Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 63: Đây chính là kỳ tích

“Đúng vậy, tôi đi được rồi chứ?”

Kiều Thắng Nam khẽ gật đầu.

Trương Hợp Hoan rời quảng trường của phân cục, đang định đón xe ra về, thì Kiều Thắng Nam lái chiếc BMW X5 của mình đến, dừng lại bên cạnh Trương Hợp Hoan, hạ kính xe xuống và hỏi: “Đi đâu? Tôi đưa anh đi.”

Trương Hợp Hoan khẽ gật đầu, mở cửa xe, ngồi vào ghế phụ. Anh nói địa điểm mình muốn đến, tối nay anh đến quán ăn vặt của chị gái để ăn cơm.

Kiều Thắng Nam nghe xong địa chỉ liền khẽ hừ một tiếng: “Đồ lừa đảo, không phải anh nói muốn về nhà ăn cơm sao?”

“Có lừa ai thì cũng không lừa cảnh sát nhân dân đâu, cô Kiều à. Địa điểm tôi đến là quán nhỏ của chị tôi. Cô cảnh sát Kiều này, cô đúng là đa nghi quá mức, bệnh nghề nghiệp rồi.”

Hôm nay đã là người thứ hai nói cô có bệnh nghề nghiệp. Kiều Thắng Nam đeo kính râm vào, lái xe về phía địa điểm Trương Hợp Hoan đã nói.

Chị gái Trương Hợp Hân của Trương Hợp Hoan mở một quán bún gạo tên là “Vui Sướng” ở Tây Quan, làm ăn nhỏ lẻ nhưng việc kinh doanh lúc nào cũng thuận lợi. Mẹ của Trương Hợp Hoan, bà Liễu Vân Tư, hầu như chiều nào cũng đến giúp. Trương Hợp Hoan tổng cộng cũng chỉ ghé qua một lần.

Kiều Thắng Nam đưa anh đến trước cửa quán bún gạo. Trương Hợp Hoan lịch sự hỏi một câu: “Có muốn vào ăn một chút không?” Anh tưởng Kiều Thắng Nam sẽ từ chối, nào ngờ cô lại đồng ý ngay lập tức.

Quán bún gạo làm ăn phát đạt, bà Liễu Vân Tư đang bận dọn dẹp bát đũa. Nhìn thấy Trương Hợp Hoan bước vào, bà nói: “Hoan Tử, con chờ một lát nhé, mẹ đang bận chút.”

Trương Hợp Hoan nói: “Mẹ...”

Liễu Vân Tư đã vào bếp. Trương Hợp Hoan có chút lúng túng nhìn Kiều Thắng Nam một cái: “Thật ngại quá, mọi người đang bận.”

Kiều Thắng Nam tháo mũ cảnh sát xuống nói: “Anh đừng bận tâm, tôi ăn bát bún rồi đi ngay.”

“Thế thì ngại quá, hay là tôi mời cô ra chỗ khác ăn nhé.”

Liễu Vân Tư lúc này lại đi ra, hóa ra là cô con gái lớn Trương Hợp Hân đã nhận ra tình hình và nhắc nhở mẹ rằng Trương Hợp Hoan có bạn đến.

“Hoan Tử, đây là...”

Trương Hợp Hoan nói: “Kiều Thắng Nam, bạn của con.”

Kiều Thắng Nam hướng Liễu Vân Tư cười cười, chào một tiếng dì.

Liễu Vân Tư cười tươi rạng rỡ: “Hoan Tử, sao con không mau mời bạn gái con ngồi xuống?”

Kiều Thắng Nam cười nói: “Dì ơi, dì bận quá, cháu chỉ tình cờ đi ngang qua, ghé vào xem thôi ạ.”

Cô tìm một chiếc bàn nhỏ ngồi xuống. Liễu Vân Tư gọi Trương Hợp Hoan vào bếp, móc tiền trong túi ra, thấy không có bao nhiêu, lại chạy đến quầy thu ngân lấy một nắm tiền lớn, trở lại bên cạnh Trương Hợp Hoan, lặng lẽ đưa cho anh: “Cầm lấy mà đi, dẫn bạn gái người ta đến chỗ nào đó tử tế mà ăn.”

Trương Hợp Hân nhìn thấy, trong lòng thầm than, mẹ đúng là bất công, vì chuyện của em trai mà động cả vào tiền kinh doanh của mình.

Trương Hợp Hoan cười nói: “Dì đừng hiểu lầm, chúng con chỉ là bạn bè bình thường, vả lại con cũng có tiền, không cần dì cho đâu.” Anh đi ra ngồi đối diện Kiều Thắng Nam: “Cô ăn gì?”

Kiều Thắng Nam nói: “Bún bò đi.”

Trương Hợp Hoan hướng Trương Hợp Hân nói: “Chị, cho hai bát bún bò lớn, thêm hai xiên lòng nướng và hai quả trứng mặn nữa nhé.”

“Có ngay đây!”

Trương Hợp Hân rất nhanh đã mang món họ chọn ra. Kiều Thắng Nam vừa nhìn liền biết bát bún này có phần thịt bò được ưu ái đặc biệt, cô hướng Trương Hợp Hân cười cười: “Cảm ơn chị nhé!”

Trương Hợp Hân trong lòng tự nhủ cô gái này thật xinh đẹp.

Chờ Trương Hợp Hân rời đi, Kiều Thắng Nam khẽ nói: “Chị anh thật xinh đẹp.”

Trương Hợp Hoan nói: “Gen nhà tôi tốt mà, con trai phong độ, con gái xinh đẹp.”

“Khen một câu mà anh đã vênh váo rồi!”

“Ăn đi, ăn lúc còn nóng!”

Kiều Thắng Nam nhìn bát bún lớn trước mặt: “Nhiều quá, tôi ăn không hết.”

Trương Hợp Hoan nói: “Vậy cô chia cho tôi một ít.”

Kiều Thắng Nam chia một ít cho anh. Nơi xa, Liễu Vân Tư và con gái lén lút quan sát hai người họ. Trương Hợp Hân nói: “Thấy không, chắc chắn có gì đó mờ ám. Thằng bé này có tiền đồ đấy, dám tán cả nữ cảnh sát.”

Liễu Vân Tư đầy vẻ tự hào nói: “Đúng thế, cũng không nhìn xem là ai dạy dỗ chứ?”

“Một mình mẹ cũng đâu có sinh ra được?”

Liễu Vân Tư trừng mắt nhìn con gái một cái: “Mày giống cái lão cha tồi tệ của mày thế, sao hồi đó không theo ổng lên tỉnh luôn đi?”

Trương Hợp Hân nói: “Mẹ, chúng ta không nói chuyện này nữa.”

Kiều Thắng Nam ăn xong bún gạo, Trương Hợp Hoan tiễn cô ra về. Trước khi đi, Kiều Thắng Nam đặc biệt chào hỏi người nhà Trương Hợp Hoan. Trương Hợp Hoan mời cô, nên cô cũng không khách sáo với anh nữa.

Trương Hợp Hoan ti���n cô ra đến cửa. Trước khi lên xe, Kiều Thắng Nam nhớ lại việc Lâm Tiểu Phượng đã nhờ cô.

“Trương Hợp Hoan, Lâm Tiểu Phượng muốn mời anh một bữa cơm, anh xem khi nào có thời gian?”

Trương Hợp Hoan nói: “Không cần đâu, hai hôm trước cô ấy mới mời rồi. Lần này tôi đến đài thị trấn, cô ấy đã bỏ công bỏ sức giúp tôi rất nhiều. Thế này đi, đợi khi nào tôi nhận lương, tôi sẽ mời, lúc đó cô cũng đi cùng nhé.”

“Cô ấy thật ra là cảm thấy rất áy náy, anh hiểu chứ?”

“Tôi hiểu. Cô nói với cô ấy đừng bận tâm, tôi đối với cô ấy không có một chút khúc mắc nào cả. Tôi còn rất cảm kích cô ấy, nếu không phải cô ấy cho tôi cơ hội này, e rằng giờ tôi vẫn còn ở huyện Hán.”

Kiều Thắng Nam khẽ gật đầu, có chút đổi mới ấn tượng về Trương Hợp Hoan, phát hiện anh chàng này vẫn là rất đàng hoàng.

Trương Hợp Hoan đưa mắt nhìn Kiều Thắng Nam lái xe rời đi. Bà mẹ lặng lẽ từ phía sau chạy tới, dùng vai hích anh một cái, mặt tươi cười nói: “Được đấy con trai! Cô bé này xinh đẹp, dáng cao chân dài!”

Trương Hợp Hoan biết mẹ hiểu lầm: “Mẹ, dì đừng nghĩ nhiều, chỉ là bạn bè bình thường thôi.”

“Bạn bè bình thường? Mẹ mày đây là người từng trải, chuyện tình cảm làm sao qua mắt được mẹ.”

“Dì mà thật sự tỉnh táo sáng suốt, thì đã không ly hôn với cha con rồi.” Trương Hợp Hoan rất không tử tế mà xát muối vào vết thương của mẹ.

“Biến đi! Tin không, mẹ lấy dao chém chết con bây giờ!”

Trương Hợp Hoan cười tươi như hoa mà chạy trốn.

Đêm nay, cộng đồng mạng ở Bằng Thành đang sôi nổi bàn tán về “Phượng Hoàng Nam”. Diễn đàn radio cũng bắt đầu có một lượng lớn người dùng mới đăng ký tràn vào, rất nhiều người đều mang một cái nhãn hiệu – “Ảnh gia đình”.

Cái tên này đủ bình dân nhưng cũng đủ quê mùa. Sau này mới biết, “Ảnh gia đình” là tên hội fan hâm mộ của Trương Hợp Hoan, người sáng lập hội fan hâm mộ chính là “Khi nào Trăng Sáng”. Dưới sự dẫn dắt của “Khi nào Trăng Sáng”, “Ảnh gia đình” bắt đầu “tấn công” các diễn đàn lớn ở Bằng Thành, để “ủng hộ” thần tượng của mình.

Trương Hợp Hoan lấy lý do thuận tiện công việc, cuối cùng cũng được mẹ thông cảm, đã dọn đến căn phòng thuê mà anh mong muốn, cách đài radio rất gần, đi bộ không đến năm trăm mét.

Trương Hợp Hoan biết tỷ suất nghe đài buổi ra mắt của mình ở Đài phát thanh Bằng Thành chắc chắn sẽ vượt qua 0.3, còn về việc có thể vượt bao nhiêu thì trong lòng anh cũng không chắc chắn, cần chờ đến ngày thứ hai có kết quả thống kê. Anh hy vọng có thể đạt con số 1.

Trước đây, thứ Tư là thời gian cố định họp định kỳ của tần số Văn nghệ. Toàn bộ nhân viên đều họp tại phòng họp nhỏ, tiện thể công bố tỷ suất nghe đài mấy ngày qua.

Chương trình mới của Trương Hợp Hoan hiện tại đang "tiếng lành đồn xa", nhưng trong đài thì lại chưa được nhiều đồng nghiệp khác chú ý, trừ tổ chuyên mục của anh và một số ít người.

Tần số Văn nghệ gần đây có chút xuống tinh thần. Chương trình duy nhất tiếp tục vượt mốc 1.0 là “Hoài Cựu Kim Khúc”, hai ngày nay cũng tiếp tục ảm đạm. Thứ Hai, tỷ suất nghe đài là 1.0, nhưng MC Tô Manh Manh đoán chừng hôm qua còn thấp hơn nữa.

Chủ nhiệm tần số Văn nghệ Lý Hải Hà cầm bảng báo cáo tỷ suất nghe đài mới nhất đi vào phòng họp. Nhóm MC đều cúi gằm mặt, đoán chừng hôm nay lại phải chịu một trận phê bình dữ dội như bão táp mưa sa, còn Lý chủ nhiệm chắc là đã đến tuổi mãn kinh rồi.

Lý Hải Hà vẻ mặt khó coi, đi vào phòng họp ngồi xuống, khẽ hắng giọng rồi nói: “Mọi người đến đông đủ chưa? Tốt rồi, chúng ta không nói vòng vo, trực tiếp vào chủ đề. Đầu tiên, tổng kết tỷ suất nghe đài hai ngày qua: “Hoài Cựu Kim Khúc” Thứ Hai là 1.0, Thứ Ba là 0.9. Mọi người có biết điều này có ý nghĩa gì không?”

Mọi người nhìn nhau. Điều này có nghĩa là kể từ hôm nay, tất cả chuyên mục của tần số Văn nghệ chính thức bước vào thời đại điểm lẻ. Toàn bộ tần số Văn nghệ của họ không còn một chuyên mục nào có thể vượt mốc 1.0. Đây quả là một cục diện thảm hại đến nhường nào.

Lý Hải Hà nhìn qua đám người: “Tôi không biết các người nghĩ thế nào? Đừng có nhấn mạnh đủ mọi lý do cho tôi nữa. Chương trình làm ra cái dạng này, chính các người chẳng có chút vấn đề nào sao? Nào là môi trường xã hội không tốt? Nào là việc chọn tài liệu có vấn đề? Còn có người tự trách số mình đen đủi khi bị phân về tần số Văn nghệ chúng ta. Tôi cũng không tin, đem các người sắp xếp ở tần số khác thì các người liền có thể làm ra một chương trình nổi tiếng sao?”

Tô Manh Manh nói: “Lý chủ nhiệm, là tôi không tốt, tôi đã phụ lòng kỳ vọng của cô. Tôi nhất định nghiêm túc suy nghĩ lại, tìm ra những vấn đề tồn tại trong chương trình, tranh thủ mau chóng nâng tỷ suất nghe đài lên, trở lại vượt mốc 1.0.”

Thái độ lần này của cô ấy, nếu đặt vào tần số Giao thông thì chắc sẽ khiến người ta cười rụng răng. Nhưng tần số của họ đúng là trong tình trạng này. Tỷ suất nghe đài vượt qua 1.0 chỉ có mỗi “Hoài Cựu Kim Khúc”. Chương trình của cô ấy hiện tại vẫn là niềm tự hào cuối cùng của tần số Văn nghệ, nhưng rớt xuống 1.0 thì có nghĩa là ngay cả niềm tự hào cuối cùng cũng mất.

Lý Hải Hà nói: “Đồng chí Vũ Tuyển Tề chính thức từ chức, chương trình “Tiểu Thuyết Phát Sóng Liên Tục” đứng trước nguy cơ. Hôm trước họp tôi hy vọng có người tạm thời tiếp quản công việc của anh ấy, nhiều MC như các người mà không ai dám đứng ra gánh vác trách nhiệm. Từ điểm này tôi liền nhận ra hầu hết các người đều không có tinh thần trách nhiệm của người dẫn đầu, đều muốn giữ thể diện cho bản thân, đúng không? Sợ rằng tỷ suất nghe đài 0.3 sẽ làm hỏng danh tiếng của mình? Thế tôi muốn hỏi, tỷ suất 0.7 thì các người có thể diện hơn sao?”

Ánh mắt bà nhìn sang Lý Huy Long. Hôm đó cũng chính mấy kẻ này hùa theo gây ồn ào. Chương trình “Vui Khắp Bốn Biển” cũng ngày càng đi xuống dưới tay hắn.

Lý Huy Long có chút buồn bực, mọi người đều ở ngưỡng 1.0, tôi so với họ còn khá hơn nhiều, cô nhìn tôi làm gì? Nhưng vì e ngại thân phận của Lý Hải Hà nên hắn không dám bày tỏ sự bất mãn, hắn cũng không có dũng khí từ chức, chỉ đành cúi gằm mặt làm ra vẻ đáng thương.

Không biết một MC nào đó buông một câu hỏi: “Lý chủ nhiệm, hôm qua đài chúng ta có tỷ suất nghe đài thấp nhất là bao nhiêu?” Câu nói này rõ ràng là nhắm vào Trương Hợp Hoan. Tất cả mọi người đều cho rằng cái tên này chắc chắn có tỷ suất nghe đài thấp nhất. Vũ Tuyển Tề còn không xoay chuyển được chương trình này, một MC mới đến thì làm được gì? Chắc hôm nay cậu ta ngay cả 0.3 cũng chưa đạt tới.

Lý Hải Hà nói: “Cái thấp nhất thì tôi không nói, dù sao người đều có tự tôn, công khai nói ra thì không hay. Tự quay lại mà xem. Tôi hiện tại vẫn sẽ tập trung nói về tỷ suất nghe đài cao nhất của tần số chúng ta ngày hôm qua.” Nói đến đây, bà cố ý dừng lại một chút.

Trong hội trường tất cả mọi người đều thấy kỳ lạ, tỷ suất nghe đài cao nhất? Chẳng phải vừa nói “Hoài Cựu Kim Khúc” đã rớt xuống 0.9 sao? Chẳng lẽ có chương trình khác có tỷ suất nghe đài tăng lên? Lẽ nào còn vượt mốc 1.0?

Lý Hải Hà uống một hớp trà, nói với vẻ thản nhiên: “Trong tất cả các chuyên mục của tần số chúng ta, tỷ suất nghe đài cao nhất hôm qua đã đạt đến 2.0.”

Toàn trường xôn xao, những tiếng xuýt xoa không ngớt. Không thể nào, Lý Hải Hà nhất định là tức đến mức lú lẫn rồi, nếu không phải số liệu thống kê bị sai sót, làm sao có thể xuất hiện một chương trình có tỷ suất nghe đài 2.0 được chứ?

Tháng này cũng chỉ có Tô Manh Manh với “Hoài Cựu Kim Khúc” vượt qua 1.0, mà cô ấy còn rớt xuống 0.9. Ai có thể làm cho tỷ suất nghe đài đạt được 2.0? Điều đó có nghĩa là tăng gấp đôi hoặc hơn thế nữa.

Lý Hải Hà nói: “Các người không nghe lầm, tỷ suất nghe đài 2.0, so với hôm thứ Hai đã tăng gần bảy lần! Chương trình này chính là chương trình “Tiểu Thuyết Phát Sóng Liên Tục” mà Vũ Tuyển Tề đã bỏ rơi, và người tạo nên kỳ tích này chính là MC mới của tần số Văn nghệ chúng ta – Trương Hợp Hoan!”

Lý Hải Hà nói một mạch hết câu này, sau đó giơ cao bảng thống kê tỷ suất nghe đài trong tay và vẫy mạnh hai lần, vẻ mặt rạng rỡ, hớn hở. Những uất ức kìm nén trong lòng cuối cùng cũng có thể tuôn trào ra hết.

Hội trường hoàn toàn yên tĩnh, tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Tất cả mọi người đều bị tin tức mà Lý Hải Hà vừa công bố làm cho chấn động sâu sắc, bao gồm cả những nhân viên tham gia sản xuất chương trình “Tiểu Thuyết Phát Sóng Liên Tục” là Vương Viện, Nhạc Hoan Hỉ, Lý Húc Văn.

Ba người bọn họ vì là thành viên trong đội ngũ, nên độ chú ý đến chuyên mục cũng cao hơn hẳn những người khác rất nhiều. Từ phản hồi trên diễn đàn, họ đã đoán được tỷ suất nghe đài của chương trình hẳn là sẽ ổn định và có chiều hướng tăng.

Lý Húc Văn thậm chí đưa ra con số lạc quan nhất là 0.5. Nhưng cho dù có gan lớn đến mấy, hắn cũng không dám đoán tỷ suất nghe đài sẽ vượt mốc 1.0, hiện thực lại là một mạch vượt mốc 2.0.

Lý Húc Văn làm công việc phát thanh nhiều năm như vậy, chưa bao giờ gặp chuyện kỳ ảo đến thế. Đúng! Kỳ diệu, chỉ có thể dùng từ này để hình dung.

Vương Viện kích động siết chặt nắm đấm. Dù người được khen ngợi là Trương Hợp Hoan, nhưng họ cũng là một thành viên trong đội ngũ sản xuất. Chỉ khi ở trong đó mới có thể cảm nhận được cảm giác vinh dự và xúc động từ sâu thẳm trái tim. Cô cảm thấy mình cũng sắp bật khóc rồi.

Nhạc Hoan Hỉ há hốc mồm, choáng váng. Hắn không biết người khác thế nào, dù sao 2.0 đã là tỷ suất nghe đài cao nhất mà hắn từng thấy kể từ khi sinh ra. Còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra mà đời người đã đạt tới đỉnh cao.

Lý Hải Hà nói: “Tiểu Trương, nói một chút cảm nhận của cậu lúc này đi!”

Lúc này, tất cả mọi người mới tỉnh táo lại sau cơn kinh ngạc, ánh mắt đồng loạt nhìn về phía người tạo nên kỳ tích Trương Hợp Hoan.

Trương Hợp Hoan cười tủm tỉm đứng lên: “Đầu tiên tôi phải nhấn mạnh vài điều. Tôi là người mới, có thể đạt được chút thành tích này, là nhờ sự tin tưởng của Lý chủ nhiệm dành cho tôi. Trước mặt mọi người, tôi xin chính thức nói một câu: Lý chủ nhiệm chính là Bá Nhạc của tôi, đã có ơn tri ngộ với Trương Hợp Hoan này. Sau này ai mà đối đầu với Lý chủ nhiệm, thì chính là kẻ thù của Trương Hợp Hoan tôi!”

Chà chà! Nịnh bợ kiểu này sao? Trắng trợn quá vậy?

Thề trung thành mà có thể như thế này sao? Chẳng cần sĩ diện nữa!

Đây chính là nhập hội sao? Công khai tuyên thệ trung thành, người trẻ bây giờ cũng quá “chất” rồi.

Mặc kệ người khác nghĩ như thế nào, Lý Hải Hà thực sự cảm động vô cùng. Có lương tâm! Thằng bé này có lương tâm thật! Lúc đó bà cho anh cơ hội nhưng không phải vì tin tưởng anh, mà là vì lúc đó bị Vũ Tuyển Tề làm cho khó xử đến mức không biết làm sao, bà đang sốt ruột tìm người đến giải vây. Mà Trương Hợp Hoan vừa vặn đứng ra trong lúc nguy cấp này. Nhưng thực ra là Trương Hợp Hoan đã giúp bà.

Lý Hải Hà cũng không có trông cậy vào Trương Hợp Hoan có được khả năng một mình cứu chúa, nhưng hiện thực lại cho một niềm vui cực kỳ lớn lao.

Vừa cầm được số liệu tỷ suất nghe đài, bà kích động đến suýt nữa nhảy cẫng lên. 2.0, Trương Hợp Hoan trong chương trình đầu tiên đã cứu sống một chuyên mục sắp chết, tỷ suất nghe đài lại trực tiếp lật kèo tăng lên gấp bảy lần.

Cái gì gọi là kỳ tích, đây chính là kỳ tích.

Lý Hải Hà trong lòng đã đưa ra quyết định, sau này Trương Hợp Hoan chẳng những là người thân cận của tôi mà còn là em trai tôi. Trong tần số Văn nghệ này, tôi nhất định sẽ nâng đỡ cậu ta.

Bà chẳng hề cảm thấy Trương Hợp Hoan buồn nôn một chút nào. Người có tài, có bản lĩnh thì không thèm nịnh bợ đâu. Những gì Trương Hợp Hoan nói đều là sự thật! Tôi chính là Bá Nhạc của cậu ta!

Trương Hợp Hoan tiếp tục nói: “Tiếp theo, tôi muốn cảm ơn toàn thể thành viên tổ chuyên mục của chúng ta. Cảm ơn cô em Vương Viện đã bỏ buổi hẹn hò với bạn trai để giúp tôi hiệu đính văn bản, cảm ơn anh Lý Húc Văn đã thức trắng đêm để đạo diễn chương trình, cảm ơn Nhạc Hoan Hỉ đã từ bỏ cơ hội đi leo núi cùng bố mẹ vợ để vất vả làm hậu kỳ. Thành tích 2.0 tuy không quá nổi bật, nhưng cũng là kết quả của sự cố gắng chung của chúng ta. Trương Hợp Hoan tôi cam đoan, trong nửa tháng chúng ta sẽ đưa tỷ suất nghe đài của “Tiểu Thuyết Phát Sóng Liên Tục” vượt mốc 3.0, và trong vòng nửa năm sẽ cố gắng làm ra một chương trình có tỷ suất nghe đài đứng đầu toàn đài!”

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free