(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 99: Thiên Không Thành dương cầm bản
Thứ Sáu là ngày công bố lịch phát sóng cho loạt truyện mới. Bắt đầu từ hôm nay, chương trình "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" do người dẫn chương trình đang nổi tiếng Trương Hợp Hoan thuyết giảng sẽ chính thức lên sóng.
Mỗi khi Trương Hợp Hoan có chương trình mới lên sóng, cộng đồng Bằng Thành chắc chắn sẽ tiên phong trong việc tuyên truyền. Thường thì các bản tin, diễn đàn đều rộn ràng, và hôm nay cũng không ngoại lệ. Dù những tranh cãi về « Đứa trẻ hư » vẫn đang tiếp diễn, nhưng phần lớn các bài đăng trên diễn đàn đã chuyển hướng thành những thông báo quảng bá cho chương trình mới, hy vọng mọi người sẽ dồn sự chú ý vào tác phẩm mới bắt đầu từ hôm nay.
Lý Hải Hà, chủ nhiệm kênh Văn nghệ, đang tiến hành điều chỉnh các chương trình. Cô dự định, trước khi đài tiến hành chỉnh đốn và cải cách triệt để đối với các chương trình, sẽ tự mình thực hiện điều chỉnh nội bộ. Cô sẽ cắt bỏ một số chuyên mục có tỉ lệ thính giả thấp, hoặc tiến hành cải biên hoàn toàn những mục khác. Ví dụ, cô đang chuẩn bị sáp nhập hai chương trình « Hoài Cựu Kim Khúc » và « Vui Biển Khắp Bộ ».
Hai chuyên mục này có mức độ trùng lặp khá cao, và tỉ lệ thính giả cũng đồng loạt giảm sút. Đặc biệt là « Hoài Cựu Kim Khúc », sau một đợt tăng vọt khi Trương Hợp Hoan làm khách mời, lập tức lại rơi vào đà trượt dốc. Gần đây, tỉ lệ thính giả một lần nữa đã giảm xuống dưới 1%.
Tô Viện Viện cũng đã nắm được thông tin, buổi chiều cô đặc biệt đến văn phòng chủ nhiệm Lý Hải Hà để cầu tình, hy vọng có thể được thêm một cơ hội nữa để chứng tỏ năng lực của mình.
Lý Hải Hà kiên nhẫn giải thích cho cô ấy rằng đây là việc sáp nhập hai chương trình, chứ không phải muốn loại bỏ chương trình của cô. Dù sao, tài nguyên của kênh đài chỉ có bấy nhiêu, và tất nhiên cần phải sử dụng nguồn tài nguyên có hạn để tạo ra giá trị lớn nhất.
Vừa khó khăn lắm tiễn được Tô Viện Viện, khách khác lại đến. Khách hôm nay là Dương Vệ Đông, Trưởng phòng Tuyên truyền thuộc Cục Thành phố, anh ta đặc biệt đến để ký kết thỏa thuận hợp tác với Lý Hải Hà.
Lý Hải Hà đã hoàn thành kế hoạch chương trình trong hai ngày qua. Dương Vệ Đông nhìn xấp tài liệu dày cộp của cô, cười nói: “Bạn học cũ, những thứ chuyên môn này tôi không hiểu, giao cho cô tôi cũng yên tâm. Tôi chỉ có một yêu cầu.”
Lý Hải Hà cười đáp: “Cứ nói đi, yêu cầu gì, tôi sẽ cố gắng đáp ứng.”
“Về việc sắp xếp người dẫn chương trình, tôi muốn đề xuất một chút.”
Lý Hải Hà nói: “Người dẫn chương trình tôi đã sắp xếp xong rồi. Nhưng nếu anh có ứng cử viên nào trong lòng, tôi vẫn có thể điều chỉnh lúc này.”
Trong lòng cô có chút bồn chồn, dù sao cô đã chọn Trương Hợp Hoan, và anh ta cũng biết chuyện này rồi. Nếu thay đổi người vào phút chót, Trương Hợp Hoan liệu có phật ý không?
Dương Vệ Đông cười nói: “Cô sắp xếp xong rồi à? Vậy cô nói xem có phải là người tôi cũng nghĩ tới không?”
Thấy vẻ mặt của anh ta, Lý Hải Hà cảm thấy rất có thể là cùng một người với mình nghĩ tới. Thế là cô đề nghị cả hai cùng viết tên ra giấy để xem có trùng khớp không, kết quả cả hai đều viết Trương Hợp Hoan.
Lý Hải Hà lần này nhẹ nhõm hẳn, cười nói: “Trưởng phòng Dương, anh đúng là có mắt nhìn độc đáo thật. Người dẫn chương trình tốt nhất của kênh chúng tôi đã được anh để mắt tới.”
Dương Vệ Đông nói: “Tôi rất ít nghe đài, những người dẫn chương trình khác ở kênh cô tôi cũng không quen. Trương Hợp Hoan là người duy nhất tôi biết. Hai hôm trước chúng tôi đã gặp mặt trong lúc ghi hình chương trình ở đài truyền hình, tôi đã thấy cậu nhóc này không tệ, tư duy nhanh nhạy, ngoại hình cũng rất ưa nhìn.”
Lý Hải Hà vui vẻ: “Sao thế? Để ý rồi à? Có phải đang nghĩ rước về làm con rể không?”
Dương Vệ Đông ha ha cười nói: “Tôi không có ý đó. Tôi biết rõ con gái mình thế nào, một chàng trai ưu tú như vậy, con gái tôi không giữ nổi đâu.”
Lý Hải Hà nói: “Bạn học cũ, tốt nhất anh đừng có ý định đó. Trương Hợp Hoan e là đã có chủ, mà lại còn là người trong hệ thống của các anh đấy.”
Dương Vệ Đông có chút hiếu kỳ: “Ai vậy?”
Lý Hải Hà nhỏ giọng nói: “Kiều Thắng Nam!”
“Con gái Bí thư Kiều?”
Lý Hải Hà thở dài một tiếng.
Dương Vệ Đông gật đầu nói: “Xứng đôi thật! Thật hay đùa đấy?”
Lý Hải Hà nói: “Dù sao cũng có chút manh mối, anh cứ biết trong lòng là được, đừng đi ra ngoài nói lung tung.”
“Tôi là loại người đó sao? Ai, nói thế thì, người dẫn chương trình nhất định phải là cậu ta rồi.”
Lý Hải Hà nói: “Chương trình giao cho chúng tôi, anh cứ yên tâm. Nhưng các anh đừng cả ngày đưa tin tai nạn xe cộ nhàm chán mãi, tốt nhất là cho chúng tôi tham gia đưa tin về vài vụ án lớn, trọng án. Người dân quan tâm những cái đó hơn.”
Dương Vệ Đông nói: “Yên tâm đi, sau này những tin tức độc quyền chúng tôi sẽ ưu tiên cung cấp cho các cô. Nhớ kỹ phải đưa tin chi tiết, tuyệt đối đừng học đài truyền hình mà biên tập bừa bãi. Trước đây cũng từng hợp tác với họ, khiến Trần Cục tức đến mắng um sùm.”
Lý Hải Hà nói: “Kéo trong tay họ, họ muốn cắt thế nào thì cắt thôi.” Nói đến đây, cô chợt nhớ đến chương trình chuyên đề phỏng vấn của đài truyền hình tối nay liên quan đến « Đứa Trẻ Hư ». Cô đã thông báo cho phía đài truyền hình, yêu cầu họ phải biên tập khách quan, và còn đề nghị họ gửi bản dựng đã chỉnh sửa cho cô xem trước khi phát sóng, nhưng cho tới bây giờ vẫn chưa nhận được chương trình đó.
Dương Vệ Đông cũng tham gia buổi ghi hình hôm đó. Anh ta bảo Lý Hải Hà cứ yên tâm, hôm đó Trương Hợp Hoan đã thể hiện rất xuất sắc, khiến cả giáo sư lẫn luật sư đều phải á khẩu không trả lời được. May mắn là anh ta đã hành xử tùy cơ ứng biến, chủ động trao đổi sâu hơn với Trương Hợp Hoan, nếu không thì chắc chắn cũng sẽ bị Trương Hợp Hoan 'đối đáp' cho dừng lời.
Lý Hải Hà biết Trương Hợp Hoan là người không chịu thiệt thòi, nên cô cũng yên tâm. Sau khi tiễn Dương Vệ Đông, cô lại gửi tin nhắn cho Ngô Đài, nhắc nhở anh ta về chuyện phỏng vấn tối nay, nhưng không nhận được hồi âm.
Sở Thất Nguyệt xử lý xong chuyện ở Hoa Phương, về tới Bằng Thành nghỉ ngơi mấy ngày. Cô không có bạn bè nào ở đây, trước khi đến định ở yên tĩnh vài ngày, nhưng sau khi về đến nơi vẫn gửi tin nhắn cho Trương Hợp Hoan, báo cho anh biết cô đã đến và đang ở Vạn Hào.
Trương Hợp Hoan nhận được tin nhắn của Sở Thất Nguyệt, lập tức đi tìm cô. Sở Thất Nguyệt hẹn anh gặp mặt tại quán bar Hành Lang, chính là nơi lần trước Trương Hợp Hoan chơi đàn.
Khi Trương Hợp Hoan chạy đến, Sở Thất Nguyệt đã có mặt. Cô khoác lên mình bộ đồ Chanel thời thượng nhất, đắt tiền nhất, khiến cô trông vô cùng tinh tế. Trương Hợp Hoan đến ngồi xuống đối diện cô, cười tủm tỉm nhìn.
Sở Thất Nguyệt nói: “Không nhận ra à? Sao lại cười như một con sói già đang vẫy đuôi thế?”
“Thấy con mồi thì sao mà không vui được?”
“Tôi là nhím gai đấy.”
“Không sợ, nhím gai trên bụng cũng đâu có mọc gai.”
Sở Thất Nguyệt cũng đã quen với cách nói chuyện kiểu này của anh, bất đắc dĩ lắc đầu. Lúc này tốt nhất là không chấp nhặt lời anh ta, cô lấy từ trong túi xách ra một văn kiện ném cho anh. Trương Hợp Hoan mở ra xem, đó là văn bản pháp lý của Hoa Phương gửi cho luật sư đài tỉnh, từ đầu đến cuối đều không nhắc đến chuyện của Bạch Anh.
Sở Thất Nguyệt đã giúp đỡ để loại tên Bạch Anh khỏi văn bản pháp lý đó.
“Cảm ơn nhé! Uống gì? Tôi mời!” Trương Hợp Hoan nhìn về phía khu vực chơi nhạc ở trung tâm, hôm nay không có biểu diễn, Tần Hồng không đến.
Sở Thất Nguyệt nói: “Tôi gọi rồi, gọi cho anh một ly Whisky.”
“Whisky đổi Red Bull à?”
Sở Thất Nguyệt nhịn không được bật cười.
“Anh thấy lần này cô về trông vui vẻ hơn nhiều.”
“Tôi đã từ chức Chủ tịch Hoa Phương rồi.”
“Chúc mừng cô!” Người phục vụ mang đồ uống đến, Trương Hợp Hoan nâng ly chạm cốc với Sở Thất Nguyệt. Cô thì chỉ uống nước chanh.
“Sao lại chúc mừng tôi?”
Trương Hợp Hoan nói: “Tuy tôi không hiểu rõ lắm về tập đoàn Hoa Phương, nhưng tôi luôn cảm thấy nơi đó không phù hợp với cô. Cô còn trẻ và xinh đẹp như vậy, cả ngày gánh vác áp lực lớn đến thế, rất dễ già đi. Cứ sống thoải mái nhẹ nhàng biết bao, dù sao cô đâu thiếu tiền tiêu.”
Sở Thất Nguyệt nói: “Có chút không cam lòng. Tôi biết bọn họ từ đầu đến cuối đều muốn gạt tôi ra khỏi tập đoàn, mà dù sao công ty là do cha tôi một tay gây dựng.”
Trương Hợp Hoan nói: “Hãy nghĩ thoáng hơn chút. Tiền bạc là thứ khi sống không mang đến, chết không mang theo. Cô có là Chủ tịch Hoa Phương đi nữa, mọi người cũng đều ủng hộ cô, thì cũng chỉ là một cái danh nghĩa thôi. Cô hiểu biết bao nhiêu về chuyên ngành y dược? Cô hiểu biết bao nhiêu về quản lý tập đoàn? Cho dù cô thông minh tuyệt đỉnh, có thể điều hành công ty tốt, thì chẳng qua là tài sản nhiều hơn một chút. Đối với cô mà nói, đó còn không phải chỉ là con số trong tài khoản sao? Cô chưa chắc đã thích nó đâu.”
Sở Thất Nguyệt nhẹ gật đầu: “Từ khi từ chức, tâm trạng tôi nhẹ nhõm hơn nhiều. Mẹ tôi cũng đồng ý quyết định của tôi.”
“Vậy là không liên quan gì đến tôi à? Hình như cô bị tôi ảnh hưởng thì ph��i.”
“Tôi đúng là bị anh ảnh hưởng, nếu không sao tôi lại nghĩ đến chuyện nuôi heo chứ!” Nói đến đây, Sở Thất Nguyệt nhịn không được bật cười. Lúc về nước, cô hoàn toàn không nghĩ tới có một ngày mình sẽ nuôi heo.
Trương Hợp Hoan nói: “Nuôi heo không phải tốt sao? Ít nhất giao tiếp với heo nhẹ nhõm hơn giao tiếp với người, không cần lo lắng heo sẽ hại cô.”
Sở Thất Nguyệt nói: “Vừa mới bắt đầu tôi cũng định bỏ dở giữa chừng, nhưng bây giờ cứ làm theo thì cũng thấy không sao. Tôi chỉ cần bỏ tiền ra, những việc khác tôi không cần lo lắng. Tôi dự định đăng ký một công ty.”
Trương Hợp Hoan nhắc nhở cô: “Cô đăng ký gì cũng được, nhưng thịt heo của cô không được dùng thương hiệu Hợp Hoan, nếu không tôi sẽ kiện cô xâm phạm quyền danh dự của tôi.”
Sở Thất Nguyệt nói: “Sao lại không được dùng? Ai quy định heo thì không thể gọi tên này?”
Trương Hợp Hoan cười nói: “Nếu cô nhất định phải dùng thì cũng được, nhưng cô phải đồng ý với tôi một điều kiện.”
“Điều kiện gì?”
“Heo đực dùng thương hiệu Hợp Hoan, heo nái thì dùng thương hiệu Thất Nguyệt.”
Sở Thất Nguyệt mặt đỏ bừng: “Anh sao lại vô liêm sỉ đến thế? Trương Hợp Hoan, tôi vừa mới có chút hảo cảm với anh, anh lập tức làm mất hết nhân cách rồi.”
“Cô chỉ cho phép quan đốt lửa, không cho phép dân thắp đèn à? Cô được phép vũ nhục tôi, không cho phép tôi trêu chọc cô sao?”
“Đó là trêu chọc sao? Anh chính là vũ nhục, anh ức hiếp tôi!”
Trương Hợp Hoan nói: “Cảm thấy ấm ức à?”
Sở Thất Nguyệt nhẹ gật đầu, quệt miệng, cứ như sắp khóc vậy.
“Trong lòng bức bối lắm sao?”
Sở Thất Nguyệt lại gật đầu một cái.
“Tôi giúp cô xoa dịu nhé.” Trương Hợp Hoan nhìn chằm chằm bộ ngực căng đầy của Sở Thất Nguyệt.
Sở Thất Nguyệt nhấc chân đá mạnh một cước vào đùi anh ta: “Lại giở trò lưu manh nữa! Tôi sẽ báo cảnh sát bắt anh!”
Trương Hợp Hoan vui vẻ, nhấp một ngụm Whisky: “Nếu không chúng ta đổi điều kiện nhé, cô làm bạn gái tôi đi.”
Sở Thất Nguyệt với đôi mắt lấp lánh nhìn Trương Hợp Hoan: “Sớm đã nhìn ra anh có ý đồ xấu rồi.”
“Nói bậy. Tôi thấy một cô gái vừa xinh đẹp vừa nhiều tiền như cô, nếu tôi không có chút ý nghĩ gì, tôi còn là đàn ông bình thường sao?”
Sở Thất Nguyệt nói: “Anh vốn dĩ đã không bình thường rồi, vì đạt được mục đích mà không từ bất cứ thủ đoạn nào. Bây giờ tôi vẫn không quên được chuyện anh sờ fan nữ…”
Trương Hợp Hoan tranh thủ đánh gãy cô: “Uống rượu đi, nói chuyện vui vẻ thôi.”
“Anh mà cũng còn biết liêm sỉ sao?”
“Đánh người không đánh mặt, mắng người không vạch chỗ đau. Nha đầu, tôi phải phúc hậu chứ. Tối nay ăn gì? Tôi mời.”
Sở Thất Nguyệt nói: “Đương nhiên là anh mời rồi.”
“Đồ nướng…” Nhìn thấy Sở Thất Nguyệt trong bộ trang phục đắt tiền như thế này, Trương Hợp Hoan cũng ngại: “Cái đó, hay là lẩu đi!”
Sở Thất Nguyệt nở nụ cười: “Anh đúng là keo kiệt thật. Thôi được, tối nay ăn ở đây đi, trong quán có cả món Thái Lan.”
Trương Hợp Hoan nói: “Đồ chua chua ngọt ngọt thì có gì ngon? Hay tôi dẫn cô đi ăn vịt quay nhé, gần đây có một tiệm Vịt quay Toàn Tụ Đức cũng khá được.”
Sở Thất Nguyệt nói: “Dầu mỡ quá!”
“Vậy thì ăn chay đi. Tôi biết có một quán chay rất gia truyền và chuẩn vị, để tôi đặt bàn ngay.”
Trương Hợp Hoan lấy điện thoại ra gọi, không ngờ quán đã kín bàn. Bây giờ quán chay đều đắt khách như vậy, chắc có lẽ là do mọi người ngày càng chú trọng ăn uống lành mạnh.
Sở Thất Nguyệt bảo anh đừng phiền phức. Hai người đang trò chuyện thì Tần Hồng đến giờ làm việc, vừa bước vào đã thấy hai người họ. Tần Hồng cười đi tới chào hỏi.
Trương Hợp Hoan còn nhớ chuyện Sở Thất Nguyệt lần trước gọi người ta là dì, anh nói nhỏ cho cô biết rằng Tần Hồng đã giúp đỡ anh rất nhiều, mà cô ấy đã có bạn trai rồi, bảo Sở Thất Nguyệt đừng có ý nghĩ thù địch với người ta.
Sở Thất Nguyệt cười với Tần Hồng, hỏi cô ấy có muốn cùng uống một ly không.
Tần Hồng nói với họ rằng mình sắp đến giờ làm việc, bảo họ cứ thoải mái dùng bữa, cô ấy sẽ trả tiền rượu cho họ.
Trương Hợp Hoan biết hai ly đồ uống này không hề rẻ, số tiền Tần Hồng kiếm được cả đêm diễn cũng chưa chắc đủ, đương nhiên không thể để cô ấy dùng tiền.
Sở Thất Nguyệt nói: “Không cần khách khí, tôi đã bảo tính vào phòng rồi. Chị Tần chơi cho chúng tôi một bản nhạc đi.”
Tần Hồng cười nói: “Vậy tôi sẽ chơi bản « Thất Nguyệt » mà thầy Trương đã chơi lần trước.”
Gương mặt xinh đẹp của Sở Thất Nguyệt hơi ửng đỏ, thực ra cô muốn nghe chính là bản nhạc đó.
Tần Hồng đi thay trang phục biểu diễn. Một lát sau, cô ấy bước ra, đầu tiên tấu lên khúc « Lời Thì Thầm Mùa Thu ».
Sở Thất Nguyệt nghe một lát, nhỏ giọng nói: “Bản nhạc này quá buồn, Trương Hợp Hoan, anh thật sự viết cho tôi sao?”
Trương Hợp Hoan cười nói: “Tôi lừa cô bao giờ?”
“Đúng rồi, gần đây tôi nghe một bài hát, hình như tên là « Bạn Cùng Bàn », anh nghe qua chưa?”
Trong lòng Trương Hợp Hoan thầm nhủ, bài hát này ít nhiều gì cũng đã đến tai Sở Thất Nguyệt rồi. Anh giả vờ ngây ngô nói: “Hình như có nghe nói qua.”
Sở Thất Nguyệt nói: “Bạn cùng bàn trong bài hát là ai vậy?”
Trương Hợp Hoan nói: “Cái đó phải hỏi tác giả thôi.”
Sở Thất Nguyệt nói: “Giả tạo, anh cứ tiếp tục giả vờ đi. Tuy tôi không phải là nhạc sĩ gì, nhưng « Thất Nguyệt » bản nhạc này sao tôi lại nghe thấy một cảm giác mùa thu? Anh chính là lừa tôi, bản nhạc này căn bản không phải viết cho tôi.”
Trương Hợp Hoan vui vẻ, nha đầu này thật đúng là không dễ đối phó chút nào.
Sở Thất Nguyệt lại nhắc lại chuyện cũ: “Bạn cùng bàn của anh là ai vậy? Thật đủ thâm tình đấy.”
“Ghen rồi à?”
Sở Thất Nguyệt nói: “Tôi việc gì phải thế? Trương Hợp Hoan, nếu anh đặt tên bản nhạc này là « Tháng Mười » thì có lẽ còn chấp nhận được, đằng này anh lại cứ gọi là « Thất Nguyệt ». Anh đúng là tên đại lừa gạt.”
Trương Hợp Hoan nói: “Tuy tên gọi không hay, nhưng bản nhạc này thật sự là tôi viết cho cô.”
“Dù sao anh cứ gặp con gái là lại viết một bài hát. Anh đúng là tài năng thật đấy, thầy Trương!” Sở Thất Nguyệt càng nói càng tức giận, nhớ đến chuyện « Bạn Cùng Bàn » là lại bực mình. Trương Hợp Hoan thật sự nghĩ mình không nghe chương trình của anh ta sao?
“Thật ra « Bạn Cùng Bàn » cũng là viết cho cô đấy, chẳng phải hai chúng ta đang ngồi cùng bàn sao?”
Sở Thất Nguyệt nói: “Ôi, nếu thật là như vậy, tôi phải nhanh đi tìm cái người đã giúp tôi búi tóc dài kia mới được.”
Trương Hợp Hoan nói: “Tôi đây này, chẳng phải đang có sẵn đây sao.”
“Tôi chê tay anh bẩn!”
“Tôi có thể đeo bao tay mà!”
Sở Thất Nguyệt làm bộ muốn cầm cốc ném anh ta.
Trương Hợp Hoan nói: “Là bao tay đấy. Cô gái trẻ mà suy nghĩ sao lại phức tạp thế không biết.”
Sở Thất Nguyệt đỏ mặt nói: “Trương Hợp Hoan, anh mà còn nói như vậy thì tôi không thèm nói chuyện với anh nữa, bạn bè cũng không làm được đâu.”
“Nghe nhạc đi.”
“Không thích!” Sở Thất Nguyệt thực sự có chút tức giận.
Trương Hợp Hoan vui vẻ: “Vậy thì được rồi. Nếu cô không thích bản nhạc « Thất Nguyệt » kia, tôi sẽ viết thêm cho cô một bài nữa.”
Sở Thất Nguyệt nói: “Lại còn muốn lừa tôi à? Được, anh mau mà bịa ra đi, tôi ngược lại muốn xem xem anh còn giữ lại bao nhiêu bản nhạc để lừa người khác nữa.”
Trương Hợp Hoan cười ha ha, đứng dậy đi về phía khu vực biểu diễn. Tần Hồng thấy anh đến, liền biết Trương Hợp Hoan lại sắp 'giở trò' với Sở Thất Nguyệt, cười nhẹ nhàng đứng lên: “Thầy Trương lần này định tặng cho tôi bất ngờ gì đây?”
Trương Hợp Hoan bảo cô ấy giúp kéo micro lại gần, rồi nói qua micro: “Trong lòng mỗi người đều có một tòa Thiên Không Thành, và trong mỗi tòa Thiên Không Thành ấy đều có một cô gái xinh đẹp hiền lành ngự trị. Cô chính là cô gái đẹp nhất trong Thiên Không Thành của tôi.” Ánh mắt anh hướng về Sở Thất Nguyệt ở đằng xa.
Sở Thất Nguyệt trong lòng thầm nhủ, trong lòng anh ta chắc phải có cả một dải ngân hà.
Trương Hợp Hoan bắt đầu tấu lên bản piano của « Thiên Không Thành ». Thực ra Tần Hồng, sau khi nghe anh diễn tấu bản guitar độc tấu của « Thiên Không Thành », đã có ý định chuyển bản nhạc này sang piano, nhưng cô chưa kịp xin ý kiến Trương Hợp Hoan. Giờ đây, Trương Hợp Hoan tự mình dùng dương cầm diễn tả giai điệu tuyệt đẹp này.
Sở Thất Nguyệt là lần đầu tiên nghe được bản nhạc này. Khi giai điệu vang lên, cô vô tình bị cuốn hút.
Miyazaki Hayao đã từng giải thích về quá trình sáng tác bộ phim này.
Đối với những người sống trên bầu trời mà nói, Thiên Không Thành là thiên đường. Nhưng sau khi suy tàn, nơi ấy lại trở thành cố hương trong lòng họ, một nơi mà họ vĩnh viễn không thể nào dứt bỏ nỗi hoài niệm.
Đối với những người sống dưới mặt đất mà nói, Thiên Không Thành là Thiên Đường mà lòng họ hằng hướng tới; thường thì những gì chưa đạt được mới là tuyệt vời nhất. Nhưng khi mọi người đặt chân lên Thiên Không Thành, nhìn thấy cảnh hoang tàn đổ nát trong khoảnh khắc ấy, tiên cảnh mà lòng họ hằng mong ước liền tan biến.
Giai điệu của bản nhạc Thiên Không Thành, lúc ban đầu thể hiện sự khao khát về một cuộc sống tốt đẹp và nỗi tuyệt vọng về sự bất lực của bản thân những người đang mắc kẹt trong cuộc sống đầy bất đắc dĩ.
Dần dần, âm nhạc có sự thăng trầm. Đó là sự hăng hái và không sợ hiểm nguy trong quá trình tìm kiếm mục tiêu của mình. Cuối cùng, khi đến được nơi mình hằng mong ước, lại nhận ra khoảng cách lớn giữa hiện thực và lý tưởng, từ đó bộc lộ nỗi tuyệt vọng sâu sắc.
Bản piano bắt đầu một cách thư thái, êm dịu, khiến người ta không kìm được mà nhắm mắt lại. Phảng phất cơ thể thoát ly khỏi lực hút trái đất, lẳng lặng trôi nổi giữa không trung, như những đám mây trắng muốt như sợi bông lướt qua bên người, đưa tay ra là có thể chạm tới.
Giai điệu dần vào cao trào, tiếng đàn dương cầm dần dần mạnh mẽ và dồn dập hơn, âm nhạc như dòng sông cuồn cuộn tuôn trào. Người nghe dường như theo âm nhạc hóa thành một con đại bàng sải cánh bay lượn, bay lượn với tốc độ cực nhanh, gió rít gào bên tai, tầng mây lướt qua nhanh chóng trước mắt.
Thoát ly khỏi hiện thực, cách xa sự huyên náo của trần thế.
Giai điệu lại lần nữa thư giãn, người nghe theo làn điệu nhẹ nhàng từ từ hạ xuống.
Tần Hồng cảm nhận được rằng bản guitar diễn tấu không thể hiện được một cảm giác hoàn toàn mới, đó chính là vẻ đẹp huyền ảo. Làn điệu huyền ảo, bồng bềnh, trong sự tĩnh lặng mang theo nỗi ưu buồn man mác, dẫn dắt người nghe bay về phía Thiên Không Thành sâu thẳm trong tâm hồn.
Thực ra, trong lòng mỗi người đều có một tòa Thiên Không Thành. Khi bạn mệt mỏi không chịu nổi, nó sẽ an ủi tâm hồn bạn; khi bạn đau buồn khổ sở, nó có thể chữa lành vết thương cho bạn; khi bạn nản chí thất vọng, nó lại có thể giúp bạn nhóm lên lại niềm tin và dũng khí.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, một viên ngọc quý trong kho tàng truyện online.