Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 633: Ổ thiếu chút nữa bị bứng

Thực tế, từ thời điểm Khủng hoảng tên lửa Cuba, Hải quân Liên Xô đã ngang ngửa với Hải quân Hoàng gia Anh. Nếu như năm đó không phải đối đầu với Hải quân Mỹ, mà là hải quân của bất kỳ quốc gia nào khác, Liên Xô cuối cùng cũng sẽ giành được nhiều lợi thế hơn. Bảy năm sau đó, ngay cả khi hải quân các nước châu Âu hợp lại, cũng không còn là đối thủ của Hải quân Liên Xô. Hải quân Liên Xô chỉ còn một kẻ địch duy nhất. Để phối hợp với chiến lược tấn công của Liên Xô, tốc độ đóng những chiếc tàu chiến khổng lồ của Liên Xô chỉ có thể ngày càng nhanh hơn.

"Chừng nào chúng ta đóng được chiếc Nimitz, Guantánamo mới có thể phát huy tác dụng thực sự. Còn bây giờ thì sao? Nhiệm vụ của Đoàn Chủ tịch Trung ương là xây dựng ở Cuba một lực lượng lính dù lớn thứ hai, chỉ sau chính chúng ta." Serov nhìn văn phòng của Nguyên soái Gorshkov bày đầy mô hình chiến hạm. Hải quân lớn thứ hai thế giới này, vốn đã đạt được bảy, tám phần thực lực của Hải quân Mỹ vào thập niên 80, cuối cùng lại sụp đổ dưới tay vị tổng bí thư thiên tài kia.

Nguyên soái Gorshkov nghe vậy thận trọng gật đầu. Chiếc Nimitz đầu tiên đã được khởi công năm ngoái. Theo các nguồn tin, đây là một chiến hạm chưa từng có trong lịch sử. Đối với Hải quân Liên Xô, vốn là đối thủ của Hải quân Mỹ, đó không phải là một tin tốt. Chính vì Liên Xô thiếu hụt tàu sân bay, nên mới phải tìm cách bù đắp từ những phương diện khác. Vi��c tuần dương hạm chiến lược lớp Kirov cuối cùng trở thành tuần dương hạm tên lửa với lượng giãn nước gần ba mươi ngàn tấn có liên quan rất lớn đến sự xuất hiện của Nimitz.

Ngay cả khi có thể tận dụng đà phát triển của Hải quân Liên Xô để rút ngắn khoảng cách với đối thủ, thì việc đuổi kịp Hải quân Mỹ trong vòng mười năm vẫn là không thực tế. Đương nhiên, nếu tính đến chiến tranh hạt nhân thì lại là chuyện khác. Tên lửa chống hạm của Liên Xô đều có thể mang đầu đạn hạt nhân. Thời kỳ hùng mạnh nhất của Hải quân Liên Xô thực ra là vào thập niên chín mươi, chính xác hơn là một năm trước khi Liên Xô tan rã. Đó là thời điểm sức mạnh của Hồng Hải quân và Hải quân Mỹ gần như ngang bằng nhau nhất.

"Đừng nói là tôi không nhắc nhở anh nhé, Sviqun dường như đang cho người điều tra Azerbaijan. Tôi cũng nghe nói cán bộ bên đó có chút vấn đề. Tuy nhiên, hành động này của Sviqun, ngược lại có thể là nhắm vào Đoàn Thanh niên Cộng sản của các anh." Giọng nói trong điện thoại có chút hài hước, đầy mỉa mai vang lên, "Cán bộ an ninh xuất sắc của chúng ta có phải vẫn còn đang tự mãn không? Cả ổ của các anh sắp bị nhổ tận gốc rồi. Azerbaijan là nơi anh và Semichastny xuất thân, một khi xảy ra chuyện, chẳng phải có thể liên lụy đến anh sao?"

"Liên quan gì đến tôi? Ngoài Aliyev, tôi chẳng quen ai. Nhưng dù sao cũng cảm ơn cậu, bạn của tôi." Serov để điện thoại xuống. Sviqun điều tra cán bộ Azerbaijan ư? Với sự cẩn trọng của Brezhnev, chắc chắn là cán bộ bên đó đã có vấn đề rồi. Serov suy nghĩ một lát rồi lại bấm điện thoại, báo tin cho Bí thư thứ nhất Azerbaijan, Kochemasov.

"Nếu Sviqun đang điều tra, chứng tỏ nơi đó nhất định có vấn đề. Tôi bị ba phó chủ tịch và một bộ trưởng Bộ Nội vụ giám sát, không thể trợ giúp anh được. Hơn nữa, nếu thực sự có vấn đề, tôi cũng không thể giúp anh. Tính cách của Shurick cũng không cho phép điều đó. Vì vậy, đồng chí Kochemasov, bất kể anh có biết chuyện hay không, đều phải nhanh chóng xử lý, để người khác không thể dùng chuyện này để tấn công chúng ta. Tình hình ở Moscow tương đối phức tạp, đừng để Bí thư thứ nhất có cớ thay thế anh." Serov nói với giọng rất trịnh trọng. Azerbaijan là nơi anh ta gây dựng sự nghiệp, như Alexios đã nói, đó là sào huyệt của mình. Tuyệt đối không thể để Brezhnev lật đổ.

Nhưng nếu thực sự có vấn đề xảy ra, anh ta cũng chẳng có cách nào khác. Chẳng phải có câu nói, ruồi không thèm bu vào trứng thối đó sao? Bản thân đã có vấn đề, thì đừng trách đối phương ra tay độc ác. Một khi Brezhnev khai thác vấn đề này, với tính cách của Shelepin, chắc chắn sẽ không ngăn cản, mà bản thân anh ta cũng không có năng lực để ngăn cản. Anh ta có chức vụ quân sự nhưng không có chức vụ chính trị, không thể can thiệp vào công việc đảng và chính phủ. Serov không muốn ngày nào cũng chỉ biết bỏ phiếu tán thành, nhưng đó chính là vai trò của anh ta lúc này.

Nghĩ lại thì thật là quá thú vị, vị Bí thư thứ nhất được mệnh danh là người tôn trọng cán bộ nhất, trong khi tập đoàn của ông ta đều không trong sạch, lại còn đi điều tra tham ô. Có thể thấy Brezhnev chỉ tôn trọng những cán bộ biết vâng lời. Còn về những cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản chỉ nghe theo Shelepin, thì họ không còn nằm trong phạm vi được tôn trọng đó nữa.

Kochemasov để điện thoại xuống, suy tính hồi lâu rồi cuối cùng nhấc điện thoại lên nói, "Để đồng chí Aliyev tới gặp tôi..."

Kochemasov nhận được tin tức từ Lubyanka và cảm thấy vấn đề nghiêm trọng. Chuyện này anh ta không thể coi thường, giống như Serov đã nói, toàn bộ Liên Xô đang trong một bầu không khí tương đối phức tạp. Bí thư thứ nhất tương đối yếu thế, còn Bí thư thứ hai lại tương đối mạnh thế. Một mặt, mọi người đều hô hào đoàn kết; mặt khác, do ủng hộ những người khác nhau, cán bộ cấp dưới cũng sẽ nảy sinh mâu thuẫn.

Tình hình này Serov ở Moscow vẫn chưa cảm nhận được rõ ràng, bởi vì hiện tại quan hệ giữa Brezhnev và Shelepin vẫn tương đối hòa thuận, và Brezhnev cũng khá tôn trọng Shelepin – vị bí thư thứ hai này. Serov cảm thấy trong vòng hai đến ba năm tới sẽ chưa có xung đột, nhưng đến kỳ họp toàn thể Ủy viên Trung ương tiếp theo thì không thể nói trước. Trong vài năm này, Brezhnev sẽ dành rất nhiều thời gian để tạo ra thành tích, đồng thời lôi kéo các ủy viên trung ương.

"Chúng ta phải đảm bảo sự trong sạch của tầng lớp cán bộ. Đây cũng là ý của Chủ tịch Shelepin; dĩ nhiên, tôi có thể hơi khoa trương về mức độ nghiêm trọng của vấn đề, nhưng trên thực tế, vấn đề nào cần điều tra thì vẫn phải điều tra, và tin rằng Bí thư thứ nhất cũng nghĩ như vậy. Chúng ta muốn giải quyết các vấn đề trong nước một cách có hệ thống, đây là lời hứa của chúng ta với toàn thể nhân dân và mười một triệu đảng viên." Serov triệu tập toàn thể ủy viên Chủ tịch đoàn KGB, bắt đầu tiến hành phản công trong cuộc họp.

Sviqun chỉ điều tra một nơi là Azerbaijan, còn Serov muốn điều tra cả nước Liên Xô. Anh ta không chỉ muốn làm như vậy, mà còn phải nhân danh Brezhnev để thực hiện. Anh ta thành lập một tiểu tổ điều tra do mình đứng đầu. Cyniow, Sviqun, Shirokov đều là phó tổ trưởng tiểu tổ điều tra, chuẩn bị tiến hành một cuộc điều tra toàn diện, triệt để đối với tầng lớp cán bộ Liên Xô.

Ngày hôm sau, báo Sự Thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản đăng chỉ thị của Serov, thể hiện sự quan tâm đến vấn đề liêm chính của tầng lớp cán bộ. Tổ điều tra liên quan đã được thành lập, và ngoài bản thân Serov, tất cả thành viên đều là người của Brezhnev.

"Serov đang làm cái gì? Hắn bất mãn việc tôi cử Sviqun đi điều tra Azerbaijan ư?" Kirilenko nghe vậy, vô cùng khó hiểu nói, "Hắn sẽ ra tay với toàn bộ tầng lớp cán bộ sao? Tầng lớp cán bộ vừa mới yên ổn sau thời Khrushchev, vậy mà hắn dám làm như vậy ư?"

"Hắn vẫn luôn thể hiện là một người có thể làm được việc, nhưng ai cho phép cậu không hỏi ý kiến tôi mà tự ý cử người đi điều tra Azerbaijan?" Brezhnev, đối mặt với chiến hữu của mình, lần hiếm hoi dùng giọng điệu tương đối nghiêm nghị nói, "Cậu cũng biết tầng lớp cán bộ cần sự ổn định. Việc làm suy yếu Shelepin có thể chờ một hai năm nữa. Bây giờ chúng ta cần sự đoàn kết, hiểu không? Hơn nữa, tôi còn cần từ từ điều chỉnh các ủy viên trung ương. Trong tình huống hiện tại mà nảy sinh xung đột, cậu có dám đảm bảo sẽ thắng không?"

"Cứ để Sviqun và những người khác tìm ra một vài vấn đề rồi chúng ta sẽ thu hồi lại. Vừa thể hiện quyết tâm của chúng ta trong việc điều tra, nhưng cũng không thể khiến tầng lớp cán bộ quá lo sợ. Chẳng phải thành viên tổ điều tra đều là người của chúng ta sao? Euler sẽ không tự mình đi điều tra, vậy những gì điều tra được chẳng phải do Sviqun và bọn họ quyết định sao?" Brezhnev suy nghĩ một lát rồi đưa ra chỉ thị, nhưng ông ta vẫn sẽ bày tỏ sự ủng hộ đối với cuộc điều tra của Serov. Điều này là tất yếu, một bí thư thứ nhất như ông ta không thể nói là không được làm như vậy.

Sau đó Brezhnev đến Lubyanka, bày tỏ sự tán dương đối với thái độ nghiêm cẩn của KGB, để cán bộ an ninh yên tâm điều tra, vì như vậy Liên Xô mới có thể duy trì một môi trường tốt đẹp. Sau đó, trong cuộc nói chuyện riêng với Serov, ông ta dùng giọng ôn hòa nói, "Euler, tôi phải nói rằng, ở thời điểm tôi và Shurick mới lên nắm quyền, việc điều tra ra một số vấn đề là vô cùng cần thiết. Nhưng tôi hy vọng phương án xử lý có thể mềm mỏng một chút, đừng gây ra ảnh hưởng quá lớn. Nếu cán bộ có vấn đề, chúng ta không nên để toàn bộ cán bộ cả nước đều biết, và cũng không thể dùng những thủ đoạn lớn của ba mươi năm trước để giải quyết vấn đề chứ."

"Vậy dĩ nhiên là sẽ không rồi. Nếu Bí thư thứ nhất đã nói như vậy, chúng ta sẽ không công khai xử lý, mà sẽ điều chuyển hoặc thay thế một số cán bộ không đủ năng lực. Đối với cán bộ phạm sai lầm, sẽ điều chuyển khỏi cương vị. Nếu liên quan đến vấn đề lợi ích tiền bạc, thì sẽ giao cho tòa án xét xử." Serov đáp lại với thái độ có vẻ như thông đồng, đồng lõa.

Thông qua cuộc điều tra này, Serov đã giành lại quyền điều tra từ tay Sviqun, biến cuộc điều tra bí mật thành công khai. Thông qua KGB của các nước cộng hòa liên bang, anh ta bắt đầu điều tra một số vấn đề một cách có hệ thống. Các tổ điều tra đã lần lượt lên đường từ Moscow để đến các địa phương tìm hiểu tình hình.

Như vậy, một cơn bão chống tham nhũng bắt đầu nổi lên từ Lubyanka. Nhát dao đầu tiên của Serov đã chém thẳng vào Baku, trung tâm dầu mỏ quan trọng. Đây là sào huyệt của anh ta, anh ta không hề muốn có vấn đề xảy ra. Trong vòng vài ngày, ba bí thư thứ nhất thành ủy và năm bí thư thứ nhất khu ủy đã bị sa thải. Sau đó Aliyev bắt đầu thẩm vấn những người này. Vì Azerbaijan là trung tâm dầu mỏ quan trọng của Liên Xô, tài chính vô cùng dồi dào, nên các vấn đề tham nhũng cũng tương đối nghiêm trọng, thậm chí còn hơn những địa phương khác.

"Các anh thấy tôi ra tay quá độc ác ư? Vậy các anh có biết Sviqun đã bắt đầu điều tra bí mật rồi không? Tự tôi đi điều tra thì còn giữ được chút tiếng tốt, chứ nếu Sviqun đi điều tra, có khi giờ này Bí thư thứ nhất Azerbaijan cũng phải đổi người rồi." Đối mặt với lời chỉ trích của Semichastny, Serov điềm tĩnh nói, "May mà tôi phát hiện sớm, nếu không sào huyệt của chúng ta bị người khác lật tẩy thì cũng chẳng hay biết. Không ngờ mấy tên đó tập hợp lại với nhau, ngược lại cũng có thể làm được một số chuyện."

Yegorychev gật đầu nói, "Cán bộ địa phương quả thực có chút kỳ lạ, họ tự do hơn chúng ta rất nhiều."

"Tôi chỉ là cảm thấy, vị bí thư thứ nhất thành ủy này thật không đáng giá, hai trăm ngàn rúp ư? Tôi thật sự không biết phải nói gì nữa." Serov khẽ lắc đầu, không biết nên nói gì. Người đứng đầu một thành phố, số tiền tham ô này cũng quá rẻ mạt. Có lẽ tầng lớp cán bộ Liên Xô tương đối ít tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Nếu để họ ra ngoài vài lần, có khi giá thị trường sẽ tăng lên. E rằng cán bộ ở trong nước thì còn đỡ, chứ nếu tiếp xúc nhiều với thị trường bên ngoài thì không biết sẽ ra sao.

Trước mắt, sự việc có sức ảnh hưởng lớn nhất lại không phải là cuộc thanh tra này, mà là lá thư viết tay của Raul Castro. Ông ấy nói một việc thoạt nhìn không mấy quan trọng: tất cả tù nhân quốc tịch Liên Xô đang ở Cuba đã được cấp quốc tịch Cuba.

Phiên bản tiếng Việt này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free