Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Thiên Tử Chi Tòng Chinh Phục Thủy Hử Khai Thủy - Chương 23: Thu phục quân tâm

Dù chỉ có mười tinh binh, cũng không dễ dàng đánh bại đội quân hùng hậu chỉ như giấy!

Tám vị Tiết độ sứ từng nghĩ đến đủ loại đánh giá mà Triệu Hoàn có thể đưa ra về hai thất bại liên tiếp của quân đội, nhưng không ngờ rằng đánh giá thực sự lại thấp đến vậy.

Sức chiến đấu của quân đội họ ra sao, chính bản thân họ thừa biết, đó thực sự là vô cùng kém cỏi.

Trong số hàng trăm quân châu của Đại Tống, ngoại trừ Tây quân và một số ít quân đội ở hai mươi, ba mươi châu khác, thì quân đội ở các quân châu còn lại về cơ bản chỉ có thể dùng để đối phó bách tính tay không tấc sắt, ngay cả hơn trăm tên thổ phỉ cũng không thể tiêu diệt, đúng là quá yếu kém.

Tuy nhiên, mười vị Tiết độ sứ bọn họ lại khác, tuy cùng là quân lính giữ thành, nhưng nhiều năm qua họ đã lập nên uy danh hiển hách, không chỉ khiến thổ phỉ giặc cỏ địa phương nghe tiếng đã sợ mất mật, mà còn thường xuyên được phái đi chi viện ở những nơi khác.

Việc chinh phạt Lương Sơn lần này cũng như vậy, Cao Cầu không muốn điều động quân binh từ những nơi khác, thậm chí cả cấm quân cũng không điều, mà chỉ cần mười vị Tiết độ sứ bọn họ, cũng bởi vì đội quân mà họ thống lĩnh là quân đội mạnh mẽ nhất toàn bộ Đại Tống, ngoại trừ Tây quân.

Dù cuối cùng bị Lương Sơn liên tiếp đánh bại hai lần, nhưng tuyệt đối không đến mức kém cỏi như giấy, cũng xa xa chưa đến mức dễ dàng sụp đổ.

Đa số binh lính trên chiến trường vẫn chiến đấu hết mình. Họ là những người đổ máu hy sinh vì triều đình, không đáng nhận đánh giá như vậy.

Họ cúi đầu liếc nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ không phục.

"Sao vậy? Cảm thấy ta nói không đúng sao? Có phải cảm thấy các quân sĩ đã tận lực rồi, mà bản Thái tử nói vậy có chút cay nghiệt, thiếu tình cảm?"

Tám người im lặng không nói, hiển nhiên là đã bị Triệu Hoàn nói trúng tâm tư thầm kín.

"Bản Thái tử đương nhiên biết rằng quân đội dưới trướng Thập Tiết độ các ngươi đa phần đều có huyết khí, họ khát vọng lập công lập nghiệp, khát vọng được vang danh hiển hách trên chiến trường, khát vọng có thể trở thành thần hộ mệnh của giang sơn Đại Tống, của bách tính Đại Tống..."

"Nhưng mà, đối mặt với cường đạo Lương Sơn, họ lại thất bại hết lần này đến lần khác, thậm chí dùng từ 'không đỡ nổi một đòn' để hình dung cũng không quá đáng, rốt cuộc là vì sao? Tám vị tướng quân đã từng suy nghĩ đến chưa?"

"Điện hạ!"

Vương Hoán rời khỏi chỗ ngồi, quỳ rạp xuống đất, đau đớn nói: "Hai lần bị cường đạo đánh bại, đều là do mạt tướng chỉ huy không thỏa đáng, các quân sĩ không màng sống chết, đối mặt cường đạo cũng không hề nhát gan, là chúng thần không đành lòng để họ phải hy sinh vô ích, cho nên mới ra lệnh lui quân!"

"Xem ra các ngươi vẫn chưa ý thức được vấn đề cốt lõi!"

Triệu Hoàn thở dài một hơi, tỉ mỉ phân tích nói: "Hai lần đại bại của các ngươi, nguyên nhân có ba!"

"Nguyên nhân thứ nhất, là các quân sĩ trên chiến trường có người lùi lại một bước! Quân mã mười châu tuy tinh nhuệ, nhưng đó là bởi vì vẫn chưa từng đối mặt với cường địch như Lương Sơn, vì thế mới tiếc mạng mà lùi lại một bước."

"Lùi bước là biểu hiện của sự hèn nhát, lùi bước sẽ khiến sĩ khí đột ngột suy giảm, lùi bước sẽ dẫn đến binh bại như núi đổ! Đừng xem thường người đầu tiên lùi lại chỉ một bước, trong khoảnh khắc, họ đã phá vỡ giới hạn trong lòng các đồng đội!"

"Nguyên nhân thứ hai, là bản thân các ngươi thiếu tinh thần quyết chí tiến lên chiến trường! Người làm tướng, bất luận lúc nào, điều cao cả nhất trong lòng vĩnh viễn chỉ có thể là quân lệnh, chứ không phải là lo bao nhiêu người sẽ chết, lại càng không phải lo lắng bản thân có thể sẽ chết hay không! Không thể từ bỏ chiến thắng của dũng sĩ, chỉ có thắng lợi mới giữ được tính mạng, kẻ thất bại chạy trốn trái lại dễ chết hơn! Cái gọi là truy kích chính là đạo lý này!"

"Nguyên nhân thứ ba không nằm ở các ngươi, mà ở Cao Cầu! Kẻ Cao Cầu này không có tầm nhìn chiến lược, vô trí vô mưu, chỉ biết dựa vào số đông để giành chiến thắng, coi việc hành quân đánh trận như trò đá cầu, như một trò đùa, há có lý nào không thất bại?"

"Hơn nữa, mười mấy vạn đại quân thưởng phạt không rõ ràng, tiến thoái không định, quân đội như vậy sao có thể gọi là tinh nhuệ? Mỗi nhánh quân mã của các ngươi khi tách riêng ra có lẽ đều rất mạnh mẽ, nhưng khi đặt chung lại và bị Cao Cầu thống lĩnh thì liền trở thành một đám ô hợp!"

"Ba nguyên nhân bản Thái tử vừa nói, các ngươi có đồng tình không?"

Triệu Hoàn từ ba phương diện đã nói thấu nguyên nhân hai lần Thập Tiết độ thất bại trước Lương Sơn, phảng phất vạch trần màn đen che phủ trong lòng tám người, trong khoảnh khắc, ánh sáng rọi chiếu vào nội tâm họ, khiến mọi nghi hoặc và nặng nề suốt mấy ngày qua đều bị quét sạch.

Thì ra chúng ta đã thất bại như vậy!

Thua không oan!

Thái tử điện hạ, trí tuệ kinh thiên động địa!

...

Nhưng khi nghi hoặc tan biến, nỗi oan ức lại ập đến —— chẳng phải ba nguyên nhân đó rốt cuộc đều quy về Cao Cầu sao?

Rầm rầm ——

Bảy bóng người lần lượt đổ sụp từ ghế xuống, cùng quỳ sau lưng Vương Hoán, tám người khấu đầu chạm đất, bật khóc nức nở!

Văn Hoán Chương ngồi bên cạnh, nghe Triệu Hoàn nói một lời, nhìn thấy thủ đoạn vừa cương vừa nhu của Triệu Hoàn, và tám vị Tiết độ sứ đang khóc nức nở dưới đất, giờ khắc này trong lòng cũng dậy sóng dữ dội.

Thái tử Triệu Hoàn, thấu hiểu tường tận vi tình nhân sự, thu phục lòng người trong lúc vô hình, đây chính là mưu lược đế vương!

"Khóc đủ rồi thì hãy lau khô nước mắt, rút quân về doanh trại đi. Hãy cho các tướng sĩ một sự lựa chọn: nếu muốn tiếp tục tòng quân, thì phải lập chí làm dũng tướng, làm đại tướng, chứ không phải đục nước béo cò kiếm cơm; nếu không muốn tòng quân, thì trước tiên hãy để họ làm các việc như bố trí cạm bẫy, đào đắp công sự, sau khi quét sạch Lương Sơn, sẽ cấp thêm quân lương, mỗi người lại phát mười lạng bạc rồi cho họ rời quân về quê làm ruộng đi!"

"Những ai muốn ở lại trong quân, sau khi đánh hạ Lương Sơn, bản Thái tử sẽ dẫn họ đi đánh Điền Hổ, đánh Vương Khánh, đánh Phương Lạp, đánh nước Liêu, đánh nước Kim, diệt Tây Hạ, chinh phục Ô Tư Tạng và Tây Vực, cùng nhau bước qua vạn dặm non sông!"

"Những lời này, đối với tám vị các ngươi cũng áp dụng như vậy! Vật cùng loại thì tụ lại, người cùng chí hướng thì kết thành bè, dưa hái xanh chẳng ngọt, bản Thái tử sẽ không cưỡng cầu các ngươi ở lại! Đi đi, mang theo những tâm phúc của các ngươi, rút quân về doanh trại!"

Ngữ khí Triệu Hoàn vô cùng thong dong, nhưng nghe trong lòng mỗi người lại như sấm sét vang lên, đánh nát từng chút một phòng tuyến còn sót lại trong nội tâm họ!

"Thái tử điện hạ! Mạt tướng Vương Hoán, nguyện quên mình phục vụ Điện hạ!"

Vương Hoán ngẩng đầu lên, liên tục dập đầu xuống đất, tiếng động nặng nề ấy chính là sự đồng thuận mạnh mẽ nhất cho lời thề của hắn.

"Vương tướng quân văn võ song toàn, thanh danh hiển hách, thực lực không hề thua kém 'Báo Tử Đầu' Lâm Xung của Lương Sơn, chính là đại tướng mà bản Thái tử muốn trọng dụng, mau mau đứng dậy!"

Triệu Hoàn bước nhanh đến phía trước đỡ Vương Hoán đứng dậy.

"Mạt tướng Từ Kinh, nguyện quên mình phục vụ Điện hạ!"

"Mạt tướng Vương Văn Đức, nguyện quên mình phục vụ Điện hạ!"

...

Mấy người còn lại lần lượt tuyên thệ, rồi cũng lần lượt được Triệu Hoàn đỡ dậy.

Vương Hoán, Từ Kinh, Vương Văn Đức phía trước đương nhiên là chân tâm, còn năm người phía sau thì khó mà nói, dù sao trong tình huống này, ai không tuyên thệ chẳng phải là công khai đối địch với Thái tử sao, kẻ ngu ngốc nào lại làm chuyện đó ngay trước mặt chứ?

Nhưng, dù ban đầu không phải thật lòng, một khi đã tuyên thệ, cũng sẽ phải chịu ràng buộc; không nói gì khác, một khi làm trái lời thề, nhân phẩm sẽ lập tức sụp đổ, chẳng phải sẽ bị anh hùng thiên hạ chế giễu sao?

"Vương Bẩm, đưa các vị tướng quân xuống dưới nghỉ ngơi! Lại nói với Ngô Giới, buổi trưa chuẩn bị yến tiệc, bản Thái tử muốn cùng tất cả văn võ quan viên có mặt hôm nay dốc sức uống ba chén!"

Triệu Hoàn hưng phấn dị thường, vỗ vỗ cánh tay người này, vỗ vỗ vai người kia, thân mật khôn tả.

"Vâng!"

Vương Bẩm đáp lời một tiếng, đưa tám vị Tiết độ sứ ra khỏi gian nhà, rồi truyền lời Triệu Hoàn căn dặn cho Ngô Giới.

Sau đó, Triệu Hoàn lại gặp Diệp Xuân và 'Oan Tâm Vương' Vương Cẩn, nói với Diệp Xuân ý tưởng về việc đóng đại hải thuyền ở bờ biển trong tương lai, rồi lại xúi giục Vương Cẩn kẻ tiểu nhân đầu cơ này đối phó Cao Cầu, mọi người đều trò chuyện một lúc lâu mới kết thúc.

Mở cửa nhìn ra, mặt trời đã lên đến đỉnh đầu.

Đây là bản dịch tinh túy, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free