xác định người mắc bệnh tâm thần thực ra không phù hợp để thảo luận công khai trong Đại hội An ninh toàn quốc; tốt nhất nên quyết định trong cuộc họp nội bộ KGB lần này.

Tâm thần học ở Liên Xô bắt đầu được áp dụng quy mô lớn kể từ khi Gulag đóng cửa. Trong đó, họ bắt đầu tiến hành nghiên cứu rộng rãi, bao gồm cả đồng tính luyến ái. Đồng tính luyến ái ở Liên Xô bị coi là một loại bệnh, hơn nữa là một chứng bệnh về tinh thần. Nếu là bệnh tật thì cần điều trị, mà nếu điều trị được thì chắc chắn sẽ chữa khỏi.

Về tình hình của những người đồng tính ("cơ lão") ở Liên Xô, Serov đã sớm biết, có lẽ đã biết từ khi ở Azerbaijan. Tuy nhiên, đáng tiếc là Serov chưa từng bày tỏ chút đồng tình nào. Với những người đồng tính bị coi là mắc bệnh tâm thần, Serov biết, nhưng chỉ có vậy thôi. Bởi vì anh ta biết sự mâu thuẫn của vấn đề này. Xã hội là như vậy, con người có những truyền thống riêng, chứ không phải vì "chính trị đúng đắn" mà chủ động thúc đẩy điều gì. Không may là Serov đã nhận thấy những ảnh hưởng tiêu cực từ phong trào bình đẳng giới của người đồng tính từ "quốc gia hải đăng" (Mỹ), nên vẫn luôn làm ngơ trước vấn đề này.

Theo Serov, nếu những người đồng tính tự mình che giấu, không làm phiền cuộc sống của người khác, thì đó là biện pháp tốt nhất. Còn về việc ban bình quyền cho những người đồng tính, Serov thậm chí còn không muốn nghĩ đến. Cấp bình quyền cho những người này, sau này tuyệt đối sẽ xuất hiện vấn đề lớn. Một khi chuyện này bị gắn với "chính trị đúng đắn," thì không biết xã hội sẽ xảy ra những chuyện gì nữa. Con người vốn là loài động vật thích a dua theo trào lưu. Nước Mỹ đời sau chẳng lẽ lại có nhiều người đồng tính đến vậy sao? Hơn mười triệu thành viên đăng ký? Điều này căn bản không phù hợp với tỷ lệ dân số, chẳng phải là do phong trào bình quyền theo nhau mà xuất hiện sao?

Là một cán bộ an ninh, Serov biết có những người này căn bản không phải là người đồng tính thực sự, và nếu bị trấn áp thì sẽ không có nhiều người đồng tính đến vậy xuất hiện. Nếu ngược lại cấp quyền bình đẳng, thì tương lai xã hội Liên Xô sẽ xuất hiện những tình huống gì, đơn giản là không thể tưởng tượng nổi.

Tất nhiên, số lượng người đồng tính này chắc chắn sẽ không lớn như Serov tưởng tượng. Nhưng những người này là công dân Liên Xô, Serov không tiện trực tiếp ra tay dọn dẹp. Nếu vậy, đẩy sang Mỹ cũng là một biện pháp hay. Đáng tiếc khủng hoảng tên lửa Cuba đã kết thúc, Serov cần phải áp dụng chiến thuật đường vòng để người khác đồng ý việc đưa những người đồng tính này đến Cuba. Trước tiên là nâng cao y tế Cuba, lấy danh nghĩa điều trị mà đưa họ đến Cuba.

Trong hệ thống bệnh viện tâm thần và giám định tâm thần của Liên Xô, một nhóm người lớn nhất, đương nhiên, là người bình thường. Số lượng nhiều hơn một chút so với số người mắc bệnh tâm thần thật sự. Triệu chứng bệnh của những người này thực ra không phải b���nh tâm thần, mà bệnh của họ được gọi là lười biếng...

Trên lý thuyết, Liên Xô không cho phép tỷ lệ thất nghiệp tồn tại, huống chi Liên Xô vốn đã thiếu dân số, đặc biệt là các nhà máy ở Viễn Đông, thậm chí vị trí công việc cũng không đủ. Trong tình hình đó, Liên Xô đương nhiên hết sức sắp xếp công việc cho mỗi công dân. Từ nông trường tập thể đến xí nghiệp quốc hữu, một khi một công nhân thực sự không thích ứng với vị trí công việc, cơ quan địa phương sẽ bắt đầu điều chỉnh vị trí công việc cho người đó. Dù sao thì lương bổng trên khắp Liên Xô cũng xấp xỉ nhau, một người làm việc ở đâu cũng như nhau.

Nhưng có những người chỉ đơn giản là không thích làm việc, hoặc là muốn tìm một công việc mình yêu thích. Trong tài liệu có một trường hợp điển hình: một học sinh vừa tốt nghiệp ở khu biên giới Altai vào làm việc tại nhà máy, rất nhanh bị cho thôi việc vì không tuân thủ kỷ luật. Trong vòng nửa năm sau đó, chính quyền địa phương đã tìm cho học sinh này mười bảy công việc, nhưng học sinh này nhiều nhất chỉ làm được một tháng. Cuối cùng, chính quyền địa phương thực sự không còn cách nào khác, đành phải đưa người đó đến bệnh viện tâm thần để giám định.

Bệnh lười không có cách nào chữa khỏi, trừ khi để những người này cảm nhận được áp lực sinh tồn. Nếu không, dù có điều trị một thời gian ở bệnh viện tâm thần, người này vẫn sẽ như vậy. Đây không phải là vấn đề mà bệnh viện tâm thần có thể giải quyết.

"Đối với những người như vậy, bệnh viện tâm thần cũng không phải biện pháp giải quyết. Cứ cho ăn cho uống để họ nằm bệnh viện sao?" Serov sờ mái tóc vừa sấy khô của mình, chậm rãi nói. "Bệnh lười không có thuốc chữa, chỉ có môi trường mới có thể 'chấn chỉnh' được. Nếu bệnh viện tâm thần dùng để đối phó với những người như vậy, thì coi như là làm tăng thêm gánh nặng cho đất nước chúng ta!"

"Vậy làm sao bây giờ, thưa Phó Chủ tịch thứ nhất? Chẳng lẽ chúng ta mở lại Gulag sao? Dùng kỷ luật và sự giám sát để những người này lại tạo ra tài sản ư?" Kadebov đương nhiên cũng biết rằng một nhóm người lớn như v���y không phải mắc bệnh tâm thần, mà là thực sự lười biếng. Nhưng điều này không phù hợp với những gì quốc gia tuyên truyền, khi mà mỗi quốc gia đều tuyên truyền rằng dân tộc mình là cần cù nhất.

"Hiện tại không phù hợp để mở lại Gulag. Mà dù có mở lại thì cũng không phải để đối phó với những kẻ lười biếng này, mà là để đối phó với những tên tội phạm trọng hình thực sự hung ác tàn bạo! Những kẻ vô dụng này không đáng để Gulag phải xuất hiện!" Serov ngoẹo đầu bác bỏ đề nghị của Kadebov.

Khi phản bác, Serov cũng nhanh chóng tìm kiếm các trường hợp điển hình trong đầu. Con người có bản năng cầu sinh. Người dù lười đến mấy, khi không có cơm ăn cũng sẽ đứng dậy làm việc, bởi vì không lao động thì không có cơm ăn. Những người này khiến Serov nhớ đến một nhóm người: "tam hòa đại thần" của đời sau.

"Như vậy, chúng ta trước tiên muốn chọn những thành phố có nền kinh tế khá tốt, tốt nhất là các thành phố dọc bờ biển Baltic, kinh tế ở đó là tốt nhất Liên Xô! Sau khi chọn xong, đưa tất cả bệnh nhân mắc 'bệnh' này trên cả nước đến đó!" Serov vừa gõ bàn vừa nói. "Không thích làm việc dài ngày đúng không? Tốt, lương trả theo ngày, rút hết máy móc ở địa phương ra, sẽ dùng sức người! Khi thuê những người này, hãy bãi bỏ cả những quy định pháp luật của liên minh chúng ta về bảo vệ lợi ích người lao động. Những người này không muốn đi làm? Chẳng lẽ cũng không muốn ăn cơm sao? Liên Xô không có môi trường tư bản chủ nghĩa, vậy chúng ta hãy tạo ra một cái..."

Theo Serov bắt đầu trình bày quan điểm của mình, mọi người đều bắt đầu tập trung sự chú ý vào vị phó chủ tịch thứ nhất vừa trở về này. "Chúng ta cần một môi trường như vậy: hôm nay đi làm, ngày mai có thể cầm cự được một ngày, nhưng đến ngày thứ ba thì sẽ đói. Những đảm bảo của Liên minh dành cho người lao động cũng không phù hợp để áp dụng cho những người này. Chúng ta muốn tạo ra một cơ chế mà người ta có thể bị loại bỏ bất cứ lúc nào, nuôi dưỡng tính cạnh tranh. Nếu một 'bệnh nhân' làm việc trên cùng một vị trí lao động được nửa năm, thì có thể được 'thả' về quê hương."

"Bãi bỏ các đảm bảo lao động, lương trả theo ngày, làm ngày nào trả tiền ngày đó. Chính quyền địa phương sẽ chuẩn bị nhà ở và thu phí theo ngày!" Serov cẩn thận tính toán cách để cắt đứt đường lui của những người này, sau đó ngẩng đầu hỏi, "Các đồng chí, các đồng chí có bổ sung gì không?"

Tất cả mọi người đều đồng loạt lắc đầu, cho rằng ý kiến của Serov đã vô cùng chu đáo và không có gì muốn bổ sung thêm.

"Vậy cứ như vậy đi, số tiền nuôi những kẻ lười biếng này sẽ được tiết kiệm lại, biết đâu có thể chữa khỏi thêm cho vài bệnh nhân thật sự!" Serov xoa xoa đôi mắt mỏi mệt, kết thúc chủ đề này.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.