(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 540: Thuận phong cười hì hì
Vào lúc này, một đơn vị đặc nhiệm đã đổ bộ từ cảng Jakarta. Dẫn đầu là một người mặc quân phục màu xanh lá cây, trên cầu vai là cấp hiệu viết tắt của Ủy ban An ninh Quốc gia – KGB. Những ai có chút hiểu biết về các lực lượng vũ trang của Liên Xô đều rõ, loại quân phục màu này, cùng với cấp hiệu viết tắt, cho thấy người này thuộc lực lượng biên phòng KGB của Liên Xô. Người đàn ông đổ bộ, tuổi ngoài bốn mươi, trông hết sức bình thường. Cấp hàm thượng tá cho thấy ông ta cũng được xem là một nhân vật thành đạt trong quân đội. Đó là Thượng tá Arkhipov, một tham mưu cấp sư đoàn thuộc Quân khu Biên phòng Viễn Đông Cờ Đỏ của KGB.
Đây là một thế kỷ đầy rẫy những xung đột vũ trang. Là người anh cả của phe xã hội chủ nghĩa, Moscow đặc biệt quan tâm đến việc cử nhân viên chuyên nghiệp tham gia vào các cuộc xung đột khu vực. Vì vậy, từ các học viện quân sự, đến bán đảo Iberia, rồi vào sâu trong rừng nhiệt đới Đông Nam Á, người ta thường bất chợt thấy xuất hiện một nhóm nhân vật đặc biệt, làm việc bí ẩn nhưng lời nói lại có trọng lượng. Dù công trạng lớn nhỏ, danh hiệu "cố vấn quân sự Liên Xô" đã từng khiến họ tự hào.
Sau khi Serov và Bộ Quốc phòng thương nghị, hai cơ quan đã quyết định cử một phái đoàn cố vấn Liên Xô khổng lồ, với nhân số khoảng sáu nghìn người, bao gồm cả các binh chủng hải, lục, không quân cùng lực lượng biên phòng. Đề nghị này gần như ngay lập tức đã lay động Bộ Quốc phòng. Bản thân Liên Xô vốn có truyền thống cử phái đoàn cố vấn can thiệp tác chiến, nên đề nghị này có thể nói là đúng như mong muốn.
"Thưa Bộ trưởng Handani, Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia của chúng tôi đã nhờ tôi mang lời thăm hỏi chân thành của một người bạn đến ngài." Sau khi Thượng tá Arkhipov đến Bộ Nội vụ, ông đã được như ý gặp gỡ Bộ trưởng Bộ Nội vụ Handani, người đứng đầu quyền lực của Indonesia.
"Đại tướng Serov thật khách sáo, ngài cũng xin chuyển lời thăm hỏi của tôi đến ông ấy. Tình hữu nghị của chúng ta sẽ mãi mãi bền chặt." Handani cười lớn nói. Việc mời Liên Xô cử cố vấn quân sự lần này là do ông chủ trì, và được Tổng thống Sukarno đồng ý, gần như không chút do dự mà chấp thuận. Đây không phải vì Tổng thống Sukarno tin tưởng tuyệt đối vào Liên Xô, mà là vì ông không có lựa chọn nào khác. Hơn nữa, Tổng thống Sukarno cũng hy vọng sự hiện diện của Liên Xô sẽ cân bằng ảnh hưởng của Trung Quốc. Thân thiết thiên lệch với một quốc gia duy nhất thì không bao giờ là tốt cả; ông hy vọng ảnh hưởng của Liên Xô và Trung Quốc sẽ tương đối cân bằng.
"Cảm ơn!" Thượng tá Arkhipov gật đầu, giới thiệu chi tiết về tình hình đoàn cố vấn quân sự Liên Xô. Serov và Bộ Quốc phòng đã thống nhất thành lập đoàn cố vấn quân sự từ các quân nhân thuộc khu vực Trung Á. Việc cử binh lính thuộc các dân tộc thiểu số ra nước ngoài đảm nhiệm công việc này, đương nhiên là nhằm mục đích kìm hãm sự gia tăng dân số của các dân tộc thiểu số, đồng thời cũng mong muốn cân bằng tỷ lệ các dân tộc trong Liên Xô. Hiệu quả cũng khá rõ rệt: hàng năm, không ít binh lính cố vấn Liên Xô ở Ai Cập đã đưa thân nhân nước ngoài vào danh sách kiều dân Xô-viết.
Tất nhiên, trước mặt Handani, đây lại là một cách giải thích khác: "Để phòng ngừa những xung đột có thể nảy sinh giữa cố vấn Liên Xô với binh lính và dân chúng Indonesia do những khác biệt về thói quen cá nhân, Liên Xô đã tìm kiếm những người thuộc các dân tộc có thói quen tương tự từ trong nước để làm thành viên cố vấn. Trước đây, họ cũng theo đạo Hồi, và các thói quen sinh hoạt s�� tương đồng với người dân Indonesia."
Handani bày tỏ rằng Serov đã suy tính thấu đáo mọi điều vì Indonesia, và liên tục cảm ơn sự giúp đỡ của những người bạn Liên Xô. Khi đến địa phương, việc đầu tiên các cố vấn quân sự Liên Xô làm thường là dành rất nhiều tâm sức để thuyết phục các nhà lãnh đạo nước sở tại chấn chỉnh quân kỷ, tăng cường chỉ huy. Tuy nhiên, theo thời gian trôi qua, họ cũng dần làm ngơ trước những truyền thống lỏng lẻo đã hình thành từ bao nhiêu năm ở các quốc gia này.
Thượng tá Arkhipov cũng biết rõ điều này. Tiếp đó, ông liền giới thiệu chi tiết cho Handani về các quy định và trách nhiệm quân kỷ: "Tôi là đại diện đóng quân của KGB. Thực ra, đoàn cố vấn Liên Xô có cơ cấu quân pháp riêng. Sự hợp tác của tôi với Tổng cục Quản lý Quân sự chủ yếu là để làm rõ trách nhiệm với cơ cấu quân pháp Hồng Quân. Họ phụ trách ngăn ngừa thành viên đoàn cố vấn vi phạm quân kỷ, còn chúng tôi thì ngăn chặn điều đó. Nếu xảy ra chuyện như vậy, ý của Chủ tịch Serov là để Bộ Nội vụ Indonesia tự mình xử lý. Về nguyên tắc, chúng ta đề cao tình yêu tự do, nhưng vẫn phải kiểm soát tội phạm; điểm này chúng tôi sẵn lòng cùng các đồng chí Bộ Nội vụ Indonesia giám sát..."
Mấy ngày sau đó, sáu đoàn cố vấn Liên Xô tiếp theo đã đổ bộ xuống Jakarta và được Tổng thống Indonesia Sukarno nhiệt liệt hoan nghênh. Đoàn cố vấn quân sự hoạt động theo mệnh lệnh của Bộ Tổng Tham mưu Liên Xô, với Trung tướng Iva Thập Khoa làm trưởng đoàn. Tổng thống Sukarno còn duyệt binh đoàn cố vấn quân sự tại Quảng trường Độc lập, đồng thời đánh giá rất cao hành động này của Liên Xô.
Tin tức về sự xuất hiện của lực lượng quân sự Liên Xô tại Indonesia không phải là bí mật. Mạng lưới tình báo của Mỹ ở Indonesia dù đã bị tổn thất nặng nề, nhưng không thể ngăn cản việc Liên Xô công khai đổ bộ. Ngay cả một con heo cũng biết lực lượng quân sự Liên Xô đã tiến vào Indonesia. Tổng thống Lyndon Johnson cùng Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Robert McNamara, và tân Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Richard Helms, đã tiến hành thương lượng để lựa chọn cách đối phó với việc lực lượng quân sự Liên Xô tiến vào Indonesia.
Richard Helms là Giám đốc CIA đầu tiên được cất nhắc từ vị trí đặc vụ bí mật, một giám đốc nội bộ xuất thân từ chính cơ quan. Sau khi các cơ quan tình báo Mỹ liên tục bị KGB của Liên Xô đánh bại trong mấy năm qua, Tổng thống Lyndon Johnson cảm thấy, cũng phải như Chủ tịch KGB của Liên Xô, tìm một người trưởng thành từ chính tổ chức tình báo để lãnh đạo Cục Tình báo Trung ương.
"Mất đi Indonesia sẽ khiến chiến lược Đông Nam Á của chúng ta bị ảnh hưởng nghiêm trọng," Lyndon Johnson cười khổ nói. Lý thuyết quân bài Domino mà Tổng thống Kennedy từng nói chính là viễn cảnh tồi tệ nhất về sự tan vỡ của Mỹ ở Đông Nam Á. Nhưng không một quan chức cấp cao nào của Mỹ muốn viễn cảnh đó trở thành hiện thực. Chỉ cần nhìn bản đồ cũng thấy rõ Indonesia gần như chiếm một nửa diện tích toàn Đông Nam Á. Với vị trí chiến lược cực kỳ quan trọng, nếu toàn bộ quốc gia này thân Liên Xô, họ có thể giằng co với Australia ở phía Nam, và kìm kẹp Malaysia ở phía Tây.
Vì Indonesia ngày càng lớn mạnh, Cục Tình báo Trung ương đã mạo hiểm lên kế hoạch một cuộc chính biến ở Indonesia, nhưng cuối cùng lại bị Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia của Liên Xô "dạy dỗ", khiến Giám đốc đương nhiệm của Cục Tình báo Trung ương phải từ chức.
"Như vậy, chúng ta càng phải kìm chế sự tấn công của Bắc Việt. Nếu sau khi mất Indonesia lại mất thêm Nam Việt, thì con đường tiến xuống phía Nam của Bắc Việt sẽ rộng mở. Khi đó, Bắc Việt và Indonesia sẽ dễ dàng tiêu diệt Malaysia, quốc gia nằm kẹp giữa họ. Chúng ta sẽ mất đi toàn bộ Đông Nam Á," Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Robert McNamara kiên quyết nói.
Vốn dĩ, sau hơn một năm chiến tranh, các lực lượng phản chiến ở Mỹ lẽ ra phải đang phát triển mạnh. Nhưng vì tin tức Indonesia gia nhập khối Liên Xô được loan truyền, khiến cho điều mà Mỹ vẫn luôn tuyên truyền là nguy cơ mất đi Đông Nam Á không còn là giả thuyết, mà đã trở thành một kết quả hoàn toàn có thể xảy ra. Do đó, quyền phát biểu của các lực lượng chủ chiến ở Mỹ tăng lên đáng kể. Cả hai đảng cũng giữ vững lập trường nhất quán về chiến tranh Việt Nam, tiếp tục mở rộng sự can dự vào chiến tranh Việt Nam, đồng thời lấy Malaysia làm căn cứ dự bị để tiếp viện cho quân đội Mỹ trên chiến trường Việt Nam. Vì vậy, không những số lượng quân đội triển khai không giảm, mà còn tăng thêm tám vạn quân Mỹ ở Malaysia, khiến chi phí quân sự lại một lần nữa gia tăng.
"Nhưng chúng ta không thể công kích Indonesia. Lực lượng cơ bản của Indonesia mạnh hơn Bắc Việt rất nhiều. Dân số vượt quá một trăm triệu, hiện tại còn rất chống Mỹ. Nếu chúng ta tấn công Indonesia, có thể cần một lực lượng hơn năm mươi vạn quân mới có thể hình thành, thời gian chuẩn bị thậm chí còn lâu hơn cả việc đổ bộ vào Việt Nam." Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Richard Helms khổ sở nói: "Như vậy, chúng ta muốn duy trì tác chiến với hàng triệu quân Mỹ trên hai chiến trường, đó sẽ là một thử thách cực lớn đối với nền kinh tế của chúng ta."
Tầm quan trọng của Indonesia nằm ở đây. Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Richard Helms không biết rằng tình cảnh của nước Mỹ lúc này có thể dùng một ngôn ngữ thông tục để hình dung: đó chính là "một bước không kịp, vạn bước không kịp". Xét trên khía cạnh đó, lý luận quân bài Domino là có cơ sở. Một khi khối Liên Xô tăng cường thực lực, Mỹ sẽ là người đầu tiên cảm nhận được áp lực. Điều này không liên quan đến việc hai quốc gia cách nhau một đại dương, bởi xã hội hiện đại đã không thể áp dụng tư duy địa lý của thời đại hàng hải lớn vào chính trị được nữa.
"Cố vấn quân sự Liên Xô tiến vào Indonesia thì sao chứ? Họ dám tấn công quân đội của chúng ta ở Malaysia ư? Quân số của chúng ta ở đó khoảng tám vạn người, còn cái gọi là cố vấn của họ thì chưa tới một vạn," Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Robert McNamara nói với vẻ khinh thường. Ý tưởng của ông ta rất có lý, nhưng ngược lại cũng cho thấy Mỹ không dám chủ động tấn công Indonesia khi có lực lượng Liên Xô hiện diện. Mỹ và Liên Xô vẫn luôn tránh để bùng nổ xung đột chính thức với nhau; nếu không thì đã làm từ thời Chiến tranh Triều Tiên rồi, đâu cần đợi đến bây giờ.
"Nếu chúng ta duy trì kiểu đối đầu lạnh này, hoặc những cuộc chiến tranh thâm nhập qua biên giới Malaysia và Indonesia, thì không có vấn đề gì. Chúng ta tuyệt đối không thể có xung đột quân sự với Liên Xô," Lyndon Johnson nói với vẻ mệt mỏi. Robert McNamara và Richard Helms cũng gật đầu, họ đều biết điều này có ý nghĩa gì.
Tất nhiên, các tờ báo tự do của Mỹ sẽ không bỏ qua cơ hội này, huống hồ đây còn là một sự khích lệ cho các lực lượng chủ chiến. Vì vậy, họ đã báo cáo chi tiết, thậm chí dùng trang bìa lớn, về tin tức đoàn cố vấn quân sự Liên Xô tiến vào Indonesia, nhằm chứng minh tính đúng đắn của việc Mỹ can dự vào chiến trường Việt Nam. Đồng thời, họ công kích chính sách của Liên Xô, cảnh cáo rằng việc Liên Xô cử lực lượng quân sự tiến vào Đông Nam Á lúc này có nguy cơ gây ra tổn thất lớn và vượt tầm kiểm soát, hy vọng chính phủ và nhân dân Liên Xô đừng đánh giá sai lầm sức mạnh quân sự của Mỹ.
"Ồ, đã lên báo rồi sao? Điều này cho thấy thái độ của Mỹ đối với việc đoàn cố vấn quân sự của chúng ta tiến vào Indonesia chỉ dừng lại ở những lời lẽ đao to búa lớn." Trước mặt các bộ hạ của mình, Serov làm một cử chỉ bất đắc dĩ. "Giai đoạn tiếp theo, chúng ta sẽ tiến hành quấy nhiễu quy mô nhỏ đối với Malaysia, xem liệu Mỹ có tăng cường binh lực ở Malaysia hay không. Nếu không, chúng ta có thể tiếp tục thử dò xét giới hạn cuối cùng của Mỹ."
Thế giới này vốn thực tế là vậy: kẻ thắng có tất cả, kẻ thua phải im lặng. Serov, tuân thủ nguyên tắc 'thuận gió thì cười hớn hở, ngược gió thì bất chấp luật lệ', đã ra sức khiêu khích người Mỹ. Hơn nữa, Indonesia đã nằm trong tay Liên Xô, nếu người Mỹ không phục, hoàn toàn có thể tấn công Indonesia chứ! Mười vạn quân không đủ thì phái một triệu, chẳng ai ngăn cản họ cả. Chẳng qua là không biết danh dự quốc tế và nền kinh tế của Mỹ có gánh vác nổi hay không mà thôi...
Đoạn văn này được trau chuốt tỉ mỉ bởi đội ngũ của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.