(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 781: CIA xuất kích
Sau một thời gian ấp ủ, Báo Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản Liên Xô gần đây tập trung chủ yếu vào hai sự kiện chính. Ban đầu, trong vài ngày, báo đã bày tỏ sự quan tâm sâu sắc đến vụ án trong nước Albania, sau đó nhanh chóng định nghĩa sự việc này là âm mưu của một nhóm người theo chủ nghĩa Bonaparte đang ẩn mình tại Albania, cố ý phá hoại mối quan hệ giữa Liên Xô và Albania. Đồng thời, báo tuyên bố âm mưu phá hoại mối quan hệ anh em giữa các quốc gia này không chỉ là vấn đề nội bộ của Albania, mà Đại tướng Bobkov, Phó Chủ tịch thứ nhất KGB, đã bắt đầu chú ý đến vụ việc và sẽ sớm tiến hành phỏng vấn.
Sự việc thứ hai lại là việc hủy bỏ đàm phán giải trừ quân bị giữa Khối Warszawa và NATO, đồng thời tố cáo NATO có âm mưu đột phá, phá hoại Liên Xô. Trước những lời tố cáo này, các quốc gia Tây Âu không kịp phản ứng, nhưng ngay lập tức thống nhất quan điểm, hoài nghi thiện chí của Liên Xô đối với việc giải trừ quân bị, đồng thời tuyên bố xu thế chủ đạo hiện nay của thế giới là hòa bình, và việc Liên Xô cùng Khối Warszawa tập trung những kẻ hiếu chiến chắc chắn sẽ vấp phải sự phản đối của toàn thế giới.
Ai mà không biết NATO đang ở vào thế bất lợi hoàn toàn so với Khối Warszawa, chỉ riêng việc Tây Đức tăng cường quân bị cũng không thể bù đắp được tình thế bất lợi này. Để một lần nữa duy trì sự cân bằng giữa NATO và Khối Warszawa, cần phải làm một việc, đó chính là kéo Pháp quay trở lại NATO. Các quốc gia NATO đều đang đàm phán với Pháp về vấn đề này, nhưng Pháp cũng đứng trước một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan: gia nhập NATO đồng thời từ bỏ Algeria, hoặc không gia nhập NATO và giữ lại Algeria.
Tất cả các đảng phái ở Pháp đều tin rằng, một khi Pháp gia nhập lại NATO, "thanh đao" chống thực dân của Liên Xô sẽ nhanh chóng nhắm vào Algeria, cần biết rằng các quốc gia Ả Rập xung quanh cũng bất mãn với việc Pháp chiếm đóng Algeria. Tuy nhiên, những quốc gia Ả Rập này không có đủ tự tin để tuyên chiến với Pháp và giành chiến thắng. Hiện nay, Ai Cập và Syria vẫn cắt đứt quan hệ ngoại giao với Pháp, không công nhận sự chiếm đóng Algeria của Pháp. Một khi Liên Xô thể hiện rõ thái độ ủng hộ các quốc gia Ả Rập, thì trong bối cảnh Israel bị vây công, hoạt động quân sự của Pháp ở vùng biển ngoài khơi Algeria mới có thể giảm bớt. Đảng Lao động Algeria, đảng lớn nhất trong khu vực, không chừng sẽ lại cầm vũ khí chiến đấu.
Algeria vô cùng quan trọng đối với Pháp. Sở dĩ Pháp không rơi vào tình trạng thê thảm như Ý, Tây Ban Nha, Đan Mạch hay Hà Lan, và chịu thiệt hại ít nhất trong cuộc khủng hoảng kinh tế, hoàn toàn là nhờ dầu mỏ từ Algeria bơm máu.
Đây chính là vấn đề giữa việc mình chết hay người khác chết. Người Pháp có tinh thần phản kháng mạnh mẽ và truyền thống cách mạng. Nhưng điều này có một tiền đề, đó là người Pháp thường chỉ tranh đấu trên chính đất nước mình. Họ không có truyền thống đổ máu giúp đỡ người khác. Loại yêu cầu này Pháp căn bản sẽ không chấp nhận, mà chỉ chuẩn bị để đàm phán, còn về kết quả thì không ai biết...
Dưới sự chỉ trích của các quốc gia Tây Âu, Liên Xô sau đó đã công bố vụ án Shevchenko, và ghi rõ đây là Phó Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của Liên Xô, dưới sự dụ dỗ của Mỹ, đã bán đứng lợi ích quốc gia của Liên Xô, cung cấp tình báo của Liên Xô về giải trừ quân bị cho Mỹ, gây ảnh hưởng tiêu cực đến an ninh quốc gia của Liên Xô. Sau đó, Liên Xô công bố danh sách gián điệp Mỹ bị bắt sau khi Shevchenko sa lưới.
"Chủ nghĩa đế quốc luôn lợi dụng thiện chí của Liên Xô để che đậy dã tâm, và thường xuyên dùng hành vi hèn hạ, sau đó lại trở mặt cắn ngược. Đây chính là cái gọi là quốc gia tự do. Họ có thể tự do sỉ nhục chúng ta, nhưng lại không cho phép chúng ta đáp trả. Nhưng Liên Xô không phải là một quốc gia không có chút năng lực phản kháng nào. Thực lực quốc gia và khoa học kỹ thuật của chúng ta không hề lạc hậu so với bất kỳ quốc gia nào, đặc biệt là về sức mạnh quân sự, chúng ta hùng mạnh hơn NATO! Nếu kẻ địch sẵn lòng bỏ vũ khí xuống, đó là điều rất tốt. Nếu họ không muốn làm như vậy, chúng ta có thể giúp họ rút gọn một bước." Báo Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản cuối cùng đã kết thúc bài xã luận đầy tính cảnh báo này bằng một câu nói mang phong cách của Stalin.
Vụ án đào tẩu của Shevchenko ngay lập tức chiếm lĩnh toàn bộ trang nhất các tờ báo trên khắp thế giới. Chỉ riêng vị trí Phó Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của hắn đã đủ là một tin tức lớn gây chấn động thế giới. Các tờ báo của cả các quốc gia NATO và Khối Warszawa đều suy đoán, rốt cuộc điều gì đã khiến một Phó Tổng thư ký Liên Hợp Quốc trở thành kẻ phản bội. Mọi người có đủ mọi suy đoán về nguyên nhân hắn đào tẩu: phụ nữ, nghiện rượu, tiền bạc, v.v.
Sau đó, Liên Xô công bố biên bản thẩm vấn Shevchenko. Vị Phó Tổng thư ký Liên Hợp Quốc này, với vẻ mặt tiều tụy và tay bị còng, xuất hiện trước màn hình tivi, chi tiết kể lại quá trình phản bội của mình. Dĩ nhiên, những phần bày tỏ sự bất mãn với Liên Xô đã bị cắt bỏ.
KGB muốn có biên bản ghi chép như thế nào, họ đều có thể làm được điều đó. Shevchenko ban đầu nói rằng hắn chỉ ngưỡng mộ lối sống kiểu Mỹ, nhưng rồi lại sa chân vào cạm bẫy của Cục Tình báo Trung ương Mỹ (CIA), bị uy hiếp phải cung cấp tình báo cho Mỹ. Vì sợ hãi, hắn mới trở thành gián điệp cho CIA.
Trong đoạn băng cuối cùng, KGB định nghĩa vụ án gián điệp của Phó Tổng thư ký Liên Hợp Quốc là một trường hợp điển hình bị ảnh hưởng bởi tư tưởng tự do, sau đó rơi vào cạm bẫy. "Khi chủ nghĩa đế quốc lộ rõ bộ mặt hung ác, Shevchenko có hối hận thì cũng đã quá muộn, chờ đợi hắn ắt sẽ là sự trừng trị nghiêm khắc của pháp luật."
"Hừm, với người trong tay chúng ta, trong cuộc chiến truyền thông này, chúng ta đã chiếm được ưu thế tự nhiên. Nếu ngược lại hắn ở trong tay người Mỹ, chúng ta có nói Shevchenko phản bội vì tiền thì cũng sẽ chẳng ai tin." Serov thâm ý nói với các cục trưởng tổng cục của mình. "Trong bất kỳ lĩnh vực nào, nhân chứng đều là một manh mối quan trọng, đây chính là lý do Shevchenko nhất định phải được đưa về nước."
Kể từ khi vụ án gián điệp Shevchenko bùng nổ, truyền thông Tây Âu bắt đầu chuyển hướng. Việc Liên Xô ngừng đàm phán giải trừ quân bị là để đồng thời đối phó với Mỹ và Tây Âu, nhưng lập trường của Mỹ và Tây Âu không hoàn toàn nhất quán. Mỹ dù có lục địa không phải là đối thủ của Liên Xô, nhưng lực lượng quân sự cũng hoàn toàn đủ sức tự vệ, chỉ có điều khoảng cách quá xa châu Âu đã hạn chế việc triển khai lực lượng.
Tây Âu lại trực tiếp đối mặt với lực lượng vũ trang trên bộ của Liên Xô. Nhiều lúc Tây Âu cũng có cảm giác mình bị Liên Xô bắt làm con tin. Trong khi Mỹ lúc đó cầm s��ng chĩa vào đầu Liên Xô, nhưng liệu trong lòng Mỹ có phải muốn cứu Tây Âu, hay chỉ cần tiêu diệt được Liên Xô thì Tây Âu cũng có thể bị hy sinh hết, điều này khiến các quốc gia Tây Âu không khỏi hoài nghi.
Vụ án gián điệp Shevchenko, giống như việc Mỹ hối thúc Liên Xô nhanh chóng giết con tin, mức độ nghiêm trọng của sự việc này hoàn toàn cho thấy sự coi thường an ninh quốc gia của Tây Âu, và hoàn toàn vì lợi ích cốt lõi của Mỹ mà suy tính. Do đó, truyền thông Tây Âu nhanh chóng bắt đầu chỉ trích chính sách của Mỹ. Ban đầu hai bên đã thống nhất muốn giải trừ quân bị, và lực lượng vũ trang NATO trên bộ vốn không thể ngăn chặn Khối Warszawa, giờ đây mọi thứ đều sụp đổ.
Các quốc gia Tây Âu có tăng cường quân bị theo tỷ lệ và tăng chi phí quốc phòng không? Vậy thì cuộc khủng hoảng kinh tế có thể sẽ còn kéo dài thêm hai năm nữa. Khi mà xe tăng của đối phương gấp ba bốn lần NATO, muốn hoàn toàn san bằng cán cân sức mạnh, binh lính NATO không những không thể ở vào thế bất lợi về số lượng, mà còn phải nhiều hơn quân nhân đối phương thì làm sao mà chiến đấu được?
Tây Âu không muốn tăng cường quân bị. Đối với các quốc gia như Hà Lan, Bỉ, việc tăng cường quân bị là một khoản chi tiêu cực lớn. Họ muốn kéo Liên Xô trở lại bàn đàm phán, vì vậy, đứng trên lập trường của các quốc gia Tây Âu, tất cả đều không chút do dự quay mũi giáo chỉ trích Mỹ biến Tây Âu thành lá chắn, với hy vọng Liên Xô và Tây Âu sẽ đánh nhau đến mức lưỡng bại câu thương.
Trên đường phố Cairo, một người đàn ông chậm rãi bước đi xuyên qua đám đông. Hắn không phải là người Ai Cập, mà mang vẻ ngoài điển hình của người châu Âu, với thân hình vạm vỡ nhưng lại nở nụ cười vô cùng khiêm tốn khi bước đi. Hắn đã làm việc ở đây ba năm, từ chỗ tò mò về đất nước Ai Cập này ban đầu, dần dần trở nên yêu mến. Với tư cách là đại diện của phái đoàn cố vấn quân sự Liên Xô thuộc KGB đóng tại Ai Cập, ông thường ngày phụ trách xử lý một số tranh chấp giữa chỉ huy Liên Xô và người dân Ai Cập.
Một số người dân địa phương cũng biết ông, họ nở nụ cười thân thiện. Ông ghé vào quầy trái cây quen thuộc, và người Liên Xô này bắt đầu trả giá với chủ quầy theo phong tục địa phương, tỏ ra khá thích thú.
Tiếng súng chợt vang lên, vị đại diện KGB đóng tại đây cảm thấy lạnh sống lưng, rồi ngã gục xuống quầy trái cây. Giữa tiếng la hét chói tai của đám đông người Ai Cập xung quanh, máu tươi nhanh chóng theo vết thương nhuộm đỏ mặt đất.
Hai ngày sau, tại Muscat, thủ đô Oman, một du khách Liên Xô bị thương và tử vong trên đường phố. Cùng lúc đó, tại Mumbai, Ấn Độ, một nhân viên KGB đang đi điều tra ở khu ổ chuột đã bị bắn hạ bởi súng ngắm.
Trong mười ngày, hơn hai mươi nhân viên thuộc KGB đã gặp phải tai nạn ở nước ngoài. Thông tin này ngay lập tức được tổng hợp tại Lubyanka. Lubyanka nhanh chóng ra lệnh cho nhân viên công tác ở nước ngoài phải cẩn trọng, không được ra ngoài một mình.
Trong phòng lạnh của bệnh viện trung ương KGB, từng thi thể được xếp hàng ngay ngắn. Bao gồm cả Serov và mười mấy lãnh đạo khác của KGB đều có mặt ở đây. Trong phòng lạnh, tất cả mọi người đứng thẳng nghiêm trang, không nhúc nhích. Nếu không phải vì mũi của họ vẫn đang phun ra từng đợt hơi lạnh, và lông mày đã đóng sương, có lẽ họ đã bị nhầm thành những bức tượng.
Chỉ có một người là ngoại lệ. Mendeleev, khác với những người khác, với vẻ mặt bình thản kéo khóa túi đựng thi thể, cẩn thận nhìn vào thi thể đã bị lột bỏ quần áo bên trong. "Bị bắn từ phía sau ở khoảng cách năm mươi mét, trực tiếp trúng tim."
Sau đó ông kiểm tra một thi thể khác. "Súng bắn tỉa, một phát trúng giữa đầu, đoạt mạng."
"Cắt cổ họng từ phía sau, vết thương gọn ghẽ, ừm, là tay nghề của một lão luyện!" Mendeleev không chút do dự bày tỏ sự tán thưởng của mình. "Ồ? Ở đây, nạn nhân bị tiêm thuốc khi không hay biết, dẫn đến tim ngừng đập và tử vong."
Khi Mendeleev kiểm tra từng điểm một, những thi thể được vận chuyển về từ khắp nơi trên thế giới lần lượt xuất hiện trước mặt mọi người. Mặc dù đây là phòng lạnh, nhưng trong không khí vẫn tràn ngập một mùi khó ngửi, dù sao cũng có những thi thể đã bị phân hủy trên đường vận chuyển.
"Bỏ tay đang che mũi xuống cho tôi." Theo lời đe dọa nhỏ giọng của Serov, một vị tướng không còn tiếp tục tỏ thái độ khó chịu. Ông ta lập tức làm như khứu giác của mình biến mất, không chớp mắt nhìn Mendeleev.
"Tất cả họ đều bị mưu sát có chủ đích, không một ai chết vì tai nạn." Sau khi kiểm tra xong, Mendeleev lạnh lùng nói với mọi người.
"Có kẻ đang ra tay sát hại người của KGB chúng ta." Serov quay người nhìn các cục trưởng tổng cục, "Người Mỹ đang tự tìm cái chết."
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.