(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 747: Các ngươi muốn vào khối Warszawa
Furtseva trong lịch sử đột ngột qua đời. Liệu lời nhắc nhở của anh ta có điều gì không ổn? Trong lòng Serov mong Furtseva sống lâu thêm vài năm. Lời đề nghị hôm qua cho rằng, cả Furtseva và Senin đều là cán bộ do Khrushchev để lại. Sau khi lãnh đạo thay đổi, vì là sự thay đổi tự nhiên, những cán bộ này không bị thay thế như trong lịch sử. Thay vào đó, họ làm việc trì trệ, không tiến bộ, và Furtseva cùng Senin cũng không ngoại lệ.
"Haha, một người phụ nữ uống rượu thế này có vẻ cũng không ổn lắm." Furtseva tự nói rồi bật cười. Việc bà bị giáng chức làm Bộ trưởng Văn hóa, xét từ quan điểm công danh của Đảng, chẳng khác nào bị lưu đày. Đặc biệt là dưới thời Khrushchev, bà từng là người phụ nữ quyền lực nhất Liên Xô, đến mức dân phố gọi bà là Yekaterina Tam thế. Giờ đây, danh xưng ấy đã đổi chủ. Valia, với cương vị Bộ trưởng Giáo dục, đã trở thành chủ nhân mới của danh hiệu này. Tuy nhiên, Serov khinh thường suy nghĩ của người Liên Xô: lẽ nào không thể dùng một biệt danh mới sao?
Về ứng viên Bí thư thứ nhất của Sovietgrad, vấn đề này tạm thời khép lại. Nhóm người Thổ Nhĩ Kỳ cuối cùng đã bị trục xuất. Hiện tại, Constantinople đang ráo riết chuẩn bị cho cuộc duyệt binh lớn, chờ đợi Tổng Bí thư Liên Xô Brezhnev kiểm duyệt. Thế nhưng, trước đó, Liên Xô sẽ có chuyến thăm đầu tiên tới Hy Lạp.
Thông tin này cũng đã được TASS truyền đi khắp thế giới. Mỹ và một số quốc gia phương Tây đã gửi cảnh báo tới Hy Lạp thông qua các kênh công khai lẫn bí mật. Họ cảnh báo Hy Lạp không nên chính thức rời khỏi NATO, vì đây là một vấn đề vô cùng hệ trọng, có thể gây ra suy thoái kinh tế nghiêm trọng cho Hy Lạp.
Trong bối cảnh như vậy, một phái đoàn cấp cao, bao gồm Brezhnev, Ustinov, Serov và Gromyko, đã lên tàu hỏa khởi hành từ Moskva đi Hy Lạp. Trên đường đi, họ sẽ thăm Romania và Bulgaria trước, sau đó mới đến Hy Lạp và cuối cùng quay về Sovietgrad để duyệt binh.
"Kinh tế Hy Lạp có đang suy thoái hay không thì tôi không rõ, nhưng kinh tế toàn bộ chủ nghĩa tư bản thì đúng là đang suy thoái. Họ cũng không thấy ngại khi nói ra điều đó sao?" Serov cười khẩy một tiếng. Nếu không phải vì cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu ở phương Tây, Andropov đã không phải vất vả đến thế trong những tháng gần đây. Thái độ của Liên Xô đối với châu Âu và các khu vực khác hoàn toàn khác biệt: với Tây Âu là đối kháng kết hợp thẩm thấu, rất nhất quán với thái độ của Mỹ đối với Đông Âu; còn với các lục địa khác là bạo lực cách mạng để thành lập các quốc gia xã hội chủ nghĩa.
Do khủng hoảng kinh tế tiếp diễn, châu Âu đã chứng kiến sự xuất hiện của một số nhóm vũ trang quy mô nhỏ, chẳng hạn như Hồng quân Tây Đức và Lữ đoàn Đỏ của Ý. Về sự xuất hiện của các nhóm này, Andropov đã lên tiếng phủ nhận bất kỳ liên hệ nào với Khối Warszawa, cho rằng đây là do các quốc gia NATO không giải quyết tốt các vấn đề nội bộ của mình.
Serov thậm chí còn đích thân ra mặt khẳng định rằng điều này hoàn toàn không liên quan đến Liên Xô. Nếu cần thiết, anh ta sẵn sàng nói chuyện với một số tổ chức ở các quốc gia này. Theo tình hình hiện tại, các nhóm vũ trang quy mô nhỏ này mang lại tác dụng tiêu cực nhiều hơn là tích cực.
Do đó, Serov đã đặc biệt nhờ Sviqun viết một bài đánh giá về các tổ chức này, ký tên trên báo Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản. Bài viết có đoạn: "Không thể loại trừ khả năng đây là một thủ đoạn mà các quốc gia tư bản dùng để ma quỷ hóa chủ nghĩa xã hội, khi họ phải đối mặt với khủng hoảng kinh tế."
"Ngay cả khi đó là cách mạng vũ trang, cũng phải là phát động quần chúng, chứ không phải tàn sát quần chúng." Thế nhưng, báo cáo này vừa xuất hiện ở Tây Âu đã ngay lập tức bị chặn. Tây Đức chỉ trích rằng báo cáo này của Liên Xô, bề ngoài là cắt đứt quan hệ với các tổ chức đó, nhưng thực chất là kích động dân chúng nước họ, từ đó phá hoại sự ổn định xã hội.
KGB đã đưa ra một kết luận rằng các quốc gia NATO hiện đang ở trong trạng thái tương đối thiếu tự tin, điều này rất dễ lợi dụng. Theo đó, tình báo Liên Xô sẽ "chế biến" những câu chuyện tiếu lâm chính trị trong nước bằng cách thay đổi nhân vật chính, rồi xuất khẩu sang Tây Âu. Cùng với những chiến thắng vĩ đại của Liên Xô trên chiến trường, điều này sẽ làm suy yếu lòng tự tin của người dân Tây Âu.
Đây chỉ là một chiêu nhỏ, chẳng thấm vào đâu so với hành động "tự sát" của Tây Đức khi lần nữa tiếp nhận 500 nghìn lao động Thổ Nhĩ Kỳ. Kể từ khi Bức tường Berlin được dựng lên, hành vi "hút máu" Đông Đức của Tây Đức đã bị buộc phải chấm dứt. Giờ đây càng hay hơn, lần này việc Tây Đức tiếp nhận tầng lớp tri thức từ Constantinople đã bị Stasi ở Đông Đức bóp méo thành việc tiếp nhận 500 nghìn kẻ lưu manh. Về khoản ngụy tạo số liệu, Marcus Wolf của Stasi còn giỏi hơn cả KGB. Thông qua đủ loại thủ đoạn, họ đã khiến người dân Đông Đức tin rằng dân số Hồi giáo ở Tây Đức đã đạt tới một phần mười.
Một thời gian sau, phái đoàn đã đến Bucharest, thủ đô của Romania. Tổng Bí thư Romania, Ceausescu, đã dùng nghi lễ trọng thể nhất của quốc gia để chào đón phái đoàn Liên Xô. Ông lớn tiếng ca ngợi tình hữu nghị vĩ đại giữa Romania và Liên Xô.
"Tên này đương nhiên có lý do để vui mừng. Cuối cùng thì hắn cũng đuổi được Cụm Tập đoàn quân phương Nam đi rồi. Ngược lại, Quân đội Nhân dân Romania vẫn phải đóng quân ở khu vực quân sự phía Đông. Lần này Romania lời to." Serov vừa uống rượu vừa nói.
"Cũng chẳng có gì to tát, ít nhất thì những điểm mâu thuẫn giữa hai nước đã biến mất." Ustinov liếc nhìn ly rượu của Serov, nhíu mày nói: "Euler, khi uống rượu cậu không thể đàn ông hơn chút sao?"
"Tôi đâu có giống ông!" Serov tiếp tục nhấp rượu chậm rãi, hoàn toàn phớt lờ chai Vodka trong tay Ustinov, bởi vì trong tay anh ta chỉ có rượu vang đỏ. Một lát sau, anh nói: "Thế nhưng, xét từ tình huống Romania tham gia cuộc diễn tập liên hợp tác chiến lần này, lời ông nói vẫn có chút lý lẽ."
Thực ra, nếu nói về mâu thuẫn, mâu thuẫn giữa Romania và Hungary dường như còn lớn hơn một chút. Mâu thuẫn này đã tồn tại từ khi Đế quốc Áo-Hung tan rã cho đến nay, chủ yếu xoay quanh vấn đề người Hungary trong lòng Romania. Việc Ceausescu sụp đổ cũng có liên quan nhất định đến vấn đề này. Trong quá trình biến cố ở Romania, ngoài yếu tố Liên Xô, Hungary đã công khai ủng hộ phe đối lập Romania, với hy vọng thay đổi hoàn cảnh sống của người Hungary bên trong Romania. Thế nhưng, không ngờ chính phủ mới vừa lên nắm quyền đã giương cao chủ nghĩa Đại Romania, khiến Hungary "ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo".
Sau vài ngày dừng chân ở Bulgaria, đoàn người lại tiếp tục lên đường tới Athens, thủ đô Hy Lạp. Việc Liên Xô cử một phái đoàn cấp cao gồm bốn ủy viên Bộ Chính trị như vậy có mục đích rõ ràng là nhân cơ hội này để kéo Hy Lạp vào Khối Warszawa. Đây đúng là cơ hội vàng khi Hy Lạp đang muốn rời khỏi hệ thống tác chiến liên hợp của NATO. Nếu đạt được mục đích, đây sẽ là một chiến thắng vĩ đại của Khối Warszawa trước NATO.
Tại Athens, thủ đô Hy Lạp, phái đoàn Liên Xô vừa xuống xe đã được người dân Athens đón chào nồng nhiệt dọc các con phố. Hai bên đoàn xe của phái đoàn là những đám đông người Hy Lạp hân hoan chào đón. Cảnh tượng này dường như không nên xuất hiện ở đây, nhưng nó lại hiện hữu một cách sống động.
Khi đến Phủ Tổng thống, Tổng Bí thư Brezhnev đã lấy ra bài diễn văn đã được chuẩn bị sẵn. Tại đây, ông nhấn mạnh sự tương đồng về văn hóa giữa Liên Xô và Hy Lạp, cùng với những truyền thống chung mà hiển nhiên đều bắt nguồn từ Constantinople.
"Lịch sử nước Nga Sa hoàng, không thể nghi ngờ, chứa đựng yếu tố đàn áp. Song, nếu có một khía cạnh tích cực hiếm hoi, thì đó chính là thời kỳ Nga Sa hoàng đã giúp nhân dân Nga chưa bao giờ quên việc giải phóng toàn bộ các dân tộc vùng Balkan khỏi sự thống trị của ngoại tộc, để họ trở thành những quốc gia độc lập, tự chủ, thoát khỏi khổ đau cả về tinh thần lẫn vật chất." Brezhnev chậm rãi nói: "Cho đến ngày nay, mặc dù Liên Xô không đề cao vai trò của tôn giáo, nhưng cũng thừa nhận nguồn gốc văn hóa Đông Âu đến từ Đế quốc Đông La Mã – nền văn minh rực rỡ nhất thời Trung Cổ. Liên Xô không hề phủ nhận điểm này."
"Trong tương lai, Liên Xô sẽ cùng Hy Lạp bắt tay, xây dựng một thế giới bình đẳng hơn. Xin cảm ơn!" Bài diễn văn của Brezhnev, được truyền đạt đến người dân Hy Lạp trong quảng trường thông qua phiên dịch, đã gây ra những đợt reo hò vang dội, kéo dài không dứt.
"Thật là khó cho Tổng Bí thư của chúng ta, ông ấy không hợp với việc diễn thuyết." Sau bài diễn văn, Serov, Ustinov và Gromyko tiến vào Phủ Tổng thống Hy Lạp. Trong lúc Brezhnev diễn thuyết, Tổng thống Constantine Karamanlis đã đứng chờ sẵn một bên. Đợi đến khi bài diễn văn kết thúc, ông đã bắt tay từng thành viên Bộ Chính trị Liên Xô đến thăm. Ông dẫn cả đoàn vào bên trong Phủ Tổng thống Hy Lạp.
Sau khi hai bên ổn định chỗ ngồi tại Phủ Tổng thống, cuộc họp chính thức bắt đầu đi vào trọng tâm. Trong các cuộc hội đàm chính thức, chắc chắn không phải là những lời lẽ vô nghĩa kiểu "hai bên đã có cuộc trò chuyện hữu nghị" như trên bản tin, mà là lắng nghe ý kiến của đối phương đồng thời tìm cách đạt được mục tiêu của mình.
"Mục đích của chúng tôi thực ra không quá khó đoán. Nói một cách đơn giản, chúng tôi hy vọng Hy Lạp sẽ không trở thành kẻ thù của Liên Xô." Ustinov, người vừa được phong quân hàm Nguyên soái, sau những lời xã giao ngắn gọn đã trực tiếp đi thẳng vào vấn đề chính.
"Thưa Nguyên soái, có vẻ không cần thiết phải nói như vậy chứ?" Tổng thống Karamanlis khéo léo hỏi ngược lại. "Tình hữu nghị giữa hai nước, lẽ nào chưa đủ để Liên Xô yên tâm ư?" Thực ra, Tổng thống Karamanlis đã hiểu rõ ý ngầm của Liên Xô. Đây không chỉ đơn thuần là việc không trở thành kẻ thù, mà là muốn kéo Hy Lạp vào phe Liên Xô.
"Một số quốc gia ở rìa thế giới, nơi mà sự liên kết không mang nhiều ý nghĩa, thì có thể tự nhiên lựa chọn trung lập. Nhưng vị trí địa lý của Hy Lạp lại không cho phép điều đó." Serov cúi đầu thì thầm đủ lớn để Tổng thống Karamanlis có thể nghe thấy: "Chừng nào Hy Lạp còn ở lại NATO, chừng đó Hy Lạp sẽ luôn có thể trở thành kẻ thù của Liên Xô. Mà Liên Xô lại là đối thủ mà Hy Lạp vĩnh viễn không thể chiến thắng, điều này hoàn toàn bất lợi cho toàn thể người dân Hy Lạp."
"Nếu Hy Lạp không rời khỏi NATO, các quốc gia Khối Warszawa xung quanh sẽ luôn phải đề phòng Hy Lạp. Sự đề phòng lẫn nhau này sẽ làm tiêu hao vô ích quốc lực của cả hai bên, trong khi nguồn lực đó hoàn toàn có thể được dùng vào việc phát triển kinh tế." Nguyên soái Ustinov nhấn mạnh ý nghĩa sâu xa trong lời nói của mình với giọng điệu không quá lớn.
"Còn nếu gia nhập Khối Warszawa, Hy Lạp sẽ là quốc gia anh em của Liên Xô. Liên Xô có trách nhiệm đối với tất cả các nước đồng minh. Chúng tôi phải khẳng định rằng, trên thế giới này, không một thế lực nào có thể uy hiếp Liên Xô từ đất liền. Hy Lạp sẽ vĩnh viễn ở trong hòa bình!" Serov còn tiến thêm một bước nói: "Tuyến phòng thủ phía Nam của Khối Warszawa đã bị phá vỡ sau cuộc chiến tranh với Thổ Nhĩ Kỳ lần này. Hy Lạp có định tiếp tục làm phòng tuyến của Mỹ để vây hãm Liên Xô không? Khi còn Thổ Nhĩ Kỳ thì quý vị có thể miễn cưỡng làm được, còn bây giờ thì sao?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ này được trau chuốt tỉ mỉ.