(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 1883: Liên tục nhắc nhở
Nguyễn Đinh Đinh ngồi xổm ở cửa ra vào, lặng lẽ khóc nức nở. Trong phòng, Nguyễn nương thì co ro trong chăn, ôm chặt một pho tượng thần Vô Danh, cắn mu bàn tay, lặng lẽ rơi lệ.
Thế giới của hai anh em đã hoàn toàn chìm trong tuyệt vọng. Giờ phút này, dường như có một vòng xoáy khổng lồ vô hình cuốn chặt lấy c��� hai. Lên trời không lối, xuống đất không cửa, cuộc sống khốn khổ đã giày vò họ đến mức tâm lực kiệt quệ, đau khổ không thể tả.
Nguyễn Đinh Đinh từ từ quỵ xuống trước cửa, không ngừng dập đầu về phía tượng thần Vô Danh. Mỗi một lần dập đầu, trên mặt đất lại thấm thêm vài giọt nước mắt.
Giờ phút này, chỉ có thể khẩn cầu sự giúp đỡ từ Vô Danh thần, chỉ có Vô Danh thần mới có thể giúp anh em họ vượt qua kiếp nạn này.
"Đồ đần độn, cả đời chỉ có số kiếp nghèo hèn! Một trăm lạng bạc trắng đặt trước mắt cũng không biết đường mà lấy!" Chưởng quỹ hừ lạnh nói.
Lúc này, bên cạnh chưởng quỹ là một phụ nữ trung niên vóc người cồng kềnh. Nàng ta mặt như da heo, lỗ chân lông thô to, mũi hếch lên trời, hàm dưới bạnh ra, tóc vàng thưa thớt, trông thật sự khó coi. Đặc biệt là đôi mắt, chất chứa đầy sự khôn lanh và tính toán của kẻ con buôn.
"Thằng nhóc họ Nguyễn kia ngu ngốc, nhưng em gái hắn lại là người biết điều. Yên tâm đi, cho dù thằng nhóc họ Nguyễn không đồng ý, ta cũng có thể thuyết phục em gái hắn. Ba ngày sau, ngươi sắp xếp cho hắn một việc phải đi Tây Sơn lấy rượu, đi cả ngày trời mới về. Đến lúc đó, sắp xếp cho em gái hắn theo một cỗ quan tài mà hạ táng, lưu lại một phong di thư. Rồi gọi tám người Lý gia khiêng kiệu lớn đến đây đón người, mọi chuyện đều ổn thỏa, là do em gái hắn tự nguyện. Đến lúc đó, chúng ta chẳng những kiếm được một trăm lượng, số tiền một trăm lượng kia của thằng nhóc họ Nguyễn sẽ cho hắn năm mươi lượng, số còn lại cũng thuộc về chúng ta!"
Chưởng quỹ mặt mày dữ tợn, lúc này cười đến nhăn cả vệt má, nói: "Phu nhân, bà vẫn còn quá thiện tâm. Ta nói, cho hắn mười lạng tám lạng là xong việc rồi. Cho hắn năm mươi lạng? Ta thấy đau lòng lắm!"
"Ngươi đúng là kẻ hám tiền, biết gì chứ. Ngươi lấy của hắn năm mươi lạng, hắn còn năm mươi lạng, có thể sống qua ngày tốt lành, sẽ không liều mạng với ngươi. Ngươi muốn nuốt của hắn chín mươi lạng, hắn không sống nổi ngày tốt đẹp, tất nhiên sẽ không để yên cho ngươi, đến lúc đó thì khó mà kết thúc êm đẹp!" Lão bản nương, với khuôn mặt béo phì, nói.
Chưởng quỹ nghe vậy, vội vàng cười ha hả, nịnh bợ nói: "Phu nhân nói đúng, phu nhân anh minh!"
"Vậy giờ ta đi tìm người Lý gia để sắp xếp chuyện kiệu hoa?" Chưởng quỹ suy nghĩ một chút, hỏi.
Lão bản nương nói: "Kiệu hoa đương nhiên phải sắp xếp. Nhưng ngươi nói với lão Lý gia nhà họ, hai trăm lạng bạc trắng thì không được, ngươi cứ nói là người ta muốn ba trăm lạng!"
Chưởng quỹ chau mày nói: "Ba trăm lạng nhiều lắm, người ta sẽ không chịu bỏ ra số tiền này đâu!"
Lão bản nương đưa tay nhéo má béo của chưởng quỹ, nói: "Ngươi ngốc sao? Bọn họ không cho được ba trăm lạng, thì không thể cho hai trăm năm mươi lạng sao? Ngươi cứ hét giá trên trời, kiếm thêm được một lạng bạc là một lạng!"
Chưởng quỹ xoa mặt, nói: "Được rồi! Ta đi ngay đây!"
Khi Nguyễn Đinh Đinh quay trở lại quầy tiếp tân của khách sạn, chàng đã rửa mặt, trên mặt lại nở nụ cười khiêm tốn thường thấy.
Nguyễn Đinh Đinh đi đến quầy tiếp tân, chưởng quỹ lại không có ở đó, chỉ có lão bản nương đang rỗi rãi ngáp dài một cái đầy chán chường. Thấy Nguyễn Đinh Đinh về, nàng liền vươn vai một cái rồi quay người đi nghỉ.
Nguyễn Đinh Đinh nhìn lão bản nương mập như heo uốn éo thân mình, nắm chặt tay thành quyền. Cuối cùng hít sâu mấy hơi, lúc này mới bình tĩnh trở lại.
Lúc này, tấm màn cửa phát ra tiếng soạt. Nguyễn Đinh Đinh lập tức lấy lại tinh thần, chuẩn bị nở nụ cười tươi tắn đón chào. Ai ngờ, người bước vào lại chính là nữ tử trú trọ lúc giữa trưa đã bị Lão Hoàng chú ý.
Nguyễn Đinh Đinh khẽ nhíu mày, trong lòng thầm mắng nữ tử này thật sự không hiểu chuyện, vậy mà nàng ta thật sự quay lại.
Nguyễn Đinh Đinh nhìn ra ngoài, trời sắp tối đen. Vốn dĩ lúc này lòng chàng đang rối bời, tâm tình không được thoải mái. Thấy Nguyệt Vũ môn chủ, vốn dĩ chàng cũng lười xen vào chuyện bao đồng, dù sao, chuyện của bản thân chàng đã đủ phiền lòng rồi.
Nhưng nhìn Nguyệt Vũ môn chủ, trong lòng chàng lại không khỏi nghĩ đến muội muội mình. Mặc dù dung mạo hai người khác biệt một trời một vực, nhưng tuổi tác thì tương tự. Nguyễn Đinh Đinh dù sao cũng là người thiện tâm, làm sao có thể trơ mắt nhìn vị khách này rơi vào hố lửa được. Muốn không có lương tâm cũng không thể yên ổn, lại càng không dám đi quỳ lạy Vô Danh thần nữa.
Nguyễn Đinh Đinh trong lòng nghĩ, vẫn là nên nhắc nhở vị khách trọ này một chút. Còn việc đối phương có hiểu được ý của chàng hay không, thì đành xem thiên mệnh. Ít nhất chàng đã cố gắng hết sức, dốc hết toàn lực rồi!
Nguyễn Đinh Đinh hạ quyết tâm, lập tức tiến lên, nở nụ cười chuyên nghiệp rồi nói: "Khách quan, buổi tối ngài có cần cơm canh không ạ? Vịt quay của quán chúng tôi là ngon nhất, còn có canh xương hươu cũng coi là món đặc sắc. Lại có cả trứng gà hầm hấp, cơm và bánh bao lớn. Ngài nếu có cần, bây giờ báo cho ta, lát nữa ta liền có thể mang đến cho ngài."
Nguyệt Vũ môn chủ có ấn tượng không tệ với tiểu nhị này. Nàng liếc nhìn khóe mắt Nguyễn Đinh Đinh hơi trũng sâu, cười gật đầu nói: "Mỗi món một phần, cơm một thố, bánh màn thầu bốn cái."
Nguyễn Đinh Đinh sửng sốt một chút, sau đó cười nói: "Khách quan, ngài đây là muốn chiêu đãi khách nhân khác sao?"
Nguyệt Vũ môn chủ cười lắc đầu nói: "Không phải!"
Nguyệt Vũ môn chủ cũng không nói thêm gì, lập tức lên lầu, trở về phòng của mình.
Nguyễn Đinh Đinh suy nghĩ một lát rồi quay đầu đi về phía bếp sau. Trong bếp đồ ăn đều đã có sẵn, khi khách muốn chỉ cần hâm nóng lại là được. Cho nên rất nhanh, Nguyễn Đinh Đinh đã chuẩn bị xong đồ ăn, đặt lên một cái khay lớn, nâng quá đầu rồi leo lên cầu thang.
Nguyễn Đinh Đinh liếc nhìn sắc trời bên ngoài, trời đã dần tối đen, đường phố cũng trở nên mờ mịt, chỉ dựa vào ánh đèn đuốc từ mấy cửa hàng để chiếu sáng. Trong mắt chàng không khỏi hiện lên một vệt sầu lo.
Đối phương đối với ám chỉ "chuyển ngọn nến" này cũng không rõ ràng, điều đó cho thấy hai người họ không thường xuyên ra ngoài. Vậy thì chỉ có thể dùng ám chỉ rõ ràng hơn một chút mà thôi.
Nguyễn Đinh Đinh sau khi suy nghĩ một chút, chàng gõ cửa phòng Nguyệt Vũ.
Nguyệt Vũ môn chủ mở cửa phòng, tò mò hỏi: "Nhanh vậy sao?"
Vốn dĩ theo dự tính của Nguyệt Vũ môn chủ, Phương Đãng hẳn là đã trở về trước khi cơm chín. Nhưng giờ đoán chừng phải đợi đến khi đồ ăn nguội mới có thể quay về.
Nguyễn Đinh Đinh giơ chiếc khay lớn, nghiêng mình bước vào phòng, đặt từng món ăn trên khay lên bàn.
Vừa đặt đồ ăn xuống, chàng vừa lẩm bẩm nói: "Gần đây Hoàn thành chúng ta không được yên ổn cho lắm. Phía trước, Hàm thành bị Man tộc chiếm cứ, khoảng thời gian gần đây có không ít tặc nhân từ bên ngoài tràn vào thành đâu!" Vừa nói, Nguyễn Đinh Đinh đã bày xong đồ ăn trên bàn. Sau đó, chàng nhìn sâu vào Nguyệt Vũ môn chủ nói: "Khách quan, trong thành này, ban đêm chẳng có nơi nào là thật sự an toàn đâu, ngài nhất định phải cẩn thận đấy!"
Nguyệt Vũ môn chủ làm sao có thể không hiểu ý của Nguyễn Đinh Đinh? Tuy nhiên, trong lòng nàng thầm cười nhưng trên mặt vẫn giả bộ ngây ngốc, nàng cười nói: "Đa tạ tiểu ca nhắc nhở, ta sẽ chú ý!"
Sắc mặt Nguyễn Đinh Đinh không khỏi cứng đờ. Chàng cảm thấy mình đã nói rõ ràng như vậy mà nàng ta còn không hiểu? Cho dù không hiểu, nàng cũng phải hỏi lại một chút chứ? Cô nương này nhìn xinh đẹp như vậy, chẳng lẽ lại là một kẻ ngu ngốc sao?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.