Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 876: Tổng bí thư nằm viện

Tự do, dân chủ và một xã hội mở, ủng hộ pháp quyền và công bằng xã hội, đề cao vai trò tự nhiên của gia đình như một "lực lượng cơ bản và sức mạnh gắn kết của xã hội", phấn đấu vì một thế giới tự do, công bằng và bền vững. Phản đối chủ nghĩa xã hội ôn hòa – chính điều này thật thâm hiểm, nó không chỉ nhắm vào Liên Xô mà còn không buông tha cả mô hình Bắc Âu, là Quốc tế thứ hai.

Mọi tính toán của Reegan đều hướng về Liên Xô. Điều này hoàn toàn trái ngược với vị lãnh tụ vĩ đại của Liên Xô cùng thời điểm đó. Động thái này lại đúng vào lúc Liên Xô liên tiếp mất đi các nhà lãnh đạo, trong bối cảnh chính trị bất ổn như vậy, Liên Xô dĩ nhiên không thể phản công. Vậy tại sao Serov lại nói như vậy? Bởi vì Tổng bí thư Liên Xô Andropov mới vừa nhập viện, mặc dù ông đã nhanh chóng xuất viện trở lại ngay, nhưng trong mắt Tổng chính ủy, đây là một tín hiệu không tốt.

Phải biết rằng Andropov mới nhậm chức Tổng bí thư hơn hai tháng, chiến dịch chống đặc quyền và chống lười biếng đang được triển khai rầm rộ, nhưng việc Tổng bí thư sớm nhập viện đã khiến lòng người không khỏi lo âu.

"Có thể khẳng định, đây là một liên minh xuyên quốc gia rộng lớn do Reegan tổ chức nhằm vào chúng ta. Chỉ là chúng ta vẫn chưa biết tên của liên minh này!" Liên minh này vẫn đang trong quá trình hình thành, nên Serov dĩ nhiên không thể nói ra những chuyện về sau.

"Reegan giải quyết xong các vấn đề trong nước thì bắt đầu tìm cách gây phiền phức cho chúng ta." Sắc mặt Andropov bình tĩnh, dù trong người có chút khó chịu, ông cũng không muốn để người khác nhìn ra. Cuộc sống chính trị lâu năm đã dạy ông cách ngụy trang, luôn như vậy trước mặt bất kỳ ai, dù cho bụng đang đau quặn từng cơn, ông vẫn có thể đối thoại với Serov với vẻ mặt như thường.

"Đúng vậy, tốc độ của ông ta nhanh hơn chúng ta một chút!" Serov cũng vờ như không có gì xảy ra, không hề biết về tình trạng của Andropov. Việc một quốc gia có vấn đề là chuyện rất bình thường, không có quốc gia nào là một xã hội hoàn hảo. Trải qua nhiều năm đối đầu, bản thân Liên Xô và Mỹ đều có những vấn đề riêng. Chỉ có điều, các nhà lãnh đạo Liên Xô bây giờ đang lần lượt ra đi, còn Tổng thống Mỹ thì sức khỏe tốt, ngay cả bị kẻ tâm thần bắn một phát cũng chẳng hề hấn gì.

"Không sai, Reegan hành động nhanh hơn chúng ta một chút." Andropov chỉ ra rằng Mỹ điều chỉnh nhanh hơn Liên Xô, nhưng điều đó cũng bình thường, vì Reegan lên nắm quyền sớm hơn ông ấy hơn một năm, nên có nhiều thời gian hơn một chút.

Nghĩ đến đây, Andropov trong lòng có chút không thoải mái. Sức khỏe của ông thực ra không hề tốt hơn Brezhnev, căn bệnh thận đã đeo bám ông mấy chục năm. Lần kiểm tra này, bác sĩ nói rằng nếu kiểm soát được bệnh tình, ông vẫn có thể lãnh đạo đất nước thêm bảy năm nữa. Andropov đã ra lệnh nghiêm cấm tiết lộ chuyện này ra ngoài, và mới xuất viện trở lại Điện Kremlin.

"À đúng rồi, đồng chí Serov, kết quả của chiến dịch chống lười biếng thế nào rồi?" Andropov thoát khỏi tâm trạng tiêu cực. Ông hỏi về vấn đề đang được giải quyết trong nước, bởi chỉ khi bản thân hùng mạnh mới có thể đối kháng với Mỹ.

Đối với phe cánh Dnipro, Andropov hoàn toàn không tin tưởng. Ông tin tưởng hơn vào Serov, Gromyko và Ustinov, tức là ba bộ ngành lớn trực thuộc Tổng bí thư. Dù lãnh đạo của ba ngành này chỉ là bộ trưởng, nhưng họ hoàn toàn có thể ngang hàng với Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, điều này đã là lệ từ rất lâu rồi.

"Theo thống kê báo cáo trong vòng hai tháng, giá trị sản xuất của các nhà máy trên toàn quốc tăng năm phần trăm, số người bị xử lý vì lười biếng trên toàn quốc là hai trăm năm mươi tư ngàn người, số tiền phạt là ba triệu bốn trăm ngàn rúp." Serov báo cáo rành mạch từng chi tiết, những số liệu này đều nằm lòng trong đầu ông ấy.

"Rất tốt, tôi đã biết chúng ta lãng phí rất nhiều tiềm lực, sức mạnh của đất nước chưa được phát huy tối đa." Andropov vui vẻ lẩm bẩm một câu, sau đó nói: "Hai ngày nữa chúng ta sẽ bàn bạc về cách đối phó với Reegan."

"Vâng, Tổng bí thư nghỉ ngơi trước đi ạ!" Serov mỉm cười gật đầu, rời khỏi văn phòng Andropov. Nếu tình huống như vậy để bản thân ông lựa chọn, ông nhất định sẽ nghe lời bác sĩ, sống cho thật tốt bảy năm còn lại, chứ không phải như Andropov vừa kiểm tra xong đã xuất viện, trực tiếp quay lại Điện Kremlin làm việc.

Tình trạng lãng phí và lười biếng ở Liên Xô cũng hết sức nghiêm trọng. Có thể nói rằng, một công nhân làm việc cả đời ở nhà máy sản xuất máy kéo, sau khi nghỉ hưu có thể tự lắp ráp một chiếc máy kéo từ những thứ anh ta mang về từ nhà máy.

Tại sao Serov lại biết chuyện này? Bởi vì con trai ông ấy đi làm thêm trong nhà máy vào dịp nghỉ lễ, chỉ trong một tháng đã mang về sáu bộ dụng cụ sửa chữa. Vì vậy, hệ thống giám sát nhất định phải được triển khai trên toàn bộ nhà máy. Nếu điều này xảy ra ở các nước phương Tây, hành động đó chẳng khác gì trộm cắp, nhưng ở Liên Xô thì chẳng ai quan tâm.

Mỗi lần công chức luân chuyển công tác, trung bình họ phải nghỉ làm một tháng. Sau đó, để làm các thủ tục thông thường khi bắt đầu công việc mới, họ phải tốn thêm sáu đến bảy ngày, thậm chí mười ngày. Tổng cộng thời gian làm việc bị gián đoạn do luân chuyển công chức trên toàn Liên Xô tương đương với việc 700.000 người có khả năng lao động không làm việc cả năm, con số này xấp xỉ với số tù nhân trong các nhà tù trên toàn Liên Xô. Kể từ thập niên bảy mươi đến nay, sự lưu động của lực lượng lao động trên toàn Liên Xô mỗi năm đã gây thiệt hại sản lượng lên tới hơn bốn tỷ rúp.

Trong vận tải đường sắt, lượng than đá thất thoát do rơi vãi từ toa xe, mất mát và bảo quản kém đã lên tới hơn mười lăm triệu tấn. Ngành dầu mỏ và khí đốt tự nhiên mỗi năm thất thoát hơn ba triệu tấn dầu do "bay hơi". Ngoài ra, tổn thất trong lưu trữ là một triệu tấn, trong vận chuyển là hai triệu tấn. Tổng cộng toàn bộ tổn thất lên đến ba mươi ba triệu tấn, vượt quá năm phần trăm tổng sản lượng. Do các nhà máy chế biến khí thiên nhiên không thể kịp thời đưa vào sản xuất, hàng năm trong quá trình khai thác dầu mỏ, hàng tỷ, thậm chí hàng chục tỷ mét khối khí lẫn bị lãng phí, "đốt cháy vô ích trên các giàn đốt". Riêng năm 1980 đã tổn thất mười ba tỷ mét khối.

Do ngành vận tải không kịp thời bốc xếp các sản phẩm nông nghiệp, mỗi năm nền kinh tế quốc dân Liên Xô tổn thất mười tỷ năm trăm triệu rúp, trong đó công nghiệp tổn thất sáu tỷ năm trăm triệu rúp, nông nghiệp tổn thất bốn tỷ rúp.

Trung bình, mười bộ phận chế tạo máy có bảy phần trăm năng lực sản xuất "cơ bản không được sử dụng". Nếu tận dụng hết tiềm lực này, có thể sản xuất thêm bảy tỷ rúp giá trị sản phẩm. Các báo cáo khác cho thấy, tính đến cuối năm ngoái, do sai sót trong kế hoạch, chỉ riêng các xí nghiệp thuộc Bộ Công nghiệp Luyện kim Đen của Liên Xô và các công trình đang xây dựng đã tồn đọng thiết bị chưa lắp đặt trị giá một tỷ năm trăm triệu rúp, vượt quá hạn mức dự trữ sáu tỷ năm trăm triệu rúp, tức là vượt quá một phần ba.

"Tôi cứ nghĩ đất nước mình khá tốt, sao sau khi đọc bản báo cáo này tâm trạng lại tệ đến vậy?" Cầm bản báo cáo của Semichastny, Serov đột nhiên cảm thấy trong lòng dâng lên một nỗi thất vọng, kiểu như "Ta Đại Thanh đã hết thời rồi sao?". Đến mức tin tức về chiến thắng sắp tới của Anh trong cuộc chiến Falklands ông cũng chẳng buồn để tâm.

"Liên quan đến hơn bảy mươi ngành, có thể nói nếu tất cả vấn đề này được khắc phục, nó có thể giải quyết ngân sách quốc phòng." Semichastny ngồi trên ghế sofa, ông cũng vừa trở về từ ngoại tỉnh. Sau khi về, ông trực tiếp đặt bản báo cáo khảo sát lên bàn làm việc của Chủ tịch, bản báo cáo này hoàn toàn không hề khoa trương.

"Một trăm mười tỷ rúp? Con số đó thật sự không nhỏ." Những con số này, ngay cả với người đồng chí tham nhũng giàu có đến mức có thể sánh ngang một quốc gia, cũng không biết phải đánh giá thế nào. Đã có lúc ông ấy còn nghĩ tài sản cá nhân của mình đã sớm vô địch thiên hạ, trừ gia tộc Rothschild chỉ xuất hiện trong các thuyết âm mưu, thì về cơ bản không có đối thủ.

Cá nhân và quốc gia vẫn không thể so sánh. Mức độ lãng phí này nếu kéo dài thêm vài năm, có lẽ sẽ vượt qua cả tài sản cá nhân của ông ấy. Là người đại diện của chủ nghĩa tư bản thâm nhập vào nội bộ Liên Xô, ông cũng không thể chịu đựng được kiểu hành động đốt tiền như thế này.

Thuyết quản lý? Serov liền nghĩ đến những người đã đề cập nó từ mười mấy năm trước. Các học giả thuyết quản lý vẫn luôn hiện hữu, mặc dù họ chưa bao giờ được xem trọng. Ngay năm ngoái, Moscow còn tổ chức hội thảo nghiên cứu về thuyết quản lý. Các cuộc thảo luận học thuật vẫn luôn diễn ra, nhưng chỉ dừng lại ở mức thảo luận, các phương pháp được đưa ra chỉ được áp dụng một phần.

"Thật không ngờ, tôi cứ nghĩ mình vẫn nắm bắt tình hình đất nước khá tốt." Serov thăm dò nói.

"Ông tránh đối đầu với Brezhnev, nên không can thiệp vào hoạt động của Bộ Nội vụ. Lực lượng cảnh sát nội vụ công chúng mới là thứ mà dân thường có thể thấy, chứ không phải những người làm công tác phản gián trong tay ông." Semichastny mở lời: "Vấn đề của Bộ Nội vụ không thể trì hoãn thêm nữa. Hãy cho Shirokov về hưu, cả con rể của Brezhnev nữa."

"Nếu không phải ông và Tikhonov cũng đã về hưu vì bệnh, tôi thật sự muốn đưa các ông trở lại." Serov thở dài một tiếng. Bây giờ nói chuyện này có chút mất hứng, việc về hưu đã là định cục. Ông ấy cũng không thể bãi bỏ lệnh cấm này.

Mọi chuyện không thể trì hoãn thêm nữa, Brezhnev cũng đã qua đời, Andropov cũng có ấn tượng không tốt về phe cánh Dnipro. Vấn đề của Bộ Nội vụ cũng cần được giải quyết. Buổi tối, Serov đến Điện Kremlin, gặp Tổng bí thư Andropov để đặc biệt bàn về vấn đề của Bộ Nội vụ. "Bộ trưởng Bộ Nội vụ nhất định phải thay đổi. Chức trách của lực lượng cảnh sát nội vụ công chúng chưa được phát huy hoàn toàn. Shirokov thì làm ngơ trước tình hình hiện tại, tôi muốn thay bằng một người có năng lực."

"Ông muốn thay ai?" Andropov trầm giọng hỏi. Ông ấy cũng kinh hãi trước những con số này. Một trăm tỷ rúp, ngân sách quân đội của Liên Xô cứ thế mà tiêu biến. Tuy nhiên, đối với việc Serov muốn thay đổi Bộ trưởng Bộ Nội vụ, trong lòng Andropov cũng dấy lên một tia cảnh giác. Ở vị trí Tổng bí thư, sự cảnh giác này là hết sức bình thường.

"Theo lệ thường, KGB sẽ cử một người đảm nhiệm chức bộ trưởng. Tôi có hai ứng viên là Đại tướng Bobkov và Đại tướng Chebrikov. Tổng bí thư nghĩ ai phù hợp hơn?" Serov thấp giọng hỏi.

"Đại tướng Bobkov tính cách quyết liệt, Đại tướng Chebrikov rất có nguyên tắc. Cả hai đều được." Andropov suy nghĩ một lát rồi nói. Ông chưa sẵn sàng can thiệp vào công việc của KGB.

Về đến Lubyanka, Serov vừa xuống xe đã thấy một người phụ nữ bế theo đứa trẻ đang chặn cổng trụ sở KGB. "Đi xem có chuyện gì?" Tổng chính ủy đã xuống xe từ khá xa, yêu cầu nhân viên an ninh bên cạnh đi xem xét.

"Thưa Chủ tịch, là người khiếu kiện. Họ nói gia đình bốn người mà chỉ được ở trong căn phòng mười một mét vuông." Khuôn mặt Serov như thể vừa bị bàn ủi là phẳng vậy. Khiếu kiện? Đến Lubyanka để khiếu kiện sao?

Bản thảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free