(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 981: Hiệp ước tên lửa tầm trung và tầm ngắn (INF) ký
Liên Xô có Ấn Độ, Trung Đông, Đông Nam Á làm hậu thuẫn, mới có thể duy trì được tốc độ tăng trưởng hiện tại. Dân số đông đương nhiên là một loại tài sản, phạm vi thế lực mở rộng sẽ mở ra những thị trường lớn hơn. Đây cũng là lý do Liên Xô nhất định phải đứng vững trước sự công kích của Reagan. Bản thân các nước đồng minh của Liên Xô không giàu bằng các nước đồng minh của Mỹ, chính vì thế, họ phải dựa vào lãnh thổ rộng lớn và dân số đông mới có thể dần rút ngắn khoảng cách với Mỹ.
Tuy nhiên, đến năm 1986, Mỹ và Liên Xô sau vài năm căng thẳng cũng đã kiệt sức và lộ rõ vẻ mệt mỏi. Dù Serov và Reagan không chịu nhượng bộ, các quốc gia khác cũng không thể chịu đựng thêm được nữa.
"Có một điều tôi có thể khẳng định, nếu không kể đến vũ khí hạt nhân, Liên Xô hiện tại không có đối thủ trên lục địa Âu Á. Quân đội của chúng ta hoàn toàn có thể cùng lúc tác chiến trên cả hai mặt trận Đông và Tây." Nguyên soái Akhromeev, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, tự tin nói.
"Tôi tin tưởng!" Serov nhanh chóng đáp lời. Đường sắt Baikal–Amur đã hoàn thành xây dựng và bắt đầu vận hành. Khả năng vận chuyển của tuyến đường sắt này vượt xa Đường sắt Xibiri, rút ngắn thời gian chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh quy mô lớn chống lại Trung Quốc từ hai tháng xuống còn mười lăm ngày. Nếu cộng thêm lượng lớn kho dự trữ chiến lược mà Liên Xô đã bố trí ở Viễn Đông, Liên Xô có thể hoàn thành cuộc tấn công quy mô lớn vào Trung Quốc trong vòng hai tuần. Trên thực tế, ngay từ bây giờ, Liên Xô đã cải thiện được tình hình ở Viễn Đông.
"Nhưng mà," Serov khoát hai tay về phía Nguyên soái Akhromeev, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nói, "Ngay cả khu vực Viễn Đông của chính quốc gia chúng ta còn đang lạc hậu so với phần lãnh thổ châu Âu, anh còn định để tôi nuôi thêm tám trăm triệu người nữa sao? Ngay cả Tổng bí thư Stalin cũng không làm được điều đó."
Vì sao Trung Quốc không tấn công Ấn Độ từ phía đông trong cuộc chiến tranh với Ấn Độ? Chẳng phải vì sợ quả bom dân số hơn hai trăm triệu người ở Đông Bắc Ấn Độ sao? Nếu có thể hợp tác, Liên Xô tuyệt đối sẽ không chọn đối đầu với Trung Quốc. Tốt nhất là Trung Quốc nên giàu lên một chút, nếu quá nghèo, họ sẽ không có gì để mất và sẽ trở thành một mối phiền toái lớn cho Liên Xô.
"Xét thấy tình đồng chí vô sản và tình anh em, cộng với nhu cầu cấp thiết của khu vực Viễn Đông. Việc các nông trường tập thể và xí nghiệp lâm nghiệp ở Viễn Đông hợp tác với các xí nghiệp liên quan của Trung Quốc là chuyện hết sức bình thường." Cái gọi là "tình đồng chí" mà Serov n��i ra, các ủy viên Bộ Chính trị khác chỉ nghe cho qua, và đương nhiên, Tổng bí thư cũng chỉ nói cho có.
Viễn Đông và Đông Bắc chỉ cách nhau một con sông, điều này sẽ thuận tiện hơn rất nhiều so với việc phải vận chuyển các mặt hàng thiết yếu từ Trung Á qua Đường sắt Xibiri như hiện nay. Trên thực tế, sự tan rã của Liên Xô đã định trước sự suy tàn của khu vực Đông Bắc.
Sau khi thông qua báo cáo về việc các xí nghiệp khu vực Viễn Đông sẽ mở rộng hợp tác với các xí nghiệp Trung Quốc, Serov trầm giọng nói: "Từ năm nay trở đi, có một chuyện tôi không muốn thấy nữa, đó là sản phẩm xuất xưởng lại in trực tiếp giá lên trên bao bì. Giá cả của chúng ta đã không thay đổi suốt mấy chục năm, nhưng hoàn cảnh hiện tại đã khác hoàn toàn so với vài thập niên trước. Bất kỳ sản phẩm nào cũng vậy, nếu hôm nay tôi mua một chiếc tay quay, không cần phải nhìn dấu in nổi trên đó để biết giá. Chi phí vận chuyển chẳng lẽ không phải là chi phí sao?"
"Giá cả của Liên Xô chúng ta nhìn chung công bằng hơn nhiều so với Mỹ, tất nhiên cũng phải tuân theo những quy luật nhất định. Tình hình phát triển vẫn rất lạc quan. Năm nay, Reagan vừa thông qua chính sách cắt giảm thuế mạnh mẽ ở Mỹ. Từ những thông tin phản hồi hiện tại, tình hình của Mỹ cũng không mấy tốt đẹp. Chờ đợi cơ hội để vượt lên, đó chính là điều chúng ta phải làm. Đồng chí Tikhonov, chuyện này đồng chí hãy dồn nhiều tâm sức, đồng chí Romanov sẽ hỗ trợ đồng chí." Serov bình tĩnh thuật lại.
Sau khi kế hoạch cắt giảm thuế của Reagan được công bố, giá cổ phiếu trên thị trường chứng khoán nhanh chóng tăng vọt, tạo ra một cục diện tăng trưởng mạnh mẽ. Một năm sau, thị trường chứng khoán Mỹ sẽ sụp đổ. Hiện tại, số đô la trong tay Liên Xô, về cơ bản là có thể mua được gì thì cứ mua. Bởi vì đến lúc đó, Liên Xô sẽ tung ra toàn bộ dự trữ ngoại hối tích góp trong mấy chục năm qua. Không chỉ Liên Xô tự mình làm như vậy, mà các nước đồng minh của Liên Xô cũng sẽ làm theo. Thậm chí ngay cả khi họ không muốn, Serov cũng sẽ thẳng tay loại bỏ những "đồng minh nhỏ" không nghe lời đó.
"Yên tâm đi, Tổng bí thư, tôi sẽ đích thân chú ý vấn đề này." Tikhonov định đứng lên, nhưng Serov đã ngăn lại. Đối với vị lão tướng đã ngoài tám mươi này, ông ấy muốn đặc biệt bảo vệ.
"Hai ngày sau, tôi sẽ đi Zurich!" Serov chuẩn bị lên đường sớm hơn dự kiến. Ông định đi tàu hỏa trước, sau đó đến Ý, và cuối cùng là đến Zurich, thành phố lớn của Thụy Sĩ, nơi được mệnh danh là trung tâm tiền "đen" lớn nhất châu Âu.
Tại Zurich, nơi không phân biệt phe phái, tiền "đen" của KGB cũng luân chuyển tại đây. Serov không phải lần đầu tiên đến nơi này, ông đã hoạt động ở đây từ rất lâu. Ông có mối quan hệ cực kỳ tốt với nhiều tổ chức lớn, và rất nhiều công ty lớn danh tiếng lẫy lừng cũng thuộc về ông.
Khi đi ngang qua Ý, Serov vẫn cùng Thủ tướng Ý Berlinguer ký kết không ít hợp đồng. Mỗi khi tình hình bầu cử ở Ý không mấy khả quan, Liên Xô lại ký một số hợp đồng lớn, cố gắng "cứu vãn" dư luận cho Ý. Lúc thành công, lúc thất bại, lần này cũng chỉ là "bài cũ soạn lại".
Địa điểm ký kết Hiệp ước tên lửa tầm trung và tầm ngắn (INF) là ở Zurich. Reagan thực ra muốn Serov đến Washington để thể hiện ưu thế của Mỹ, nhưng Serov tuyệt đối sẽ không đồng ý. Cuối cùng, hai nước thống nhất chọn Zurich, thành phố lớn của Thụy Sĩ, làm địa điểm ký kết.
"Chưa ký kết mà truyền thông Mỹ đã ca ngợi công đức của Reagan rồi." Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko sắc mặt bình thản nói, "Những tờ báo đó, một cách phiến diện, nhấn mạnh rằng Mỹ tiêu hủy ít vũ khí hạt nhân hơn Liên Xô."
"Không cần để ý đến những lời lẽ đó. Khoảng cách giữa Cuba và Mỹ, về cơ bản, chưa cần dùng đến tên lửa tầm trung. Chúng ta đối đầu với Mỹ, hoàn toàn có thể dựa vào tên lửa xuyên lục địa để uy hiếp. Tên lửa tầm trung chỉ hữu dụng đối với châu Âu. Bây giờ đã sớm không còn là thời điểm khủng hoảng tên lửa Cuba nữa rồi!" Serov không chút nao núng đáp lời, "Hoàn cảnh đã thay đổi, rốt cuộc ai sẽ có lợi hơn, sau này họ sẽ biết."
Theo ông, những tên lửa đạn đạo không thể tấn công tới Mỹ thì không phải là hoàn toàn vô dụng, nhưng về cơ bản thì cũng vô dụng.
Với tư cách là những người chứng kiến, Tổng thống Pháp Mitterrand, Thủ tướng Anh, bà Thatcher, Thủ tướng Tây Đức Cole, cùng với phía Liên Xô gồm Tổng bí thư Romania Ceausescu, Tổng bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Xã hội Chủ nghĩa Thống nhất Đức Erich Honecker, và Tổng bí thư Bulgaria Zhivkov, cũng cùng nhau đến Zurich.
Trước khi các nguyên thủ quốc gia chính thức đến, Cole và Erich Honecker trước tiên đã đại diện cho Tây Đức và Đông Đức tiến hành một cuộc hội đàm. Sau Hiệp ước Plaza, dù Tây Đức được toàn bộ Tây Âu ủng hộ, nhưng cũng chịu ảnh hưởng nhất định. Đức tăng lãi suất, các nước châu Âu khác để cân bằng chênh lệch lợi suất chỉ đành phải tăng lãi suất theo. Theo một ý nghĩa nào đó, thị trường kinh tế thống nhất của Tây Âu đã củng cố vị thế của Đức.
Đông Đức hiện đang đảm nhiệm vai trò hậu cần chiến lược cho Liên Xô, đồng thời hỗ trợ phát triển cho nhiều nước đồng minh. Tình hình của họ cũng rất tốt. Serov đã từng nói với Erich Honecker rằng, bởi vì các quốc gia Tây Âu đồng loạt theo đuổi chính sách của Pháp và Đức, điều này khiến một quốc gia khác bị cô lập ở châu Âu, đó là Anh, rơi vào tình thế vô cùng khó xử.
Toàn bộ Tây Âu đồng loạt điều chỉnh theo Pháp và Đức, khiến Anh đặc biệt không thể chịu đựng nổi. Kết quả là Ngân hàng Anh không thể không từ bỏ việc neo giá đồng bảng Anh vào đô la. Mầm mống cho việc Soros sẽ bán khống bảng Anh trong tương lai đã bắt đầu nhen nhóm từ thời điểm này. Tuy nhiên, điều này vẫn phải đợi sau khi Liên Xô sụp đổ. Mà chuyện này, không nhất thiết phải do Mỹ làm, Liên Xô hoàn toàn có thể "làm thay", mà chú Sam cũng mệt mỏi lắm rồi, phải không nào?
Hai nhà lãnh đạo cũng đã thảo luận về Hiệp ước tên lửa tầm trung và tầm ngắn (INF) sắp được ký kết. Lãnh đạo Đông Đức Erich Honecker nhấn mạnh rằng các quốc gia hạt nhân lớn cần phải ngừng ngay lập tức việc thử nghiệm hạt nhân, cấm bố trí và từng bước tháo dỡ các hệ thống vũ khí hạt nhân cùng tên lửa tầm trung đã triển khai ở châu Âu, sớm thành lập khu phi hạt nhân và phi vũ khí hóa học ở Trung Âu, để cuối cùng tiêu hủy toàn bộ vũ khí hạt nhân trên thế giới.
Trong lòng, Cole chắc chắn đồng ý đề nghị của đối phương, nhưng về việc tiêu hủy toàn bộ vũ khí hạt nhân, ông vẫn giữ thái độ thận trọng. Nếu thật sự tiêu hủy toàn bộ vũ khí hạt nhân, chẳng phải Liên Xô với quân đội khổng lồ đến mức kỳ c��c sẽ trở nên bá đạo vô đối sao? Về phần vấn đề thống nhất nước Đức, vốn ồn ào một thời gian sau bài diễn văn về Bức tường Berlin, Erich Honecker bày tỏ, một khi kinh tế hai nước hoàn toàn ngang tầm, thì đó sẽ là chuyện hoàn toàn có thể bàn bạc. Ngược lại, cái thái độ né tránh của Mỹ thì Erich Honecker đã sớm nhận ra, nên ông không ngại thể hiện một vẻ khoan dung.
Tháng Mười năm 1986, Tổng bí thư Trung ương Liên Xô Serov đã đến Zurich. Máy bay riêng của Tổng thống Mỹ Reagan cũng đang từ từ hạ cánh xuống sân bay quốc tế Zurich. Dưới sự chứng kiến của đông đảo lãnh đạo các quốc gia và truyền thông thế giới, họ lại một lần nữa gặp mặt.
"Lão già, khả năng hồi phục cũng không tồi nhỉ? Thảo nào một viên đạn cũng không lấy được mạng ông." Serov nắm tay Reagan, cười ha hả chào hỏi, nhắc lại chuyện mình đã từng "chơi" đối phương một vố lần trước.
"Thân thể của tôi quả thật không tệ, nhất định sẽ được chứng kiến ngày Liên Xô sụp đổ. Tôi xem ông còn có thể kiên trì được bao lâu." Reagan tâm trạng tốt, chẳng bận tâm gì đến lời chế giễu của đối thủ.
"Sẽ có một quốc gia tất yếu phải quay ngược lại, nhưng liệu đó có phải Liên Xô hay không, hãy để thời gian chứng minh. Ông lớn hơn tôi mười sáu tuổi, hy vọng ông sống lâu thêm một chút. Nếu ốm đau, hãy nhớ uống thuốc đều đặn." Serov buông tay ra, không định "chơi khăm" đối phương thêm lần nữa, kẻo Reagan lại không thể ký tên.
Tại cơ sở đặc biệt do chính phủ Thụy Sĩ sắp xếp, hai người đồng thời xuất hiện, sánh vai đứng cùng nhau, công bố cam kết chung đã đạt được. Trong hội nghị thượng đỉnh ở Zurich lần này, hai nhà lãnh đạo đã chính thức đạt được sự nhất trí.
Dưới ánh đèn flash chớp sáng liên hồi, Reagan cùng Serov ngồi chung một chỗ, chính thức ký kết «Hiệp ước về Các Lực lượng Hạt nhân Tầm trung», tuyên bố sẽ tiêu hủy toàn bộ tên lửa tầm ngắn và tên lửa tầm trung của Mỹ và Liên Xô trong vòng hai năm.
Ngay khi bút vừa đặt xuống để ký chính thức Hiệp ước tên lửa tầm trung và tầm ngắn (INF), cả hội trường vang lên tiếng hoan hô lớn lao. Rất nhiều phóng viên cùng đông đảo lãnh đạo quốc gia khác nhiệt liệt vỗ tay làm chứng, dường như nguy cơ chiến tranh hạt nhân toàn cầu đã lùi xa mãi.
"Có gì mà phải cao hứng, mối đe dọa từ đội quân xe tăng của chúng ta đã biến mất." Serov thì thầm với Sviqun bên cạnh. Người sau cũng mỉm cười gật đầu, nhưng trong mắt những người khác, Tổng bí thư vẫn là một người yêu chuộng hòa bình.
Đây là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.