G7 thuở ban đầu, là phản ứng bị động của Mỹ trước yêu cầu về quyền lợi và lợi ích lớn hơn từ các cường quốc phương Tây khác. Tổng thống Ford trong lòng có lẽ vẫn còn chưa thật sự cam tâm, cảm thấy những quốc gia khác trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh căng thẳng cực độ, lại còn gây khó dễ cho mình, hoàn toàn là vì áp lực từ Liên Xô mà đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt.

Nhưng nước Mỹ dù sao cũng có sức mạnh quân sự và kinh tế vượt trội trong khối liên minh của mình; chỉ cần lùi một bước nhỏ trước cơn thịnh nộ của số đông, Mỹ vẫn có thể đạt được sự khoan nhượng lớn, phân hóa những cuộc tấn công nhắm vào mình, chẳng qua chỉ cần vài năm để thực hiện thao tác này mà thôi. Một khi bình tĩnh trở lại, họ hoàn toàn có thể dễ dàng kiểm soát tình hình.

Không thể coi thường đối thủ của mình, trên thực tế các vấn đề nội bộ có thể giải quyết trong khoảng hai ba năm, tiện thể Mỹ vẫn đang cắm chốt, đồng thời còn nuôi dưỡng đối tượng để "vặt lông" lần sau. Những chuyện như vậy chẳng làm khó được người Mỹ.

Serov biết một chuyện, Nhật Bản vào thập niên 80, ở thời kỳ đỉnh cao, đã khiến Mỹ có cảm giác như "tiểu đệ" muốn "phản chủ". Nhật Bản thời kỳ vàng son, trên nhiều lĩnh vực kinh tế đã khiến Mỹ liên tục thất bại. Nhưng vào năm 1975, Nhật Bản hoàn toàn không có sức mạnh kinh tế đáng sợ đến vậy. Nhật Bản vẫn là một cường quốc kinh tế, nhưng không có sức mạnh kinh tế bùng nổ như mười năm sau.

Năm nay, tổng giá trị kinh tế của Nhật Bản là gần năm trăm tỉ đô la, trong khi tổng giá trị kinh tế của Tây Đức là bốn trăm tám mươi tỉ đô la. Xét đến việc Tây Đức ít dân hơn nhiều so với Nhật Bản, có thể nói bình quân đầu người của Tây Đức vẫn cao hơn Nhật Bản. Năm 1975, tổng giá trị kinh tế của Tây Đức và Nhật Bản cộng lại cũng chỉ bằng hai phần ba của Mỹ. Còn về việc so sánh với Liên Xô, cách tính toán không giống nhau.

"Chọn một con rối chắc chắn nhất để nâng đỡ, nuôi cho lớn rồi vặt lông? Quả là cao tay ấn." Serov không khỏi gật đầu. Tây Đức dù sao cũng ở châu Âu, một khi Mỹ "vặt lông" quy mô lớn, không chỉ gặp phải sự bất mãn từ các quốc gia Tây Âu, mà còn dễ dàng bị Khối Warszawa vốn đang rình rập phát hiện, từ đó sinh sự.

Nhật Bản thì không có vấn đề này. Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Liên Xô tuy nói cũng coi như hùng mạnh, nhưng Viễn Đông dù sao cũng là hướng thứ yếu trong những hướng thứ yếu khác của Liên Xô, có thể nói nơi đó chỉ là điểm bán nguyên liệu thô, mãi đến mấy năm gần đây mới phần nào liên lụy đến khu vực châu Âu của Liên Xô, trong khi Siberia về lâu dài cũng phụ thuộc vào đầu tư từ Moscow. Xét về đại cục, hiển nhiên Nhật Bản là nơi "chăn dê" tốt hơn so với châu Âu.

Bởi vì thời thơ ấu Serov từng trải qua một thời kỳ mê mẩn các thông tin về kinh tế, cũng từng xem qua các số liệu thống kê tổng giá trị kinh tế của Nhật Bản và Tây Đức, giờ đây hai số liệu đó lại hiện rõ trong đầu hắn. Từ khi G7 mới thành lập, Tây Đức đã có đà phát triển ngang ngửa Nhật Bản vài năm trước đó; lúc này có thể hiểu là Mỹ vẫn chưa quyết định sẽ xây "bãi nhốt cừu" ở đâu. Sau đó, Tây Đức gặp phải vài năm kinh tế đình trệ, còn Nhật Bản thì tiếp tục một mình "phi nước đại". Điều này cho thấy Mỹ đã quyết định kế hoạch "vặt lông" Nhật Bản.

"Xét theo đó, trong ngắn hạn, cả Tây Đức và Nhật Bản đều có thể thu được lợi ích, nhưng Tây Đức chỉ có thể kiếm lợi trong khoảng ba bốn năm, Nhật Bản sẽ lâu hơn một chút." Serov đoán xong, cảm thấy cuộc sống "đại tham" của mình có thể tiến thêm một bước. Hắn chỉ cần có thể xác nhận có vấn đề, cứ tiếp tục điều tra một quốc gia như vậy thì sớm muộn gì cũng sẽ có được bằng chứng.

Chiến tranh thì phải tốn tiền, nhất là kiểu tác chiến đường dài của KGB hiện tại, cần đầu tư ngày càng lớn. KGB dĩ nhiên có thể dựa vào kỷ luật, chủ nghĩa và tinh thần để bù đắp một phần thiếu thốn vật chất, tiếp tục vận hành và tác chiến. Nhưng không thể nào không có chút thưởng vật chất nào, nếu không sẽ như lời Bộ trưởng Bộ Quốc phòng cuối cùng của Liên Xô, Yazov, từng phát biểu khi phỏng vấn ở Mỹ: "Một binh lính bình thường của Mỹ lương còn cao hơn Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Liên Xô này, thế thì làm quái nào mà đánh trận được nữa?".

KGB, tổ chức tình báo lớn nhất và có phạm vi bao trùm rộng nhất từ trước đến nay, kể từ khi hắn gia nhập và địa vị ngày càng cao, dần dần lột xác thành một tổ chức "hốt bạc". Giờ đây, mọi đơn vị ngoại giao đều lấy việc cướp đoạt tài sản làm vinh dự. Hàng tỉ quỹ tình báo nằm ở đó, chính là động lực để những nhân viên phản gián của họ "công thành đoạt đất". Còn về phần cái "kho tiền nhỏ" ngày càng phình to của gã tham quan đại tài như hắn, có thể tiếp tục dùng để "cắm chốt" khắp thế giới.

"Các cô trở về Moscow một chuyến, ta có vài việc cần các cô làm." Serov phát tín hiệu điện báo mật, gọi những người phụ nữ của mình ở Bulgaria trở về. Những người phụ nữ này đều đang điều khiển từ xa việc vận hành các "thành phố đặc công" do KGB thành lập.

Là một đối thủ ngang tầm, Serov không cho rằng với một thứ như Hiệp ước Plaza, Liên Xô lại không thu được chút lợi ích nào. Nếu Hiệp ước Plaza được ký kết trước đó một năm, một khoản tiền lớn đổ vào thị trường có thể sẽ bị tư bản Mỹ chèn ép. Nhưng nếu sớm hơn năm sáu năm, Mỹ mong muốn phát hiện cũng không phải chuyện dễ dàng như vậy. Liên Xô có thể dưới sự che chở của dòng vốn quốc tế luân chuyển, từng chút một thâm nhập vào thị trường tư bản Nhật Bản.

Nhà hàng Aragvi, khách ra vào đều là những tinh hoa của Liên Xô trong mọi ngành nghề. Nơi đây chuyên về món Gruzia và luôn rất được ưa chuộng. Một người đàn ông trung niên mang theo một cô gái trẻ xinh đẹp bước vào. Cô gái có dáng vẻ vô cùng xinh đẹp, thuộc kiểu người đi đến đâu cũng là tâm điểm của sự chú ý, trang phục cũng rất chú trọng kiểu cách, trên người toát ra một vẻ tràn đầy sức sống, khác hẳn với không khí trầm lắng của nhà hàng Aragvi.

"Cha, đây chính là nhà hàng KGB mà mọi người thường nói phải không ạ? Có vẻ đúng là như vậy ạ." Julia kéo cánh tay cha, với vẻ mặt đầy tò mò. Những lời này khiến vài vị khách ngồi gần đó giật mình tỉnh ngộ. Ban đầu họ còn cho là mình thấy một cặp vợ chồng già trẻ, nhưng xem ra không phải vậy, hóa ra là một đôi cha con. Người cha trông có vẻ khó gần.

Nhưng vẫn có người dùng ánh mắt ra hiệu cho hai cha con, không nên ở đây nói thẳng đây là nhà hàng KGB. Thậm chí còn có người lén lút liếc nhìn mấy nhân viên phản gián đang ăn cơm trong góc, quan sát sắc mặt của họ.

"Cái đám ngớ ngẩn đó nhìn chúng ta làm gì vậy? Chúng muốn chúng ta bắt Chủ tịch và Đại công chúa sao?" Thiếu úy đang cúi đầu ăn uống một cách bực bội thấp giọng nhắc nhở, "Đừng để Chủ tịch thấy mặt chúng ta, cứ cúi đầu ăn đi."

"Được rồi, chỉ là mấy người đó thôi. Chúng ta lên lầu đợi, cảm ơn." Serov gọi món xong, quay đầu nhìn thoáng qua các thực khách ở tầng một, cũng không bỏ qua ánh mắt liếc nhìn mấy nhân viên phản gián ngồi trong góc, rồi bật cười lớn cùng con gái lên lầu.

Tòa kiến trúc này trước đây từng là một quán rượu, những cây đại thụ văn học Nga như Lev Tolstoy và Anton Chekhov từng ghé qua đây. Beria, người đứng đầu Bộ Dân ủy Nội vụ Liên Xô đương nhiệm, quyết định mở một nhà hàng đặc biệt để phục vụ các quan chức cấp cao của bộ này, mang tên "Aragvi". Bởi vì Tổng cục An ninh Quốc gia thuộc Bộ Dân ủy Nội vụ sau này là tiền thân của Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô (KGB), nên nhà hàng này được gọi là nhà hàng KGB.

"Con sắp phải ra nước ngoài, cha đã bố trí người âm thầm bảo vệ con, mong con gái của cha có thể thông cảm." Serov hôm nay đang ngồi trong phòng riêng chờ món ăn được mang lên, cùng con gái mình trò chuyện về việc ra nước ngoài.

"Dĩ nhiên con thông cảm mà, con cũng không cảm thấy có người giám sát mình là sai, vốn dĩ phải là như vậy. Tự do theo nghĩa tuyệt đối vốn không tồn tại, giám sát bản thân nó đã là một hình thức bảo vệ, cảm ơn cha." Cô gái lớn Julia đã trưởng thành, duyên dáng ngồi một bên, hết sức ngoan ngoãn nói, "An toàn là quan trọng nhất, phải không ạ?"

"Con hiểu là được rồi. Thực lòng mà nói, con gái của cha ra nước ngoài, trong lòng cha cũng có chút lo lắng. Dù sao thì nơi con đến là một quốc gia hoàn toàn khác biệt, sự khác biệt này thể hiện ở mọi phương diện." Serov ở trước mặt con gái một chút cũng không che giấu lo lắng của mình, hơi khó xử lẩm bẩm, "Con đã trưởng thành, cha không nên đặt ra giới hạn cho con, dù con là con gái của cha. Nhưng cha không thể tin tưởng được những người ngoại quốc đó, không có cách nào khác. Cha mong con khi trải nghiệm ở nước ngoài, hãy chú ý vài điều này: từ góc độ an toàn, hãy tránh xa một số địa điểm."

Julia ngoan ngoãn gật đầu nói, "Con sẽ ở lại Anh một năm, sau đó đi Ai Cập học tập. Hai năm sau trở lại, con hy vọng đến lúc đó có thể làm việc trong hệ thống tư pháp, gìn giữ pháp chế của Tổ quốc ta."

"Lý tưởng thật cao đẹp!" Hắn gật đầu rồi vặn mở một chai nước ngọt cho con gái. Gần đây hắn vẫn luôn đưa con gái đi du ngoạn khắp nơi, e rằng sau khi con ra nước ngoài sẽ không dễ gặp mặt nữa. Không lâu sau, vài món ăn Kavkaz cũng được dọn lên.

Bít tết thăn bò mắt thường được cắt từ phần thịt gần cuối xương sườn, nơi đó thịt mềm mọng và nhiều nước. Thông thường, nó được lấy từ phần thân bò giữa không xương. "Mắt" ở đây là để chỉ phần bắp thịt hình tròn khi cắt ngang. Vì phần bắp thịt này không thường xuyên vận động, nên thịt rất mềm mại, nhiều nước và đều đặn phủ đầy những vân mỡ cẩm thạch.

Khẩu vị của con gái không đặc biệt như của hắn, không khác gì người Liên Xô bình thường. Cô thuộc kiểu người ăn thịt "toàn năng", có tính thích nghi cao hơn nhiều so với cái dáng vẻ chỉ ăn thịt dê thịt bò, cứ như thể không có thì sẽ chết đói của hắn.

Tuy nhiên, "Con gái, thịt tuy là món ngon, nhưng là con gái thì con vẫn nên cẩn thận vấn đề mập mạp. Nếu không sẽ chẳng còn xinh đẹp nữa, phải không?" Serov vẻ mặt rất lo lắng, bởi vì ăn uống quá độ, tỷ lệ béo phì ở Liên Xô cũng không thấp. Tất nhiên không thể so sánh với Mỹ, nhưng chắc chắn cao hơn các quốc gia châu Á. Các cô gái trẻ vừa lớn tuổi một chút liền hóa thành "bác gái", cũng là vì vậy.

"Con biết cha lo lắng điều gì, cha ạ. Con nhất định sẽ giống mẹ, mãi luôn xinh đẹp như vậy thôi. Con có những ưu điểm của cả hai cha mẹ mà." Julia mồm nhỏ vẫn không ngừng ăn uống, nhưng vẫn vội vàng trả lời câu hỏi của cha mình.

Cô bé này ư? Có phải đang gián tiếp tự khen mình không nhỉ? Serov suy nghĩ một chút, mình có ưu điểm gì sao?

Mấy người phụ nữ ở Bulgaria, hai ngày sau đã đến Moscow. Elena, Isemorte, Lucani đến Moscow, sẽ ở nhà vài ngày, đồng thời cũng để hàn huyên tâm sự với cô con gái lớn.

"Người bảo vệ an toàn cho con ở nước ngoài, chính là do chúng ta cử đi đó. Đừng có mà nói linh tinh ở nước ngoài đấy, biết chưa?" Elena từ tốn dặn dò, "Con mà không ngoan ở nước ngoài, cha con sẽ rất tức giận đấy."

Văn bản này được chuyển ngữ và cung cấp bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn nhất.