Khách sạn Ukraine, một trong Bảy chị em Moscow thời Liên Xô, vốn là nơi Bộ Ngoại giao Liên Xô tiếp đón các đoàn đại biểu nước ngoài. Do đó, nơi đây mang một ý nghĩa đặc biệt và dĩ nhiên cũng là địa điểm trọng yếu được KGB đặc biệt chú ý. Đối với bất kỳ ngành nào của Liên Xô, việc phối hợp với KGB là điều bắt buộc, và Bộ Ngoại giao cũng không ngoại lệ.

Toàn bộ khách sạn Ukraine được KGB lắp đặt dày đặc thiết bị nghe lén. Trong một lĩnh vực trọng yếu như thế này, KGB sẽ không thể làm ngơ. Từ nhân viên phục vụ, người dọn dẹp vệ sinh, cho đến người hầu, bất kể giai tầng, thậm chí cả phó bí thư thứ nhất đảng ủy khách sạn, đồng thời là Thượng tá KGB, đều nằm trong tầm kiểm soát. Chủ tịch KGB Serov, sau khi đã trao đổi với Bộ Ngoại giao và kết luận rằng có đặc vụ của tình báo Anh (MI6) trà trộn bên trong, đã sắp xếp để những nhân vật cần được theo dõi đặc biệt được bố trí ở các tầng khác nhau, trong những căn phòng đã được KGB thiết kế riêng biệt.

Điều này là hết sức bình thường. Liên Xô không phải là một quốc gia xa xôi hẻo lánh mà mỗi ngày đều tiếp đón các đoàn đại biểu từ nhiều quốc gia khác nhau. Việc tách riêng đoàn đại biểu Anh ra cũng hoàn toàn hợp lý. Ai bảo phòng ốc đang khan hiếm? Diện mạo của Bộ Văn hóa Anh quốc cũng chẳng có giá trị hơn diện mạo của Chủ tịch KGB, Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia như anh ta.

Việc Serov sắp xếp như vậy, ngoài việc muốn xem phản gián của Anh sống ra sao, còn có một lý do khác. Cách sắp xếp này giúp anh ta có thể ngắm nhìn Moscow sau khi ngủ cùng ảnh hậu. Căn phòng của Elizabeth Taylor cách mặt đất khoảng một trăm năm mươi mét. Moscow những năm sáu mươi dĩ nhiên không thể so với thời điểm khách sạn Ukraine mới được xây dựng, nhưng với tư cách là một công trình kiến trúc mang tính biểu tượng của thủ đô Liên Xô, từ căn phòng của Elizabeth Taylor, người ta có thể tìm thấy cảm giác bao quát cả thành phố.

Serov khoác bộ đồ ngủ màu sẫm, đang làm việc đó qua khe hở sau rèm cửa sổ. Nói đến cũng khá kỳ lạ, việc ngắm nhìn Moscow từ trên cao vốn phải là một việc tràn đầy khí thế hào hùng, nhưng cái kiểu lén lút nhìn trộm như anh ta lại có vẻ hết sức thô thiển.

Con người ta mâu thuẫn là vậy. Năm xưa nếu anh ta không bắt đầu mối quan hệ với Elizabeth Taylor thì đâu có chuyện gì. Một mặt anh ta muốn được ngủ cùng ảnh hậu, một mặt lại cố gắng hết sức giữ bí mật. Đúng lúc đó, Elizabeth Taylor đã tắm xong và bước ra từ phòng tắm, đầu khẽ tựa vào lưng người đàn ông thì thầm: “Người đàn ông của em, một năm không gặp mà anh đã thành Đại tướng quân đội Liên Xô rồi. Sau này không chừng còn có thể trở thành chúa tể lục địa Á – Âu…”

Sao giọng điệu này nghe cứ như có vẻ tự hào thế nhỉ? Trong đầu Serov hiện lên một dấu hỏi. Cho dù những lời cô nói là sự thật thì nó có liên quan gì đến cô chứ, cô đâu phải người Liên Xô. Tôi và đất nước của cô là mối quan hệ đối địch, tuy rằng kẻ địch này của cô chỉ xếp thứ hai.

Anh ta xoay người lại, ôm lấy Elizabeth Taylor nhỏ nhắn ngồi xuống ghế sofa, bất đắc dĩ nói: “Con trai tôi đâu? Không ngờ cô lại đưa thằng bé đến cạnh Marilyn Monroe. Chỉ có cô nàng ngốc đó mới có thể bị cô lừa gạt. Nếu không phải tôi ra tay thì cái gọi là nữ thần nóng bỏng đó, giờ này chắc cũng thành tro cốt như Kennedy rồi.”

“Trẻ con vướng bận lắm, em nghĩ anh cũng phát điên lên rồi.” Elizabeth Taylor vừa nói vừa cởi áo choàng tắm, giống như một ngọn lửa bùng cháy.

Những lời này suýt nữa tôi đã tin, Serov tỏ vẻ ngây người. Để nói Elizabeth Taylor yêu mình đến mức n��o thì anh ta không hề tin một chút nào. Độ tin cậy của chuyện này cũng thấp tương tự như việc Brezhnev là một người vậy. Người phụ nữ này bây giờ tỏ vẻ kiêu hãnh hoàn toàn không phải vì bất kỳ lý do nào khác, cô ta biết chắc chắn có nhân viên KGB ẩn nấp bên cạnh mình, chỉ là sợ chết mà thôi…

“Khoan đã, Audrey Hepburn tại sao lại có mặt trong đoàn đại biểu này?” Serov nói tương đối chậm, lúc này Elizabeth Taylor đã không mảnh vải che thân, thân hình ngọc ngà lồ lộ ngồi bên cạnh anh ta. Chủ tịch KGB cảm thấy một phần cơ thể mình đang phản ứng mạnh mẽ.

“Em trẻ hơn cô ấy, em cũng là ảnh hậu mà.” Elizabeth Taylor vừa hôn người đàn ông vừa lẩm bẩm. Việc cô ta tuyên bố ra ngoài rằng mình đã bị tổn thương tình cảm nên không muốn kết hôn nữa, đó cũng chỉ là một lời nói dối ngớ ngẩn. Nàng cũng cần đàn ông, chỉ là không dám công khai mà thôi.

Thật là thẳng thắn phóng đãng. Nhưng chuyện này vẫn phải nói, Serov vừa định mở miệng lần nữa thì đã bị Elizabeth Taylor chặn lại. "Chết tiệt, đây là lần thứ mấy rồi. Giống như hai cô th�� ký của mình ban đầu cũng tự nguyện đến với mình." Serov trước khi ngã xuống, trong lòng chợt dâng lên một ảo giác gọi là "mình rất phong độ".

“Đây mới là cảm giác của một người đàn ông!” Ảnh hậu đang nhanh chóng phập phồng trên người Serov muốn ghi nhớ cảm giác này. Hôm nay quyết không thể ngủ, phải tìm lại cảm giác thăng hoa đến phát khóc đó.

Rất lâu sau, ôm ảnh hậu Serov rít một hơi thuốc, tiếp tục chủ đề vừa rồi: “Hepburn làm việc ở Mỹ, cô ấy sinh ra ở Bỉ. Lần này là cô mời cô ấy đến sao?”

“Đúng vậy, không sai. Em bây giờ đang chuẩn bị… tức ảnh.” Một tay Taylor chống đầu, tay còn lại nghịch ngợm giật lông ngực người đàn ông, khóe môi nhếch lên nụ cười thỏa mãn. Cảm giác vừa rồi khiến nàng bây giờ vẫn còn đang hồi vị.

“Căn cứ vào những phát biểu trước đây của cô ấy, chắc chắn cô ấy không có thiện cảm với Liên Xô chúng ta, hơn nữa?” Nói đến đây, Serov dừng lại và nghiêm trọng nói: “Người phụ nữ này rất có thể đã bị MI6 chiêu mộ, hoặc là người hợp tác của Cục Tình báo Trung ương (CIA). Khả năng thứ hai lớn hơn một chút. Cô phải cẩn thận cô ấy…”

Nhắc đến Audrey Hepburn, đó không phải là một nữ thần khí chất hay một dung nhan thiên thần mê hoặc lòng người. Nếu khí chất cũng là tiêu chuẩn đánh giá, Audrey Hepburn thậm chí còn hơn Elizabeth Taylor. Nhưng Serov không hoạt động ở Mỹ, người phụ nữ này trong tình huống bình thường chẳng có liên quan gì đến anh ta. So với việc ảnh hậu này trông như thế nào, với tư cách là người đứng đầu cơ quan tình báo, anh ta chú trọng đến một chuyện khác: trong giai đoạn hậu kỳ Thế chiến thứ hai, Hepburn đã bí mật gây quỹ cho quân du kích Hà Lan thông qua các buổi biểu diễn ballet. Đồng thời, vì tuổi còn nhỏ, cô bé đã lợi dụng thân phận trẻ em để nhiều lần truyền tin tình báo cho đảng ngầm Hà Lan.

Cho dù là kỹ năng diễn xuất, liệu Elizabeth Taylor và Audrey Hepburn có nhất định vượt trội hơn các diễn viên cùng thời của Liên Xô không? Chỉ là Hollywood mạnh hơn các hãng phim Liên Xô mà thôi. Một ngày nào đó khi quốc lực Liên Xô vượt xa Mỹ, lúc đó các diễn viên được ca tụng rốt cuộc là người nư���c nào thì vẫn còn rất khó nói.

“Cô ấy là người của Cục Tình báo Trung ương sao? Anh chắc chắn chứ?” Thấy Serov nghiêm túc gật đầu, sắc mặt Elizabeth Taylor chợt biến đổi. Việc cô ấy ngủ cùng người đứng đầu tình báo Liên Xô, trong lòng cô ấy luôn là một điều cấm kỵ. Có thể nói người lo lắng chuyện bại lộ không phải bản thân Serov, mà là cô ta. Giờ đây đã là chủ tịch công ty 20th Century Fox, một khi bại lộ, tổn thất của cô ta cũng không hề nhỏ hơn Serov.

Sắc mặt Elizabeth Taylor âm tình bất định, ngực cũng bắt đầu phập phồng. Dường như đã hạ quyết tâm, cô ta cắn răng hỏi: “Người đàn ông thân yêu, có muốn được ngủ cùng một ảnh hậu nữa không?”

“Không muốn! Trước mặt Hepburn, cô đơn giản chỉ là Marilyn Monroe, dễ dàng bị lừa gạt…” Serov lắc đầu như trống bỏi, đùa gì thế. Một mình cô đã đủ khiến người ta bận tâm rồi, chưa nói đến chuyện "một phát hai trăm triệu" hay việc cắt đứt nguồn diễn viên ngoại quốc của Hollywood từ châu Âu. Chỉ nói đến chuyện trước mắt này, Audrey Hepburn ở bên cạnh cô lâu như vậy mà cô không hề nghi ngờ, cao thấp rõ ràng. Đều là ảnh hậu, nhưng sự chênh lệch ba tuổi trong phong cách đối nhân xử thế lại quá xa.

“Bây giờ em biết cô ấy là gián điệp, nhưng cô ấy không biết em cũng là. Đây chính là cơ hội của chúng ta. Đây là địa bàn của anh, tất cả lực lượng đều thuộc quyền điều khiển của anh, anh sợ gì?” Elizabeth Taylor bất mãn nói, “Sức lực anh dùng trên người em năm xưa đâu hết rồi? Biến cô ấy thành gián điệp hai mang, đến lúc đó cô ấy sẽ không dám nói bừa đâu.”

Làm sao có thể như vậy được? Nếu là Serov của những năm trước, dĩ nhiên sẽ không chút khách khí dùng hết chiêu uy hiếp, lý lẽ, đe dọa. Dù sao lúc đó anh ta chỉ là một Thượng tá Bộ Nội vụ, thất bại cũng chẳng ai nói gì, thành công chính là một công lao to lớn như trời. Còn bây giờ anh ta đã là Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia Liên Xô, sao có thể làm như vậy được?

“Thu hoạch cực lớn, nguy hiểm cũng cực lớn. Tôi bây giờ đã không cần mạo hiểm nữa.” Serov lần nữa từ chối. Chỉ cần anh ta muốn, số phụ nữ sẵn sàng ngủ cùng anh ta có thể l��p đầy quảng trường Lubyanka, có cần thiết phải động đến một người phụ nữ chỉ vì cô ta nổi tiếng hơn một chút sao?

“Tại sao ngày xưa là em, mà cô ấy thì lại không được chứ?” Elizabeth Taylor nói với giọng đầy ủy khuất, “Anh nghe kế hoạch của em xem, không sai đâu. Rất nhiều chuyện về cô ấy em đều biết, chắc chắn cô ��y sẽ nghe lời hơn. Thực sự không được thì trước khi rời Liên Xô, cứ để cô ấy mắc bệnh mà chết đi.”

Để cô ấy mắc bệnh mà chết? Những người phụ nữ này thật là đáng sợ. Những lời như vậy chỉ có bạn thân mới có thể nói ra. Serov cảm thấy sâu sắc rằng tình bạn thân thiết kiểu này thật đáng vứt đi. Chỉ nghe Elizabeth Taylor kể kế hoạch mà anh ta liên tục cau mày. Đây không phải là phiên bản khi anh ta tiếp cận cô ấy lần đầu sao? Vốn dĩ Serov không muốn dùng một chiêu thức đến hai lần.

“Nếu cô biết cô ấy, nhưng cô ấy không biết cô, thì có thể làm ngược lại. Tôi sẽ ra mặt để KGB ép buộc cô ấy nghe lời. Thông qua cô ấy, chúng ta lại kéo cô xuống nước. Như vậy cô sẽ là người bị hại, sau này Audrey Hepburn sẽ giảm bớt cảnh giác với cô. Từ đó, cô lợi dụng lực lượng KGB của chúng ta, có thể bí mật nắm giữ mọi thứ về cô ấy.” Serov suy nghĩ một chút rồi bổ sung: “Nếu cả hai cô đều là ảnh hậu, vậy kịch bản lần này sẽ là như thế này: Tôi thông qua cô để tiết lộ tài liệu uy hiếp cô ấy. Sau khi thành công, tôi l���i dụng cô ấy để ép buộc cô, cô nhất định phải đóng vai một người bị hại cho tốt. Audrey Hepburn chỉ nghĩ rằng mình đã trở thành gián điệp hai mang của KGB chúng ta.”

“Vậy thì sẽ ra tay thế nào?” Elizabeth Taylor tiến sát vào lòng người đàn ông hỏi.

“Phòng của cô ấy cũng có máy ảnh lỗ kim, mỗi căn phòng đều có. Mới đầu tôi không nhớ ra.” Serov tỏ vẻ rất đơn giản, đó cũng là chuyện sao? Liếc nhìn người phụ nữ bên cạnh, Serov đột nhiên trưng ra vẻ mặt thiếu tự tin: “Nhưng mà, tiêu chuẩn của ảnh hậu Hollywood các cô rốt cuộc là như thế nào? Có diễn xuất không đấy?”

Mỗi đoạn văn, mỗi dòng chữ được tạo ra ở đây đều thuộc về truyen.free, giữ gìn giá trị của câu chuyện.