Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 736: Giải quyết người Ả Rập

Ngay cả Hạm đội 7 của Mỹ cũng phải duy trì cảnh giác cao độ đối với hạm đội khổng lồ của Liên Xô, vốn đang bám sát nhưng vẫn giữ khoảng cách nhất định phía sau. Xét về thời gian, Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô đã xuất cảng sớm hơn Hạm đội 7 của Mỹ vài ngày. Hai hạm đội nối đuôi nhau từ Biển Đông xuôi nam, tạo nên một tình huống vô cùng nguy hiểm.

Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô là hạm đội lớn thứ hai, chỉ sau Hạm đội Phương Bắc, gồm hơn mười chiến hạm chủ lực như tuần dương hạm, khu trục hạm, tàu tấn công đổ bộ, cùng hơn năm trăm chiến hạm các loại khác, tạo thành một hạm đội khổng lồ. Hạm đội này được chia thành nhiều phân hạm đội, dàn thành hình quạt, không quá gần cũng không quá xa, theo sát Hạm đội 7 của Mỹ. Lần này, Hạm đội Thái Bình Dương dốc toàn lực, khiến Hạm đội 7 của Mỹ cảm thấy như có kim châm sau lưng, một sự đe dọa thường trực.

"Chúng ta đã tiến vào khu vực Biển Đông. Phía đông có căn cứ không quân Mỹ ở Philippines, nhưng tương tự, phía tây có các trận địa chống hạm của chúng ta ở Việt Nam. Tiếp tục đi về phía nam là phạm vi căn cứ không quân của Mỹ ở Malaysia và các trận địa chống hạm của chúng ta ở Indonesia. Có thể đảm bảo rằng, nếu chiến tranh nổ ra ngay lúc này, chúng ta cũng đủ khả năng nhấn chìm Hạm đội 7 xuống đáy biển."

Tàu tuần dương vẫn là loại tàu nòng cốt của Hải quân Liên Xô, được trang bị vũ khí đầy đủ nhất cùng hệ thống chỉ huy điện tử, đo từ xa tiên tiến. Khi hành trình trên biển xa, tàu tuần dương Liên Xô vẫn là lực lượng hộ tống quan trọng nhất cho tàu ngầm hạt nhân và tàu sân bay. Hơn nữa, tàu tuần dương còn là biểu tượng cho trình độ phát triển khoa học kỹ thuật của Hải quân Liên Xô thời bấy giờ; gần như mọi vũ khí trang bị trên các hạm đội Liên Xô ở mỗi thời kỳ đều có thể tìm thấy trên các tàu tuần dương hải quân cùng thời.

Chiếc đầu tiên thuộc lớp Kiev vừa hạ thủy, đang được thử nghiệm trong Hạm đội Baltic. Tuy nhiên, việc đóng các chiến hạm sau đó đã được đẩy nhanh, và chiếc Kiev thứ hai sẽ được biên chế cho Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô làm soái hạm. Soái hạm hiện tại của Hạm đội Thái Bình Dương Liên Xô là một chiếc tuần dương hạm.

"Cứ bám sát người Mỹ, tuyệt đối không được để hạm đội Mỹ thoát khỏi tầm mắt của chúng ta!" Đô đốc Spiridonov, Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương, kiên quyết ra lệnh. Xét về thực lực, Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô, so với đối thủ là Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ, chiếm ưu thế tuyệt đối về số lượng. Với sự chi viện từ các quốc gia lân c���n, Đô đốc Spiridonov tin rằng nếu giao chiến, Mỹ sẽ không thể chiếm ưu thế.

Trên rất nhiều chiến hạm của Hạm đội Thái Bình Dương đều được trang bị tên lửa chống hạm -n-12, còn được NATO gọi là "Huyền Vũ Nham". Với tầm bắn chống hạm năm trăm năm mươi kilômét, và khoảng cách hiện tại giữa Hạm đội 7 của Mỹ cùng Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô, lực lượng chống hạm của Hạm đội Thái Bình Dương Liên Xô hoàn toàn có khả năng đánh chìm đối phương.

Trên thực tế, Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô có thể tìm thấy các địa điểm tiếp liệu ở khắp các quốc gia dọc tuyến đường: Vịnh Cam Ranh của Việt Nam, Jakarta của Indonesia, Calcutta của Ấn Độ, Basra của Iraq, cùng với Nam Yemen, Ai Cập v.v. Chỉ cần các xưởng đóng tàu ở Biển Đen vẫn hoạt động, với lợi thế địa lý hiện có, Liên Xô kiềm chế một Hạm đội 7 cũng không phải điều quá khó khăn.

"Tình trạng kiềm chế lẫn nhau này còn sẽ kéo dài rất lâu. Syria và Thổ Nhĩ Kỳ cũng nên ngừng việc công kích lẫn nhau. Tổng thống Assad chắc hẳn cũng không hài lòng với kiểu chiến đấu này. Cũng đều là chiến đấu, nhưng Cụm Tập đoàn quân phương Nam chỉ mất một ngày để đánh hạ Constantinople, còn quân đội Syria vẫn đang đối đầu với quân đội Thổ Nhĩ Kỳ trong tình thế giằng co. Tuy nhiên, cũng không phải là không có thu hoạch, đúng không? Ba tỉnh kia chính là lợi ích thực tế." Serov đặt tờ báo xuống và nói: "Thời gian đã trôi qua quá lâu rồi, chiến tranh nên kết thúc. Hy Lạp đang chuẩn bị tổng tấn công đảo Síp, cá nhân tôi cho rằng, Syria cũng nên đồng thời phát động tổng tấn công Thổ Nhĩ Kỳ."

"Nói với Tướng quân Assad, khi không quân Liên Xô sử dụng hỏa lực quy mô lớn cũng cần cẩn trọng, giữa các đồng minh không nên có sự tổn thương nhầm lẫn là tốt nhất." Gần đây, vì việc giải thích lý do Hy Lạp truy đuổi Thổ Nhĩ Kỳ, và biện hộ cho việc Liên Xô tấn công các mục tiêu dân sự, mà danh vọng của Serov trên báo chí phương Tây đã tụt từ âm mười ngàn xuống âm hai mươi ngàn điểm. Dù sao, bản thân ông ta cũng chẳng bận tâm.

Ai thèm để ý kẻ thù nghĩ gì về mình chứ? Chẳng lẽ hắn không biết toàn bộ Tây Âu đang chìm trong khủng hoảng kinh tế sao? Ngay cả trong thời kỳ chiến tranh, Brezhnev và Kosygin vẫn tiếp đón một số đoàn đại biểu tại Moscow, gồm Italy, Pháp, Tây Đức. Những người này có thể chỉ trích Liên Xô, nhưng để giải quyết khủng hoảng kinh tế của mình, họ sẽ không màng đến sống chết của người Thổ Nhĩ Kỳ.

Giới tư bản đương nhiên rất đáng ghét, nhưng họ không ghét tiền. Vấn đề hiện tại là Liên Xô có tiền, còn Tây Âu thì không. Để sớm thoát khỏi cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới lần này, các nước Tây Âu hoàn toàn có thể mềm mỏng, tạm thời nhượng bộ trước Liên Xô, điều này không ảnh hưởng đến sự đối đầu về sau. Tương tự, cuộc chiến Liên Xô tấn công Thổ Nhĩ Kỳ hiện tại cũng không cản trở mong muốn hòa hoãn của Âu Mỹ với Liên Xô.

Sớm ngày giải quyết mối họa này, kết thúc chiến tranh cũng sẽ giúp Liên Xô giảm bớt gánh nặng áp lực, điều này là cần thiết. Tại Bộ Chỉ huy tối cao của Khu vực chiến lược phía Nam Liên Xô ở Elvin, đã nhanh chóng liên hệ với quân phòng thủ Hy Lạp và quân chính phủ Syria để bày tỏ mong muốn của Liên Xô là nhanh chóng tiêu diệt các lực lượng quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ đang cố th�� tại những nơi hiểm yếu, từ đó kết thúc chiến tranh.

Kế hoạch tấn công Thổ Nhĩ Kỳ phải được tiến hành nhanh chóng và dứt khoát ngay từ đầu. Một khi chần chừ, dù cường độ chiến tranh có thấp đến mấy, cũng chắc chắn sẽ dẫn đến thương vong. Liên Xô chỉ mất một tuần để tiêu diệt chính phủ Afghanistan, nhưng cuộc chiến ở chiến trường Afghanistan lại kéo dài hơn mười năm. Điều này cố nhiên là do Liên Xô chỉ đổ vào một trăm ngàn quân, nhưng cũng không thể phủ nhận rằng trong xã hội hiện đại, Hồng quân Liên Xô không thể áp dụng mô thức bành trướng như đế quốc Nga Sa hoàng, và các cuộc chiến gìn giữ trật tự đã khiến Liên Xô kiệt quệ.

"Ngày mai sẽ là tuần đầu tiên tấn công Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi không quản các ông dùng biện pháp gì, chiến tranh phải kết thúc. Nếu các ông cần sử dụng vũ khí hạt nhân để giải quyết vấn đề, tôi sẽ lập tức gửi điện tín về Moscow. Dùng vũ khí hạt nhân đưa quân đội Thổ Nhĩ Kỳ xuống địa ngục, nói đi, có kế hoạch gì? Mấy ngày có thể hoàn thành?" Serov hầm hừ nói: "Đối với kiểu tác chiến phối hợp giữa nhiều quốc gia như thế này, vấn đề lớn nhất không phải ở bản thân chúng ta, mà là việc các ông cho rằng có thể để Syria chịu nhiều thương vong hơn, từ đó giảm bớt tổn thất cho chúng ta. Nhưng nếu chiến tranh không kết thúc ngay lập tức, tôi sẽ không quan tâm đến tổn thất trên chiến trường chính, mà là việc các ông đã từng nghĩ đến những cuộc tấn công của các nhóm vũ trang nhỏ lẻ hay chưa?"

"Rõ, thưa Tư lệnh! Chúng tôi sẽ giải quyết người Thổ Nhĩ Kỳ ngay lập tức!" Quả đúng như Serov đã nói, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ trên tuyến Syria vẫn chưa bị xử lý triệt để. Không phải vì Liên Xô không thể làm được, mà là Bộ Chỉ huy tối cao ở Elvin cho rằng quân đội Thổ Nhĩ Kỳ ở tuyến phía nam là vấn đề của quân chính phủ Syria.

"Nhanh lên! Tôi lập tức phải đi Iraq!" Ông ta dĩ nhiên là đi Iraq để tìm di tích vụ thảm sát Armenia. Nói rộng ra, khu vực Kurdistan bao gồm các phần lãnh thổ của Thổ Nhĩ Kỳ, Iraq, Iran và Syria. Trong đó, phần lớn nằm ở Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng những nơi lưu đày của người Armenia thời bấy giờ thực ra không nằm hoàn toàn trong lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ hiện tại, mà được thiết lập ở phía Iraq và Syria. Chính phủ hiện tại của Syria và Iraq là hai chính phủ thân Liên Xô nhất trong thế giới Ả Rập, đồng thời, người Kurd cũng là vấn đề chung của cả hai nước. Về phương diện này, cả hai nước đều có những tính toán nhỏ nhen của riêng mình, vì vậy, họ đặc biệt tích cực trong việc hỗ trợ Liên Xô điều tra vụ thảm sát người Armenia, thậm chí còn mong muốn tìm ra bằng chứng để bêu xấu người Kurd.

Dù sao, Thổ Nhĩ Kỳ cũng là một quốc gia Hồi giáo. Việc Liên Xô tấn công Thổ Nhĩ Kỳ đã gây ra những chỉ trích ở một số quốc gia Ả Rập. Chuyến đi Iraq lần này của ông ta cũng là để thể hiện một thái độ, nhằm hóa giải phần nào sự thù địch của người Ả Rập đối với Liên Xô.

"Trên thế giới này, có ai thực sự mong muốn người Ả Rập đoàn kết nhất trí đâu? Không có. Ngay cả Liên Xô chúng tôi, thành thật mà nói, những người hy vọng Ả Rập khôi phục được sự bao dung, văn minh như thời kỳ Đế quốc Ả Rập cũng chỉ là số ít. Nhưng bản thân tôi biết, vốn dĩ người Ả Rập không phải như hiện tại, và tinh thần dân tộc Ả Rập vẫn luôn là trụ cột chính." Serov gặp Tổng thư ký Iraq Hussein Alradi, c��ng với các ủy viên trung ương khác, rồi nói: "Liên Xô đã biết về một số làn sóng phản Xô ngầm đang xuất hiện ở Iraq hiện tại, nhưng tin tưởng điều này sẽ không cản trở tình hữu nghị giữa Liên Xô và Iraq."

"Chúng ta không thích tôn giáo. Văn hóa Ả Rập không chỉ có tôn giáo. Chẳng lẽ Đế quốc Ả Rập vĩ đại nếu không có tôn giáo thì hoàn toàn vô dụng sao? Tôi tin rằng không phải vậy. Nhiều nhà phê bình cho rằng chính phủ Iraq hiện tại đang từ bỏ truyền thống Ả Rập, nhưng tôi phải khẳng định rằng, những thay đổi của Iraq ở giai đoạn hiện tại không phải phương Tây hóa, cũng không phải Liên Xô hóa, mà là đang tiến hành hiện đại hóa. Mà hiện đại hóa không thuộc về định nghĩa của bất kỳ quốc gia nào."

"Đối với các quốc gia Ả Rập, bao gồm cả Iraq, tôi phải nhấn mạnh rằng điều này là khác biệt. Ở nhiều quốc gia Ả Rập, các tín đồ Cơ Đốc giáo cũng sinh sống rất thoải mái. Về cơ bản, đây không phải là một vấn đề tôn giáo. Cuộc tranh chấp giữa Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ là chuyện của hai nước chúng tôi, việc điều tra vụ thảm sát Armenia cũng không liên quan đến lập trường của Chính thống giáo hay Hồi giáo. Cuối cùng, tôi muốn nói," Serov hắng giọng rồi nói: "Cá nhân tôi rất vui khi thấy các quốc gia Ả Rập liên hiệp, trở nên khoan dung, văn minh và tự tin như Đế quốc Ả Rập cổ đại. Cảm ơn các đồng chí..."

Ngày hôm sau, phát biểu của Serov được đăng trên tờ báo Tiến Bộ ở Iraq, sau đó nhanh chóng được tờ báo Cách Mạng của Đảng Ba'ath Xã hội Chủ nghĩa Ả Rập ở Syria đăng lại, đồng thời xuất hiện trên nhiều quốc gia Ả Rập. Những lời ông ta nói gần như là sự cổ vũ mạnh mẽ cho chủ nghĩa dân tộc Ả Rập mà Ai Cập, Syria, Iraq và Nam Yemen đang khởi xướng.

Rất nhanh, năm quốc gia Ả Rập là Ai Cập, Syria, Iraq, Libya, Nam Yemen đã công khai đáp lại Liên Xô. Họ bày tỏ rằng đây là tranh chấp giữa hai nước Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ, người Ả Rập không đứng về phe nào trong chuyện này. Đồng thời, về tranh chấp lãnh thổ giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, họ cho rằng Thổ Nhĩ Kỳ đã cướp đoạt với bộ mặt của chủ nghĩa đế quốc, do đó người Ả Rập nên không do dự mà ủng hộ Syria. Tổng thống Syria Hafiz Assad còn ám chỉ rằng: "Những phát biểu chống Liên Xô gần đây trong thế giới Ả Rập, không thể loại trừ khả năng là do một số thế lực thù địch đang lan truyền nhằm kích động, phá hoại mối quan hệ hữu nghị lâu dài giữa Liên Xô và các nước Ả Rập."

Bản dịch này là tài sản độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free