(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 696: Xô bồ thông cáo chung
Sau khi họ trở về, báo chí của Đảng Cộng sản Bồ Đào Nha vừa được khôi phục đã đăng tải những bài báo lớn, kể chi tiết quá trình Đảng Cộng sản Bồ Đào Nha phải chịu những đòn hủy diệt dưới thời Salazar. Một trong số đó có đoạn viết: "Hôm nay, các ủy viên trung ương của chúng ta cuối cùng đã ra khỏi nhà tù, mỗi người họ vẫn còn phải thụ án hơn ba trăm năm nữa..."
Lúc này, xã hội Bồ Đào Nha đang đồng tình với Đảng Cộng sản Bồ Đào Nha. Nhưng trong mắt Liên Xô, bầu không khí này sẽ không kéo dài được lâu; điều này đã đạt được sự đồng thuận trong Bộ Chính trị Trung ương. Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko cũng biết rõ điều này, và chuyến thăm Lisbon lần này, ông cũng có nhiệm vụ của mình: hoàn thành chiến lược của Liên Xô, để Bồ Đào Nha có thể rút quân khỏi thuộc địa một cách danh dự, chứ không phải đột ngột cuốn gói rời đi, nhằm tranh thủ một khoảng thời gian nhất định cho Liên Xô.
Gromyko sau đó đã có cuộc đàm phán với Tổng thống Bồ Đào Nha đương nhiệm Spinola. Hôm nay là ngày 1 tháng 5, ngày Quốc tế Lao động được định nghĩa bởi tất cả các quốc gia xã hội chủ nghĩa. Nửa triệu người đã tham gia cuộc tuần hành nhân Ngày Quốc tế Lao động tại Lisbon. Không khí cách mạng đã lan tỏa đến lực lượng vũ trang; binh lính, thủy thủ cùng công nhân tuần hành cùng nhau, giương cao cờ biểu ngữ yêu cầu thực hiện chủ nghĩa xã hội. Các đảng phái trước đây bị cấm, hoặc hoạt động bí mật, hoặc lưu vong, đã khôi phục hoạt động công khai, bao gồm Đảng Cộng sản Bồ Đào Nha do Alvaro Kanhar lãnh đạo và Đảng Xã hội Bồ Đào Nha do Mario Suarez lãnh đạo.
Tại phủ tổng thống Bồ Đào Nha, Gromyko gặp được Spinola. Spinola là một quân nhân, Thượng tướng bốn sao của Bồ Đào Nha. Một năm trước, ông đã công khai tuyên bố rằng Bồ Đào Nha không thể thắng ở châu Phi, và sau đó bị cách chức Tổng tham mưu trưởng. Cho đến khi Cách mạng Hoa Cẩm Chướng bùng nổ, ông được đề cử làm tổng thống lâm thời. Lần này, mục đích chính của Gromyko là trao đổi với vị tổng thống Bồ Đào Nha này về vấn đề thuộc địa.
"Nếu Bồ Đào Nha đột ngột rút quân, toàn bộ đế quốc thuộc địa Bồ Đào Nha sẽ biến thành một khoảng chân không quyền lực khổng lồ, và nội chiến sẽ lập tức bùng nổ ở khắp nơi. Thưa Tướng quân, tôi tin rằng ông là người có tầm nhìn quốc tế và có thể nhìn thấy mối nguy hiểm mà châu Phi đang phải đối mặt lúc này." Gromyko nhanh chóng nhập cuộc. Vị tổng thống trước mặt rõ ràng sẽ chủ trương rút quân. Ý đồ của Liên Xô là không để đối phương rút quân quá nhanh, nếu không, cuộc tranh giành ảnh hưởng giữa Liên Xô và M��� ở châu Phi sẽ lập tức bùng nổ, và các kế hoạch trong nước đã được chuẩn bị từ lâu.
Với tư cách là một Bộ trưởng Ngoại giao, Gromyko dĩ nhiên không mong muốn giải quyết vấn đề bằng chiến tranh. Trong những tình huống có thể lựa chọn, ông ta càng muốn chọn giải pháp hòa bình; đây cũng là mục đích ông đến Bồ Đào Nha.
"Nhưng quân đội tiền tuyến đã quá hạn phục vụ từ lâu, họ cũng mong muốn trở về nước. Đây là quan điểm của một quân nhân, và tôi là quân nhân, tôi rất hiểu rõ tâm tư của những binh lính ở thuộc địa." Spinola dĩ nhiên biết mức độ nguy hiểm khi Bồ Đào Nha đơn phương rút lui dựa trên đạo lý, nhưng nếu phải lựa chọn giữa thuộc địa và chính quốc, ông đương nhiên sẽ chọn Bồ Đào Nha.
"Vấn đề là chi phí quân sự, phải không? Thực tế, vấn đề tài chính chính của Bồ Đào Nha vẫn là chi phí quân sự. Nhưng có vũ trang xung đột và không có vũ trang xung đột là hai điều hoàn toàn khác biệt. Liên Xô hiểu Bồ Đào Nha mong muốn bỏ đi gánh nặng lớn này, nhưng hy vọng các vị không nên quên trách nhiệm quốc tế. Quân đội thực dân ở châu Phi đột ngột rút lui, sau đó không ít các cuộc nội chiến đẫm máu đã bùng nổ. Đây cũng là mối lo của Moscow. Chúng tôi dĩ nhiên phản đối chủ nghĩa thực dân, nhưng cũng không mong các quốc gia mới thành lập lâm vào nội chiến. Vì vậy, ý kiến từ phía Liên Xô chúng tôi là có thể thông qua liên hệ với các lực lượng vũ trang địa phương để các thuộc địa lớn ngừng chiến." Gromyko nghiêm nghị khuyên nhủ. "Trong quá trình rút lui chậm rãi này, Liên Xô sẽ ngăn chặn chiến tranh và sẵn lòng hỗ trợ quân đội thực dân Bồ Đào Nha để họ có thể trở về nước trong hòa bình."
Các lực lượng vũ trang của người da màu tại các thuộc địa Bồ Đào Nha đều do Liên Xô ủng hộ. Rất đơn giản, đây là điều cách mạng cần. Phản đối chủ nghĩa thực dân là hành động chính trị đúng đắn nhất trong thời đại này, và Liên Xô đương nhiên sẽ tiên phong trong việc đó. Bây giờ chính cục Bồ Đào Nha đã thay đổi, kẻ thù cũ nay đã trở thành bạn bè theo một nghĩa nào đó, thì dĩ nhiên phải thay đổi tư duy.
Liên Xô có đủ tư cách và khả năng để nói những lời đó. Chỉ cần Liên Xô yêu cầu các lực lượng vũ trang địa phương một cách nghiêm túc, nội chiến tại các thuộc địa Bồ Đào Nha sẽ lập tức chấm dứt. Binh lính của Bồ Đào Nha cũng sẽ rút lui một cách danh dự hơn, tránh được hình ảnh của một đế quốc thực dân cuối cùng phải chạy trối chết, đồng thời mang lại cho Liên Xô thêm thời gian để chuẩn bị những bước đi tiếp theo một cách chu toàn hơn.
Cuộc hội đàm giữa hai bên kéo dài hơn hai giờ. Sau cuộc hội đàm, Gromyko cùng Tổng thống lâm thời Spinola bước ra từ phủ tổng thống. Tại quảng trường trước phủ tổng thống, Gromyko đứng trước đám đông tuần hành và đọc diễn văn. Với tư cách là Bộ trưởng Ngoại giao từng trải qua những năm tháng gian khó của Liên Xô, Gromyko cảm thấy xúc động khôn nguôi. Lúc này, quảng trường chìm trong một biển màu đỏ rực; quần chúng ở đây còn mang không khí cách mạng mạnh mẽ hơn cả ở Liên Xô. Sau đó, bài diễn văn bắt đầu.
Gromyko mở đầu bằng cách ca ngợi ý nghĩa vĩ đại của Cách mạng Hoa Cẩm Chướng, đồng thời không ngại thừa nhận mình vừa đến với thái độ hoài nghi, là để thăm dò xem liệu chính phủ mới của Bồ Đào Nha có còn muốn duy trì chủ nghĩa thực dân hay không, và thông qua cuộc đàm phán với Tướng Spinola đã đạt được những thành tựu xuất sắc, v.v.
"Tôi phải thừa nhận m��t điều, đó là các lực lượng vũ trang tác chiến với quân đội thực dân Bồ Đào Nha, về nguyên tắc Liên Xô đều ủng hộ. Dĩ nhiên, chuyện đó đã là quá khứ. Tướng Spinola đã nói với tôi rằng Bồ Đào Nha chuẩn bị từ bỏ chủ nghĩa thực dân. Chắc chắn tất cả những người có lương tri trên thế giới sẽ hoan nghênh điều này, đây cũng là chiến thắng của nhân dân Bồ Đào Nha."
Lời của Gromyko đã tạo nên từng tràng reo hò. Chờ đợi một lúc lâu để mọi người bình tĩnh trở lại, Gromyko mới tiếp tục nói: "Chúng ta đều hiểu, thời đại thực dân đã lùi vào quá khứ. Liên Xô luôn là nước đi đầu phản đối chủ nghĩa thực dân. Đó không phải là vì Liên Xô muốn gây sự với Bồ Đào Nha, ngược lại, chúng tôi đều đang chờ đợi ngày này, chờ đợi Bồ Đào Nha từ bỏ chủ nghĩa thực dân. Và hôm nay, chúng ta đã chào đón cuộc cách mạng này, đây là chiến thắng thuộc về nhân dân thế giới. Điều này bao gồm người Liên Xô, người Bồ Đào Nha, người Mozambique, người Angola, người Guiné-Bissau. Hôm nay là ngày Quốc tế Lao động 1-5, chiến thắng này thuộc về tất cả mọi người, không ai là kẻ thua cuộc."
"Chủ nghĩa xã hội muôn năm!" Gromyko hô lớn, khiến cả quảng trường chìm trong tiếng hoan hô. Mọi người giơ hai tay lên biểu thị sự ủng hộ đối với lời nói này. Trong thời điểm phong trào xã hội chủ nghĩa đang dâng cao, họ đã nhận được sự đồng thuận từ Liên Xô.
Ngày thứ hai, Gromyko cùng Tướng Spinola cùng ký Tuyên bố chung Xô-Bồ. Bồ Đào Nha về nguyên tắc sẽ từ bỏ tất cả thuộc địa và bắt tay vào việc lập ra thời gian biểu rút quân. Gromyko tuyên bố Liên Xô sẽ ngăn chặn các lực lượng vũ trang thuộc địa tiếp tục tấn công, đồng thời hỗ trợ quân đội thực dân Bồ Đào Nha hồi hương, và sẵn lòng làm cầu nối giữa các lực lượng vũ trang địa phương và quân đội Bồ Đào Nha để đàm phán về việc làm thế nào để Bồ Đào Nha rút lui một cách danh dự.
Tuyên bố này ngay khi được công bố, lập tức giáng xuống chính trường thế giới một quả bom tấn. Dĩ nhiên, tất cả đều là những lời tán dương. Nếu nói Quốc tế II đã đấu tranh bấy lâu nay có thành tích gì, thì có lẽ chỉ là việc phản đối chủ nghĩa thực dân đã làm vẻ vang cho Liên Xô mà thôi. Còn về phần những mặt trái của các đảng xã hội chủ nghĩa này, thì quả thực rất khó tin.
"Đúng rồi, trước khi tôi ra nước ngoài, có một đồng chí cố ý nhắc nhở tôi về vấn đề Trung Quốc. Có thể cử người đi thăm dò qua kênh bí mật, Trung Quốc có lẽ sẽ không vội vàng thu hồi vùng đất đó." Gromyko như thể vừa sực nhớ ra điều gì, quay sang nói với Spinola.
"Tại sao? Trung Quốc không phải vẫn luôn phản đối chủ nghĩa thực dân sao?" Tướng Spinola hết sức kinh ngạc hỏi.
"Có lẽ họ có những mối lo riêng, tình huống cụ thể tôi cũng không biết." Gromyko nhún nhún vai, tỏ vẻ không biết gì.
"Đảng Xã hội Bồ Đào Nha, chỉ có chưa đầy một nghìn đảng viên?" Tại Lubyanka, Serov cau mày hỏi Maurikin, Giám đốc Tổng cục I. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ đối phương, ông mới nuốt xuống sự nghi ngờ liệu có phải đã viết sai hay không. Điều này khác hẳn với những gì ông biết, bởi vì Bồ Đào Nha không gây nhiều ấn tượng, trong ký ức của ông, không có nhiều thông tin hữu ích về quốc gia này. Nhưng ông biết một thông tin, đó là Đảng Xã hội Bồ Đào Nha là một đảng lớn, sẽ không nhỏ yếu đến mức đó.
"Đúng vậy, trên thực tế, vào thời điểm Cách mạng Hoa Cẩm Chướng, Đảng Xã hội chỉ có chưa đầy hai trăm đảng viên." Maurikin khẳng định nói.
"À, anh ra ngoài trước đi, tôi muốn suy nghĩ một chút." Serov khoát tay cho đối phương đi ra ngoài. Đảng Xã hội Bồ Đào Nha sau này là một chính đảng lớn và có trọng lượng, nhưng bây giờ số đảng viên vẫn chưa tới một nghìn người. Ông cần phải, trong tình huống đã biết kết quả, suy luận lại quá trình này: Đảng Cộng sản Bồ Đào Nha tại sao thua, và tại sao Liên Xô lại từ bỏ Bồ Đào Nha.
Ông thực sự không biết nhiều về Đảng Cộng sản Bồ Đào Nha trong giai đoạn này. Nếu nói có chút thông tin nào đó ông biết, đó chính là Đảng Cộng sản này thân Liên Xô, có thời điểm bị gọi là "Bồ Đào Nha xét lại", và cũng là đối tượng bị chỉ trích.
"Xem ra Đảng Xã hội lại giống như trong nhiều phong trào khác, đóng vai trò phá hoại/cản trở trong quá trình hợp tác với Đảng Cộng sản." Nhớ lại đông đảo sự kiện lịch sử, Serov cảm thấy suy đoán của mình đúng đến tám chín phần mười.
So với các đảng Cộng sản thuộc Quốc tế III, các đảng xã hội trong Quốc tế II có một đặc điểm, đó là thường rất nhiều đảng Cộng sản còn không dám hô khẩu hiệu, nhưng các đảng xã hội thì dám hô hơn cả. Về mặt ngôn ngữ, các đảng xã hội không thua bất kỳ ai. Nhưng các đảng xã hội tuyệt đối sẽ không đổ máu. Một khi thực sự đối đầu với Phát xít hoặc quân chính phủ, các đảng xã hội thường quỳ gối nhanh hơn bất kỳ ai. Đây chính là lý do tại sao, khi Cách mạng Hoa Cẩm Chướng vừa thành công, Đảng Cộng sản Bồ Đào Nha – vốn kiên trì đấu tranh – có hàng chục nghìn đảng viên, trong khi Đảng Xã hội chỉ có chưa đầy một nghìn đảng viên.
Trong Chiến tranh thế giới lần thứ nhất, các đảng xã hội đều lũ lượt ủng hộ các quyết sách chiến tranh của quốc gia họ, nếu không đã không có sự xuất hiện của Quốc tế III.
Những khẩu hiệu mang nặng tính đạo đức đó của các đảng xã hội chính là kiểu "cánh tả chỉ biết nói" sau này. Đồng thời, sự tồn tại của các đảng xã hội cũng làm tổn hại đến sự ủng hộ của Liên Xô đối với các đảng Cộng sản, bởi vì các đảng xã hội rất dễ bị mua chuộc, và nhiều khi bị các đảng đối lập lợi dụng để làm suy yếu những người ủng hộ đảng Cộng sản.
"Dư luận về Đảng Xã hội ra sao?" Serov cầm điện thoại hỏi Maurikin, Giám đốc Tổng cục I vừa rời đi.
"Rất cực đoan, tôi cũng không hiểu tại sao lại như vậy." Maurikin sửng sốt một lát rồi nói qua điện thoại.
"Biết rồi." Serov để điện thoại xuống. Một đảng xã hội nhỏ yếu như vậy, dĩ nhiên phải thể hiện sự cực đoan hơn cả Đảng Cộng sản mới có thể tranh giành được sự ủng hộ của người dân. Nếu vậy, "Mendeleev, hãy trừ khử thủ lĩnh Đảng Xã hội Suarez và đổ tội cho Đảng Dân chủ."
Văn bản này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.