Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 494: Bọ ngựa bắt ve

Vấn đề nông nghiệp của Liên Xô vẫn đáng thất vọng như ngày nào. Ngồi trong phòng làm việc của mình, Serov cầm trên tay hai bản báo cáo: một là thống kê số liệu đầu cơ trục lợi do Bộ Nội vụ thu thập trong hơn nửa năm qua, hai là báo cáo về tình trạng thiếu hụt an ninh lương thực và thực phẩm phụ, bản báo cáo này do Tổng cục Phản gián nội địa lập.

Nói một cách đơn giản, đây là hai biểu hiện của cùng một vấn đề: thiếu lương thực khiến chợ đen càng trở nên sôi động. Năm 1964, bình quân mỗi người dân Liên Xô có khoảng 620 kg lương thực, gấp ba lần Ấn Độ và Trung Quốc. Trong Chiến tranh Lạnh, mức lương thực bình quân đầu người cao nhất ở Liên Xô là vào năm 1978, đạt 840 kg, nhưng vấn đề vẫn còn đó, lương thực vẫn không đủ ăn.

Vĩ độ của Liên Xô quá cao, điều kiện khí hậu không phù hợp cho nhiều loại cây trồng năng suất cao. Cơ cấu bữa ăn trên thế giới từ lâu đã lấy thực phẩm tinh bột làm chủ đạo, cùng với các món ăn kèm có tính kích thích mạnh, hiếm khi có ngoại lệ trong hàng ngàn năm qua. Trong số các loại cây trồng năng suất cao trên thế giới, cây tinh bột chủ yếu bao gồm lúa mì, ngô, lúa nước, khoai tây, khoai lang và sắn. Trong đó, lúa nước và ngô đòi hỏi lượng nhiệt và ánh sáng rất cao, do đó không phù hợp để trồng quy mô lớn ở các vùng vĩ độ cao. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng dẫn đến thất bại của cuộc cách mạng nông nghiệp của Khrushchev.

Việc Serov trồng lúa nước thành công ở vùng biên giới ven biển chỉ là một trường hợp đặc biệt, chủ yếu nhờ ông có sự am hiểu nhất định về khí hậu địa phương. Tuy nhiên, đây chỉ là trường hợp cá biệt, tìm khắp Liên Xô cũng không có nơi thứ hai thích hợp để trồng lúa nước quy mô lớn. Ukraine có vĩ độ tương đối phù hợp, nhưng lại thiếu nước.

Cộng thêm việc chính biến ở Sudan thành công cùng yếu tố nhập khẩu từ Ấn Độ, thực tế nguồn cung lương thực của Liên Xô năm nay có thể tăng lên đến 700 kg. Con số này đã vượt qua 100 kg so với mức lương thực bình quân đầu người cùng kỳ trong lịch sử Liên Xô. Có thể nói, những nỗ lực của Serov trong mấy năm qua không hề vô ích, ông đã góp phần cải thiện đáng kể vấn đề lương thực bình quân đầu người của Liên Xô.

"Chủ tịch, có vấn đề gì không?" Bộ trưởng Bộ Nội vụ Sokolov, người đã ở đây khá lâu, thấy sắc mặt khó coi của vị chủ nhân Lubyanka này, liền nghĩ rằng Bộ Nội vụ đã làm việc chưa chu đáo ở điểm nào đó. Sokolov trên tay còn cầm một cuốn sách có tựa đề "Sự tự tu dưỡng của người phản gián". Cái tên sách nghe có vẻ lạ lùng này không cần phải nghĩ ngợi nhiều, đây chính là "kiệt tác" mà Serov chuẩn bị để "moi" tiền nhuận bút từ Bộ Văn hóa, lợi dụng mối quan hệ hết sức thân thiết giữa Furtseva và Valia. Với vai trò Chủ tịch KGB, ông đã nhiều lần thành công trong việc này, dùng tiền nhuận bút để trợ cấp chi tiêu gia đình.

"Không có vấn đề gì, cứ dựa theo quy định mà xét xử những kẻ đầu cơ trục lợi bị bắt là được," Serov hồi thần đáp. "Sở dĩ chợ đen sôi động là vì sản lượng lương thực và giá trị đồng rúp của chúng ta đang ở thế giằng co. Nhưng ở giai đoạn hiện tại, tôi cũng chưa có biện pháp nào hữu hiệu. Đồng chí Sokolov, hãy chú ý sát sao tình hình này. À phải rồi, Bộ Nội vụ Indonesia sẽ đến vào ngày mai. Đồng chí Sokolov hãy tiếp đón họ, sau đó cùng tôi đón tiếp phái đoàn."

Trong thời Khrushchev, tình trạng đầu cơ trục lợi chưa nghiêm trọng lắm, ít nhất kinh tế chợ đen chưa đến mức trầm trọng như thời Brezhnev. Bởi lẽ, người dân Liên Xô thời Brezhnev có nhiều tiền hơn, trong khi hàng hóa không tăng nhanh bằng mức lương.

Khrushchev đã chấp nhận giảm nhẹ sản lượng lương thực để đổi lấy sự tăng trưởng nhanh chóng của sản lượng thịt. Đối với người dân Liên Xô, ăn no không phải là vấn đề cơ bản. Việc trồng ngô giúp kéo theo sản lượng thịt tăng lên, cải thiện đáng kể mức sống của nhân dân Liên Xô, vậy thì sai ở điểm nào? Những lời chỉ trích của hậu thế không gì khác ngoài những nguyên nhân sau: Khrushchev bị chính giới cao cấp Liên Xô lật đổ nên người dân Liên Xô sẽ không nói tốt về ông. Khrushchev là Tổng Bí thư, truyền thông phương Tây sẽ không nói tốt về ông. Cuối cùng, dù Khrushchev một lòng cải thiện vấn đề nông nghiệp của Liên Xô, nhưng chẳng ai nói lấy một lời khen ngợi dành cho ông.

"Vâng, Chủ tịch, vậy tôi xin phép đi trước. À còn một việc nữa." Sokolov giơ cuốn sách đang cầm trên tay của Serov và nói: "Cuốn sách này cứ tặng cho tôi đi, tiện thể tôi cũng muốn xem quan điểm của Chủ tịch về công tác an ninh."

Là Brezhnev muốn xem ư? Serov thờ ơ lắc đầu, ngụ ý không ngại tặng cuốn sách này làm quà. Nếu Brezhnev muốn xem thì cứ để ông ta xem kỹ, dù sao Brezhneva vẫn nằm trong tay mình, bên cạnh con trai Brezhnev cũng có người của mình. Ông hy vọng hai người họ sẽ luôn bình an vô sự.

"Vấn đề lương thực này quả là một cái hố không đáy!" Với mức giá hiện tại, dù có bao nhiêu tiền rúp thì người dân Liên Xô cũng không đủ mua vật phẩm. Từ trước đến nay, Serov vẫn cho rằng để Liên Xô không thiếu lương thực, chỉ cần thu hẹp khoảng cách lương thực bình quân đầu người với Mỹ là đủ. Nhưng sau khi nhờ một vài giáo sư toán học thực hiện thống kê, ông mới nhận ra mình đã quá ngây thơ.

Trong tình hình giá trị đồng rúp và giá lương thực ở Liên Xô không thay đổi, để đồng thời đảm bảo nhu cầu mua sắm và cung ứng hàng hóa dồi dào, bắt mắt trong các cửa hàng tự chọn, lượng lương thực bình quân đầu người của Liên Xô sẽ không chỉ dừng lại ở hơn 600 kg thời Khrushchev hay hơn 700 kg thời Brezhnev – mức cao nhất của Liên Xô. Vậy con số đó phải là bao nhiêu? Nó phải gấp đôi mức lương thực bình quân đầu người cao nhất của Mỹ, gấp ba mức cao nhất của Liên Xô trong một năm, tức là 2,5 tấn lương thực bình quân đầu người.

Với 2,5 tấn lương thực bình quân đầu người, Serov cảm thấy Trái Đất này quá nhỏ bé. Từ trước đến nay, ông chưa từng nghe n��i bất kỳ quốc gia nào đạt được con số này, ngay cả Mỹ ba mươi lăm năm sau cũng chỉ đạt được một nửa. Vào thế kỷ 21, lương thực bình quân đầu người của Trung Quốc gấp năm lần, và của Ấn Độ gấp mười lần so với thời kỳ này. Nếu Liên Xô có thể làm được điều này vào thời điểm đó, Mỹ sẽ không phải là mục tiêu của Liên Xô nữa, mà Liên Xô nên xem xét việc uy hiếp những người ngoài hành tinh thì hơn.

Hai phẩy năm tấn lương thực có thể đảm bảo toàn bộ lượng lương thực tiêu thụ của Liên Xô, rượu chưng cất thoải mái, vodka đủ dùng. Thịt bò chỉ là món đầu tiên, ăn xong là vứt, dầu ăn tùy ý ép, tóm lại mọi sản phẩm từ lương thực đều dồi dào.

Một người cần ăn bao nhiêu lương thực để không chết đói trong một năm? Thực ra con số này rất thấp, 200 kg là đủ. Thậm chí không cần nhiều đến thế, đối với những quốc gia ăn chay như Ấn Độ, con số này còn thấp hơn nữa.

"Như vậy, có vẻ như việc có ít quốc gia xã hội chủ nghĩa sẽ tốt hơn!" Thông qua báo cáo về đợt trấn áp đầu cơ trục lợi này, Serov đã thành công điều chỉnh lại suy nghĩ của mình. Khi tất cả đều vận hành theo kinh tế kế hoạch như Liên Xô, với nguồn cung vật liệu dồi dào, giá trị đồng tiền cao nhưng giá lương thực lại bị chính phủ kìm hãm ở mức thấp, Liên Xô có cố gắng đến mấy cũng không thể đồng thời đạt được cả vật giá rẻ mạt lẫn nguồn cung dư thừa.

Giải pháp cho tình trạng thiếu hụt hàng hóa vĩnh viễn trong các cửa hàng Liên Xô hiện nay, thực ra vô cùng đơn giản: trở thành một quốc gia tư bản chủ nghĩa là xong. Lương thực luôn bị mua hết chứng tỏ giá quá thấp, vậy thì cứ tăng giá lên thôi. Bình quân mỗi người dân Ấn Độ có khoảng 200 kg lương thực, và quốc gia này từng là nước xuất khẩu gạo hàng đầu thế giới. Giá kệ hàng hóa trên thị trường Ấn Độ luôn đầy ắp, điều đó chẳng phải nói lên vấn đề sao? Tăng giá đến mức người dân không thể mua nổi, tự nhiên các kệ hàng sẽ đầy ắp hàng hóa lấp lánh.

Tuy nhiên, trong chế độ công hữu xã hội chủ nghĩa lại phát sinh một tình huống khác. Giá cả hàng hóa được nhà nước giữ vững. Lúc này, quần chúng thường mua hết hàng hóa, đôi khi vô ích. Những người không mua được hàng sẽ tìm đến những nguồn khác, mua với giá cao hơn. Một bộ phận trong số những người này, sau khi nhận ra điều này, liền biến thành kẻ buôn bán chợ đen, định giá cao ngất ngưởng, làm suy yếu sức mua của quần chúng! Nhờ vậy, hàng hóa bắt đầu không còn khan hiếm nữa!

Do đó, các quốc gia đồng minh của Liên Xô không nên hoàn toàn giống mình, cùng là chế độ kinh tế kế hoạch và công hữu. Nếu tất cả đều theo cùng một chế độ với Liên Xô, thực chất sẽ rất khó thu được lợi ích từ những đồng minh này, mà chỉ có thể dùng biện pháp can thiệp quốc gia ngớ ngẩn nhất. Tuy nhiên, kiểu can thiệp này quá lộ liễu, lâu dần chắc chắn sẽ khiến các quốc gia đồng minh còn lại bất mãn.

"Vậy nhìn lại, đồng minh tự nhiên nhất của Liên Xô thực chất lại phải là các quốc gia tư bản chủ nghĩa?" Serov đưa ra một kết luận làm đảo lộn mọi quan điểm: kẻ thù mà ông đã muốn tiêu diệt bấy lâu nay, lại chính là sự bổ sung có lợi nhất cho Liên Xô. Kết luận này quá sức lật đổ, đơn giản khiến người ta không dám tin.

Serov phát hiện rằng nếu kinh tế kế hoạch không thay đổi, giá lương thực không thay đổi và nguồn cung vẫn phải đầy đủ, thì nhất định phải giết chết một quốc gia là Mỹ. Chỉ khi Liên Xô thay thế vị trí của Mỹ mới có thể tiếp tục duy trì sự cân bằng này. Nếu không, các cửa hàng tự chọn của Liên Xô sẽ không bao giờ có thể duy trì nguồn cung đầy đủ như mong muốn; chừng nào Mỹ còn tồn tại, Liên Xô sẽ còn thiếu hụt vật liệu.

Một tiếng búng tay vang lên giòn giã. Serov cảm thấy mình đã tìm được một điểm cân bằng: kiềm chế các quốc gia tư bản chủ nghĩa, nhưng không thể tiêu diệt hoàn toàn họ. "Nếu không, hóa ra tôi mới là kẻ thù lớn nhất của nước Mỹ à." Thu lại mấy bản báo cáo trên bàn, Serov với vẻ mặt nhẹ nhõm chờ đợi phái đoàn Bộ Nội vụ Indonesia.

Tại sân bay, Serov dành cho người bạn cũ Handani – Thứ trưởng thứ nhất kiêm Tham mưu trưởng Bộ đội Nội vụ Indonesia – một cái ôm thân thiện, cùng nụ cười chào đón: "Ông Handani, đã lâu không gặp. Lần này ông đến Liên Xô đúng vào mùa đẹp nhất, không cần lo chuyện không hợp thủy thổ như lần trước nữa."

"À, Chủ tịch Serov, ngài đã là chuyên gia tình báo nổi tiếng thế giới rồi. Ở Jakarta, chúng tôi cũng đã nghe danh ngài, ngài quả là một nhân vật khiến người Mỹ khá đau đầu đấy!" Handani cười ha hả, trò chuyện thân mật với Serov.

Sau đó, Serov đã giới thiệu Bộ trưởng Bộ Nội vụ Sokolov đang đứng bên cạnh mình cho Handani. Hai bên bắt tay hữu nghị coi như đã làm quen, rồi chỉ chốc lát sau cùng ngồi xe rời khỏi sân bay.

Đối với việc xây dựng Bộ Nội vụ Indonesia, Serov đã đầu tư một lực lượng cực lớn, từ vũ khí trang bị cho đến việc thấm nhuần tư tưởng cho các thành viên, tất cả chỉ vì không muốn để Đảng Cộng sản Indonesia (PKI) bị lật thuyền trong mương. Với thế lực của PKI, cho dù có đánh nội chiến với Lục quân Indonesia, họ cũng sẽ không bị tiêu diệt hoàn toàn như bị cắt hẹ trong lịch sử. Ấy vậy mà, cuối cùng PKI lại thật sự bị quét sạch, thậm chí không kịp dấy lên một làn sóng phản kháng nào.

Mối quan hệ giữa Indonesia và Malaysia ngày càng căng thẳng, đồng thời kéo theo quan hệ với Anh và Mỹ cũng trở nên xấu đi. Chính vào thời điểm này, tình hình lại càng trở nên nguy hiểm hơn. Đây cũng là lý do KGB gửi lời mời bí mật đến Bộ Nội vụ Indonesia, vì Serov đang chuẩn bị xây dựng một kế hoạch để giải quyết vấn đề Indonesia.

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free