(Đã dịch) Đầu Bếp Chạy Ngày Đó, Thực Khách Nước Mắt Đều Chảy Khô - Chương 343: Thần câu
Trời nóng nực, ai cũng lo rắn từ trong rừng bò ra.
Các bác gái còn mang theo lưỡi liềm từ nhà ra, khi đi ngang qua thấy cỏ mọc um tùm quanh các ngôi mộ thì tiện tay phát quang, tu sửa lại một lượt.
Nhờ vậy, những ngôi mộ lâu năm vốn thiếu người chăm sóc đã được dọn dẹp sạch sẽ, không còn cảnh hoang tàn như những nấm mồ vô chủ nữa.
Nếu con cháu của những ngôi mộ này biết chuyện, hẳn sẽ phải cảm thán: "Tổ tông ơi, người có phúc thật, lại được làm hàng xóm với Từ ca, đến cả mồ mả cũng có người trông nom giúp. Quả đúng là con cháu chọn được nơi an nghỉ lý tưởng!".
Trong khi đó, các cụ ông mê câu cá thì trang bị đầy đủ, lần lượt từng người tìm chỗ ngồi bên hồ để thả cần.
Hòn đảo giữa hồ thực ra có diện tích khá rộng, đặc biệt là khu nghĩa trang bên đó chưa từng được khai phá. Giờ đây người ra vào đông đúc, các cụ ông câu cá cũng chẳng còn e ngại, cứ thế vào sâu trong nghĩa trang tìm một chỗ thích hợp để câu.
Một số cụ khi câu cá còn tiện tay rót chút rượu cúng lên bia mộ bên cạnh. Vốn là những nơi ít người đặt chân đến, cá ở đây nhiều vô kể. Các cụ câu cá phát hiện ra rằng, cứ đến đảo giữa hồ này là cá dễ cắn câu hơn hẳn, vậy nên họ càng thích đến đây.
Dù sao thì ăn đồ nướng cũng phải đợi, câu cá cũng phải chờ. Cứ thế, vừa câu cá vừa đợi đồ nướng, quả đúng là một kế hoạch du lịch hoàn hảo không gì sánh bằng.
Thế là, một nghĩa trang hoang vắng bỗng chốc được mọi người biến thành một làng du lịch sầm uất.
Bình thường, Từ Viễn vẫn thường cắm cần câu bên hồ, nhưng đa số thời gian mồi câu đều bị cá rỉa sạch, chỉ còn trơ lại lưỡi câu trống.
Hôm nay Từ Viễn quá bận, không có thời gian để ý đến cần câu. Cụ Hùng Phú Quý, vị khách quen gần như ngày nào cũng đến câu cá, thấy chiếc cần câu đẹp đẽ nằm chỏng chơ bên cạnh mà chưa được cắm xuống hồ, tự dưng "bệnh nghề nghiệp" nổi lên.
Cụ thuận tay mắc mồi vào lưỡi câu rồi thả xuống hồ.
Nào ngờ, cần câu của mình thì chẳng thấy con cá nào cắn, vậy mà cần câu của Từ Viễn vừa được thả xuống hồ đã có cá mắc câu ngay.
Hùng Phú Quý một tay cầm cần, một tay kéo con cá lên, rồi vui vẻ tìm đến Từ Viễn.
"Từ lão bản ơi, cần câu của ông dính cá rồi kìa! Nhìn xem, một con cá rô phi to đùng thế này!"
Từ Viễn nhớ rõ ràng mình đã đặt cần câu trong bụi cỏ, căn bản chưa hề thả câu. Vừa hỏi ra mới biết, hóa ra là cụ Hùng Phú Quý đã giúp anh thả.
Từ Viễn xua tay, nói: "Thôi được, đã cá cắn câu rồi thì con này tôi nướng cho ông nhé?"
"Được, được ạ, cảm ơn Từ lão bản!" Hùng Phú Quý gật đầu lia lịa, cười toe toét để lộ hàm răng trắng bóng.
Trong thực đơn của Từ Viễn không có món cá nướng, chủ yếu là vì anh là người kén chọn, mà cá ở chợ hầu hết đều là cá nuôi. Anh chỉ muốn dùng cá tự nhiên.
Mà cá tự nhiên thì không dễ mua, vì vậy, quán nướng của anh hiếm khi có món cá nướng, ngoại trừ vài lần hiếm hoi chính anh câu được nhiều thì mới chia cho khách quen.
Do đó, các thực khách đều biết rằng muốn ăn cá nướng do Từ Viễn làm là rất khó. Hùng Phú Quý không ngờ mình chỉ tiện tay giúp thả câu một chút mà lại trúng mánh được ăn cá nướng, sao mà không vui cho được! Ông liền quay người đi khoe khoang khắp nơi với mọi người.
"Phú Quý, ông ra đây làm gì thế? Câu được gì rồi à?" Một cụ ông đang ngồi câu cá dưới bóng cây thấy Hùng Phú Quý đi tới thì hiếu kỳ hỏi.
Hùng Phú Quý cười hì hì, hỏi một đằng trả lời một nẻo.
"Sao ông biết tôi vừa giúp Từ ca câu được con cá rô phi nặng ba cân mà Từ ca định nướng cho tôi ăn vậy nhỉ? Thật không ngờ hôm nay vận may của tôi lại tốt đến thế!"
Vị cụ ông câu cá kia mặt mày tối sầm: "Giỏi lắm, ông đến đây để khoe khoang đấy à?"
Hùng Phú Quý vẫn cứ đi một vòng lớn quanh đảo, gặp gỡ tất cả những cụ ông câu cá mà mình cần gặp. Đến khi trở về chỗ cũ, ông vẫn còn sung sướng như thể cái đuôi mọc sau mông vậy.
Cả đám cụ ông câu cá đều mặt mày tối sầm, tức anh ách.
"Từ ngày biết đến quán nướng này, tôi còn chưa được ăn cá nướng bao giờ. Hắn đúng là may mắn thật, đây là lần thứ hai rồi đấy!"
"Tôi cũng chưa được ăn, thèm quá!"
"May mà hắn không phải bạn tôi, không thì kiểu gì tôi cũng cạch mặt với hắn!"
"Đồ lão Hùng chết tiệt! Chẳng qua là may mắn giúp Từ lão bản câu được con cá rô phi thôi mà cũng khoe đến tận mặt tôi! Ông không biết là tôi từ tối qua đến giờ vẫn về tay không sao? Tôi về tay không thì đã sao, tôi về tay không tôi tự hào!"
Một cụ ông câu cá vẻ mặt ủ rũ gào lên. Những người bên cạnh nghe vậy đều đưa mắt nhìn ông với vẻ mặt kỳ lạ.
"Vừa nãy ông đâu có nói thế! Ông bảo ông câu được con cá to rồi về nhà nghỉ một buổi sáng, bây giờ mới ra đảo giữa hồ mà!"
Vị cụ ông câu cá cảm thấy mình lỡ lời, đỏ mặt hắng giọng một cái, rồi hùa theo mọi người chỉ trích Hùng Phú Quý.
Đang nói chuyện, chợt ông ta nhớ ra: "Khoan đã, mình với Hùng Phú Quý là bạn thân cơ mà! Hôm nay đã hẹn nhau cùng đi câu cá và ăn cơm rồi, không thì giờ này mình vẫn còn đang ngủ bù ấy chứ!"
Vậy thì cá nướng đó chẳng phải mình cũng có phần sao? Thế thì lo gì nữa!
Các cụ ông câu cá chỉ nghĩ đến chuyện ăn cá nướng, chẳng để ý tới ai. Ông ta lặng lẽ đến trước mặt Hùng Phú Quý, cười ngu ngơ.
Một lát sau, một cụ ông câu cá khác nhìn con cá trắm cỏ mình vừa câu được trong giỏ, nheo mắt lại, nảy ra một ý. Cụ vỗ đùi cái đét, rồi quay sang mượn cần câu của Từ Viễn từ tay Hùng Phú Quý, sau đó mắc con cá trắm cỏ to của mình vào.
Con cá vẫy vùng trên lưỡi câu. Cụ ta làm bộ làm tịch giống hệt Hùng Phú Quý, chạy vội đến trước lò nướng, nói với Từ Viễn: "Từ lão bản ơi, lưỡi câu của ông lại dính cá rồi! Con này là tôi tìm thấy đấy, ông có thể nướng cho tôi ăn không?"
"Được thôi."
Từ Viễn dù có chút kinh ngạc vì sao hôm nay cá lớn lại dễ cắn câu đến thế, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều, gật đầu đồng ý.
Các cụ ông câu cá khác không ngờ còn có thể làm thế này, đều trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng đó.
Cụ ông câu cá này sau khi đưa cá cho Lý đại gia xử lý xong thì vui vẻ trở lại bên hồ, rồi chuyển cần câu cho người tiếp theo.
"Này, tôi nghĩ ra cách rồi! Các ông cứ thế mà học theo đi!"
Ngay lập tức, chiếc cần câu đã bị một cụ ông câu cá khác giật lấy.
"Khoan đã, chúng tôi không có cá thì làm thế nào?"
"Đúng rồi, chỗ tôi toàn cá diếc con, nhiều xương dăm thế này, chỉ có thể chiên giòn ăn thôi chứ nướng thì chẳng có tí thịt nào."
"Tôi cũng chỉ câu được cá con!"
"Tôi còn về tay trắng đây này!"
Mọi người nhất thời khó xử, vừa muốn ăn cá nướng mà lại không câu được cá, sốt ruột quá đi!
"Ba anh thợ giày còn hơn một Gia Cát Lượng", chẳng mấy chốc, một cụ ông câu cá đã nghĩ ra cách. Cụ lẳng lặng lấy điện thoại di động ra, gọi cho anh giao hàng.
Nửa giờ sau, mấy con cá trắm cỏ vừa tầm, được đựng trong thùng xốp, đã được mang đến bờ hồ. Các cụ ông câu cá lén lút mang thùng cá ra sau nghĩa trang. Rõ ràng là cá mua, vậy mà cứ như đang làm chuyện lén lút, hệt như bọn trộm cắp, cảm giác hồi hộp vô cùng.
Sau khi bàn bạc kỹ càng thứ tự, từng người một móc cá vào lưỡi câu của Từ Viễn, rồi từng người đi tìm anh ấy.
"Oa, Từ lão bản ơi! Thành quả hôm nay thật khá! Cần câu của ông hôm nay không dễ dính cá đâu, tôi vừa thả xuống đó một cái mà đã dính ngay một con rồi! Có thể nướng cho tôi ăn không?"
"Được thôi, cứ đưa cho Lý đại gia làm đi."
"Từ lão bản, cần câu của ông linh nghiệm quá! Lại câu được một con cá rồi! Tôi cũng muốn nướng ăn!" Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn thăng hoa.