Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 614: Con trai của Kennedy

Dù là ở Mỹ hay Tây Âu, họ đều cảnh giác với những tuyên truyền từ phía chúng ta. Họ không ngừng kiểm tra gắt gao việc truyền bá các tác phẩm của Liên Xô, nhưng ngược lại, lại xem những tác phẩm bất lợi cho quốc gia họ như báu vật. Để kiểm soát được đường dây này, công việc của đồng chí Sviqun chắc chắn sẽ rất khó khăn. Anh cần vận dụng kiến thức văn hóa chuyên sâu của mình để đưa ra những bình luận về các tác phẩm đó, tốt nhất là có thể chọc giận một lượng lớn tác giả, hiệp hội tác giả. Các tác giả không tin chúng ta, vậy thì chúng ta sẽ khiến họ phải đụng đầu chảy máu ở thế giới phương Tây. Serov thản nhiên nói: “Khi họ nhận ra những tác phẩm mà mình từng kiêu hãnh giờ chẳng đáng một xu, chúng ta chẳng cần nói gì cả, bản thân họ tự khắc sẽ chuyển biến tư tưởng...”

Tất nhiên đây chỉ có thể là một phương án tùy cơ ứng biến tạm thời, nhưng Serov tin rằng chỉ cần tranh thủ được mười đến hai mươi năm là đủ. Hai mươi năm sau thế giới sẽ biến thành hình dạng gì, khó mà nói trước được. Khi Liên Xô hoàn toàn chiếm thế thượng phong, Liên Xô sẽ càng tự tin đứng vững trên vũ đài thế giới, thậm chí khối lượng công việc của KGB cũng sẽ giảm bớt.

Khi kẻ địch mạnh hơn ta, quốc gia mình mới xuất hiện những thành phần dao động, có tư tưởng thân địch. Ngược lại, Serov tin rằng Mỹ cũng sẽ xuất hiện một lượng lớn người ngưỡng mộ Liên Xô. Thực tế là bây giờ đã có rồi, chỉ là chưa có ảnh hưởng mà thôi. Loại tư tưởng dao động này xuất hiện không liên quan đến bản tính hèn nhát của dân tộc hay quốc gia nào, mà hoàn toàn là lựa chọn được đưa ra dựa trên sự so sánh thực lực.

Khi còn bé, tức là khi Internet mới bắt đầu phổ biến, ngay cả một Nhật Bản cũng đủ khiến cư dân mạng phải thốt lên rằng không thể đánh bại được. Những lời lẽ mang nặng tư tưởng tự ti của Đại Thanh lan tràn, khi đó Nhật Bản quả thực có đủ tư cách để khiến những cư dân mạng mới tiếp xúc Internet phải thốt lên như vậy. Nhưng sau đó, khi Trung Quốc vượt qua Nhật Bản, tiếng tăm bất khả chiến bại của Nhật Bản lập tức tan biến. Và quốc gia thay thế Nhật Bản chính là Đế quốc Mỹ. Thời gian chuyển biến này đại khái cũng chỉ mười năm. Có thể thấy, môi trường dư luận này không phải là không thể đảo ngược, nhưng trước hết bản thân phải đủ mạnh, quốc gia phải có đủ quyết tâm để thay đổi cục diện bất lợi.

Nếu Brezhnev đã bố trí một vài tay chân của mình vào KGB, Serov cũng không chút khách khí nhận lấy tất cả, trao cho họ vị trí trợ thủ cấp cao của mình để tỏ rõ sự tín nhiệm. Sau này, các loại chuyện không hay Serov cũng sẽ kéo họ cùng làm, đồng thời chiếu cố sắp xếp công việc theo sở thích của họ.

Sau khi Sviqun đưa kế hoạch của Lubyanka đến chỗ Suslov, Serov bắt đầu hoàn thiện các kế hoạch tấn công chiến lược. Những kế hoạch này đã có từ sớm, một vài thiếu sót nhỏ chỉ cần được thảo luận rộng rãi và có sự ủng hộ từ Đoàn Chủ tịch Trung ương là có thể khắc phục. Dưới thời Khrushchev, KGB chưa từng hệ thống hóa các kế hoạch tấn công này, mà chỉ giả vờ như đó là nguyện vọng của lòng dân, với lý do ngăn chặn chính biến để hoàn thành cuộc chuyển biến ở Sudan và Indonesia. Suslov và Andropov cũng dùng cùng một lý do đó để ủng hộ Nam Yemen.

“Phó Chủ tịch Cyniow, tiến độ tuyên truyền liên quan đến cái chết của Robert Kennedy đã đến đâu rồi?” Serov chợt nhớ ra vấn đề này và hỏi. Robert Kennedy đã bị ám sát hai tháng trước. Khi đó cả Liên Xô đang dồn sự chú ý vào kết quả cuộc bầu cử "Cơn bão tháng Năm," nhưng ở nội bộ nước Mỹ, cái chết của Robert Kennedy lại là một trận động đất lớn.

Khác với lịch sử, Serov đã dùng một đường dây có vẻ rất bình thường để nhắc nhở em trai của vị Tổng thống Kennedy này. Trong vụ ám sát đầu tiên vào tháng Sáu, Robert Kennedy đã thoát chết. Nhưng sau đó, ngay trước thềm chiến thắng ở bang cuối cùng, chiếc áo chống đạn đã không giúp được ông. Lần này ông bị bắn thẳng vào đầu, chết theo cách tương tự John Kennedy.

Một ứng cử viên tổng thống bị ám sát hai lần trong thời gian ngắn, sau đó hung thủ được xác định là một cựu quân nhân giải ngũ từ chiến trường Việt Nam, giết Robert Kennedy vì lòng yêu nước, mục đích là chống lại người phản đối chiến tranh. Đó chính là kết quả điều tra cuối cùng. Nhưng hiển nhiên mọi người không thể chấp nhận chuyện này. Lợi dụng phong trào phản chiến đang diễn ra ở Mỹ, KGB đã liên hệ phong trào phản chiến với cái chết của Robert Kennedy, bắt đầu tung tin đồn về thuyết âm mưu trên khắp nước Mỹ.

“Đang tiến hành ạ, tiến triển thuận lợi đến mức đáng ngạc nhiên. Tất nhiên, trong quá trình này chúng ta còn phát hiện ra một tổ chức người da đen ở Mỹ, tên là Đảng Báo Đen, dường như là một chính đảng vũ trang,” Cyniow cung cấp thông tin liên quan.

“Đảng Báo Đen, cái tổ chức đó chẳng có tác dụng gì, sớm muộn gì cũng thất bại thôi.” Serov biết tổ chức này, nhưng nó khác xa với những lời khoác lác về tinh thần cách mạng sau này. Tổ chức này chủ trương dùng bạo lực để trấn áp bạo lực. Khi họ xuất hiện, thường thì họ mặc đồng phục thống nhất, đội mũ nồi Beret, ai nấy đều mang súng, trông rất ra dáng. Nhưng trên thực tế, những gì tổ chức này có thể làm chỉ là lái xe chở súng đi khắp các khu dân cư. Thấy người da đen nào đó kém may mắn bị cảnh sát tóm, họ liền xuống xe, lên đạn, một tay hô to quyền hiến định, một tay trừng mắt nhìn chằm chằm cảnh sát. Nói trắng ra, đây chỉ là một tổ chức mang tính hù dọa, việc duy nhất họ có thể làm là dọa người, bản thân họ lại không có bất kỳ hành động bạo lực nào đáng kể. Tất nhiên, hiệu quả là có. Thông thường, cảnh sát da trắng làm nhiệm vụ chỉ có hai ngư��i. Chứng kiến một đám người da đen tay lăm lăm đủ loại súng trường, súng ngắn vây quanh mình, bên tai là tiếng đạn lên nòng "Caracalla," dù biết là phô trương thanh thế nhưng vẫn rất sợ hãi. Dù sao ai có thể đảm bảo rằng trong Đảng Báo Đen sẽ không có kẻ nào hành động dại dột? Cho nên, chỉ cần có Đảng Báo Đen xuất hiện tại chỗ, cảnh sát da trắng không dám quá quắt với người da đen.

Nhưng suy cho cùng, cái gọi là tổ chức cấp tiến này chẳng qua là một đám người da đen hèn nhát. Ngay cả khi Martin Luther King vừa bị ám sát, cũng không thấy Đảng Báo Đen có bất kỳ động thái nào. Lúc này Serov liền kết luận, nếu đặt hy vọng vào người da đen ở Mỹ thì chỉ là phí công vô ích tiền bạc của KGB. Những người da đen đó căn bản không dám làm gì người da trắng. Hơn nữa, nước Mỹ bây giờ không phải là nước Mỹ của "chính trị chính xác" như về sau. Người da đen dù thật sự dám đứng lên đối kháng, Đội Cảnh bị Quốc dân có thể nhanh chóng tiêu diệt họ.

Cái tổ chức này dù tương đối hèn nhát, nhưng cũng không tránh khỏi kết cục bị dọn dẹp. Chỉ cần một lần xung đột với cảnh sát, chính phủ Mỹ sẽ bắt đầu trấn áp Đảng Báo Đen. Nước Mỹ sẽ không cho phép cảnh sát gặp nguy hiểm, bởi vì cơ quan cảnh sát rất quan trọng đối với nước Mỹ, giống như Bộ Nội vụ đối với Liên Xô vậy.

“Chúng ta giúp đỡ người da đen ở Mỹ không phải để giúp họ giành quyền bình đẳng, m���c đích là để các đoàn thể người da đen tạo thành một dạng "chính trị chính xác." Tư tưởng này khiến người Mỹ phải cảm thấy có lỗi với người da đen vì đã duy trì chế độ nô lệ. Trên phương diện dư luận, để cho người da đen "cưỡi lên đầu" người da trắng. Do đó, bình đẳng không phải mục tiêu của chúng ta. Mục tiêu cuối cùng là để các tổ chức người da đen trở thành một lực lượng quan trọng kéo lùi nước Mỹ. Tốt nhất là để họ không có bất kỳ tác dụng tích cực nào, mà trở thành nhân tố gây bất ổn xã hội.” Serov nhìn hai vị trợ thủ của mình nói. Thấy đối phương gật đầu, anh mới lộ ra vẻ hài lòng.

“Trên thực tế bây giờ đã là như vậy rồi. Căn cứ theo tình báo của chúng ta, tỷ lệ tội phạm của người da đen ở Mỹ đang tăng vọt,” Cyniow cười ha hả đáp, “Tất nhiên, ở một số bang của Mỹ, người da trắng đã trả thù người da đen vì những phụ nữ bị hại.”

“Rất tốt!” Serov không biết tình huống này có bao nhiêu liên quan đến những bộ phim chủ đạo được sản xuất tại căn cứ điện ảnh Cuba. Tuy nhiên, nói đến Cuba, dường như trên đó còn có gần triệu phần tử tội phạm là người của Liên Xô và các quốc gia Đông Âu, cũng gần đến lúc họ tìm kiếm tự do. Việc chuẩn bị liên quan có thể bắt đầu được rồi.

Chờ hai người đi sau, Phó Chủ tịch thứ nhất của KGB, Bobkov, mang đến một bức điện từ Hy Lạp. Trên đó trình bày chi tiết rằng Phu nhân Tổng thống Kennedy, Jacqueline, đã đến Hy Lạp. Nguyên nhân này đương nhiên là vì cái chết của Robert Kennedy, khiến Jacqueline nhận ra rằng gia tộc Kennedy đã không còn khả năng bảo vệ bà ấy, nên mới vội vã rời khỏi nước Mỹ.

“Ta đã chờ các ngươi từ rất lâu rồi!” Nhanh chóng đọc xong bức điện, Serov gửi một bức điện cho Stasiana, người phụ trách công tác tình báo ở Hy Lạp. “Kính gửi quý bà, tôi đã xem bức điện của cô. Mục tiêu của chúng ta là con trai của Kennedy, đứa trẻ này có giá trị quá lớn. Việc cha và chú của cậu bé liên tiếp bị sát hại đã khiến cậu bé nhận được sự đồng cảm lớn từ người dân Mỹ. Cộng thêm sự ủng hộ từ một số thế lực thân thiết với gia tộc Kennedy, tương lai chỉ cần khéo léo tác động, toàn bộ nước Mỹ sẽ hiển hiện rõ ràng trước mắt chúng ta, và Mỹ sẽ không còn bất kỳ bí mật nào đối với chúng ta nữa.”

“Chủ tịch của chúng ta vẫn còn suy nghĩ sâu xa đến vậy!” Đọc xong bức điện từ Lubyanka, Stasiana nhẹ nhàng cười một tiếng. Mái tóc vàng óng dưới ánh chiều tà trở nên vô cùng chói mắt. Nàng đang ở trong một biệt thự ven biển, thân phận đối ngoại là tiểu thư con nhà giàu, hậu duệ của một gia đình quý tộc Bạch Nga.

Cho đến hiện tại, Stasiana vẫn hoàn thành rất tốt nhiệm vụ của mình. Nàng mang theo chồng mình đi lại trong giới thượng lưu Athens. Để tổ tình báo của họ có thể đứng vững chân, Serov còn chi ra một khoản tiền mua một nhà máy của Ý, đứng tên tổ tình báo này, để mạng lưới tình báo này càng mang đậm màu sắc tư bản chủ nghĩa.

Stasiana cầm ly rượu, bấm điện thoại, rồi ngồi bên cửa sổ đón gió biển chờ đợi thuộc hạ của mình đến.

“Tôi cần tạo một cơ hội để tiếp xúc với Jacqueline, hiểu chứ?” Stasiana nói, nụ cười động lòng người nở trên khuôn mặt tr���ng nõn của nàng. “Cựu phu nhân Tổng thống Mỹ! Đây là một cơ hội tốt đến nhường nào, mà chúng ta lại chờ được nó.”

“Dựa theo những tiêu chuẩn đã đặt ra, tôi muốn trở thành bạn của Jacqueline, nhưng phải hết sức cẩn thận, không ai biết liệu CIA có theo dõi hay không, vì vậy chúng ta phải hành động thận trọng.” Stasiana bình thản ra lệnh. Một điệp viên KGB, một cựu phu nhân Tổng thống Mỹ, một khi trở thành bạn thân thì quả là một chuyện thú vị.

Gần hai năm nằm vùng, Stasiana đã gặp Onassis, và tin rằng cơ hội gặp mặt Jacqueline sẽ không khó. Ở Lubyanka, Serov mấy ngày nay ai cũng thấy anh ta cười híp mắt. Dù KGB hiện tại đang bị hiệp hội tác giả chỉ trích, gây tai tiếng, nhưng anh ta vẫn vô cùng cao hứng. Đây chính là con trai của Kennedy! Một khi cậu bé lớn lên thuận lợi, còn tốt hơn bao nhiêu điệp viên thâm niên. “Kế hoạch đã lập xong chưa? Cần phải thể hiện rõ trọng tâm, đây là một kế hoạch tấn công toàn cầu.”

Những câu chuyện này, với sự tinh chỉnh của chúng tôi, thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và trao gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free