(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 123: Ngoại lệ
"Tàng Phong, cứ như hôm nay vậy nhé, tôi lái xe, anh cứ ngồi ghế phụ nghỉ ngơi đi."
Đến bên xe của Lâm Tàng Phong, Tae Yeon nhẹ nhàng đề nghị.
Lâm Tàng Phong không từ chối, chỉ nhìn Tae Yeon cười gật đầu: "Được, nghe em vậy."
Thế là, hai người mỗi người mở một cánh cửa xe rồi ngồi vào chỗ. Tae Yeon lại lần nữa cởi chiếc áo khoác của mình đắp cho Lâm Tàng Phong. Lâm Tàng Phong thoáng hiện vẻ muốn từ chối, nhưng ánh mắt Tae Yeon nhìn thẳng vào anh khiến anh đành phải gật đầu, ngậm ngùi nhận lấy sự chăm sóc của cô.
Chỉ là, trên đường đi, Lâm Tàng Phong không ngủ như mọi khi. Anh lặng lẽ nhìn về phía trước, chẳng nói năng gì. Tae Yeon cũng nhận ra điều đó, nhưng dường như cô cũng hiểu ra điều gì đó nên chẳng nói thêm lời nào. Thế là, hai người cứ thế mà im lặng.
Thế là, sau một chặng đường với cảnh vật vụt qua, chiếc xe cuối cùng dừng lại ở Hải Các.
Nhưng cả hai đều không xuống xe, vẫn giữ im lặng.
Một lúc lâu sau, Lâm Tàng Phong khẽ mở miệng: "Vào trong ngồi một lát đi."
Tae Yeon nhẹ nhàng lắc đầu, khẽ nhếch khóe môi nói: "Không, em sẽ đi ngay thôi."
"Vậy anh đưa em về nhé." Lâm Tàng Phong khẽ nói.
Tae Yeon nghiêng đầu cười nhẹ nhìn anh: "Em đưa anh về, anh lại tiễn em về, rồi em lại đưa anh về nữa sao? Chúng ta cứ thế mà lặp đi lặp lại sao?"
Lâm Tàng Phong khẽ cười khổ một tiếng: "Anh chỉ là không yên tâm để em một cô gái về một mình. Đưa em về đến nơi, anh về một mình là được rồi."
Tae Yeon nhíu mày nhìn anh: "Anh về một mình? Anh không yên tâm em về một mình, chẳng lẽ em lại yên tâm để anh trong trạng thái này về một mình sao?"
Lâm Tàng Phong im lặng một lúc, anh suy nghĩ một chút rồi do dự nói: "Hay là tối nay em... ở đây đi."
Tae Yeon sửng sốt, rồi trêu chọc nhìn anh: "Để em ở đây ư? Tàng Phong à, anh biết không, lời mời như vậy sẽ khiến con gái hiểu lầm đấy nhé, ví dụ như cô ấy sẽ nghĩ anh ám chỉ điều gì đó..."
Lâm Tàng Phong vội vàng giải thích: "Không có, anh không có, anh là nghĩ..."
"Ha ha ha..." Tae Yeon cười lớn, vẫy tay ngắt lời Lâm Tàng Phong: "Xin lỗi, em không nhịn được, ha ha ha, Tàng Phong à, sao anh đáng yêu thế, nói gì anh cũng tin, lại còn nghiêm túc như thế, ha ha ha..."
Lâm Tàng Phong phiền muộn nhìn cô: "Này, Kim Nhuyễn Nhuyễn..."
"Ha ha, được rồi, được rồi, em không cười nữa." Tae Yeon dù vẫn còn mỉm cười nhìn Lâm Tàng Phong, nhưng đúng như lời cô nói, nụ cười đã dần tắt.
Một lúc lâu sau, khi mọi thứ đã trở lại yên tĩnh.
Lâm Tàng Phong cũng quay lại chủ đề: "Tae Yeon, hay là thế này nhé, anh gọi taxi, cùng em về, rồi anh lại bắt taxi về."
Tae Yeon nhẹ nhàng l��c đầu: "Không cần, em đã gọi Sunny đến đón rồi, lát nữa cô ấy sẽ đến ngay. Anh đừng lo lắng chuyện em về nữa. Trong lúc chờ đợi, anh cứ ở trong xe trò chuyện với em đi."
Lâm Tàng Phong suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng dần yên tâm. Anh gật đầu khẽ đáp: "Ừm, được."
Theo lời đáp của Lâm Tàng Phong, thần sắc Tae Yeon bỗng nhiên chần chừ một chút, nhưng cô vẫn khẽ cắn môi mở lời: "Hôm nay, anh cùng đại ca vào nhà vệ sinh một lần, khi trở ra, trạng thái của anh đã không ổn. Em có thể nhìn ra, tâm trạng của anh rất nặng nề, như đang cố gắng kìm nén điều gì đó. Dù anh không nói rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng em, có lẽ cũng có thể đoán được đôi chút."
Kim Tae Yeon ngừng lại một chút, Lâm Tàng Phong sửng sốt.
Ngay sau đó, Kim Tae Yeon nhìn sang Lâm Tàng Phong: "Là vì cô gái anh thích, phải không? Nếu em không đoán sai, anh ấy cũng quen cô ấy, đúng không? Rồi hai người lại nhắc đến cô ấy..."
Mí mắt Lâm Tàng Phong giật giật, nhưng anh không nói gì, chỉ ngây người nhìn về phía trước.
Sự tĩnh lặng bao trùm, như thể người câm.
"Quả nhiên là như vậy." Tae Yeon khẽ nhếch môi cười khổ: "Dù trước kia em từng nói không mong anh xem em như cô ấy, vì em không muốn làm vật thay thế. Nhưng bây giờ em có thể thay đổi câu nói đó một chút. Anh có thể xem em như cô ấy ở một thế giới song song khác, nhưng cô ấy là cô ấy, em vẫn là em. Anh có thể ôm em một cái khi mệt mỏi, nhưng không thể ôm em khi đang nhớ cô ấy."
"Anh, làm được sao?"
Lâm Tàng Phong lặng lẽ nhìn cô, một lúc lâu sau, anh nghiêm túc gật đầu: "Anh làm được."
Tae Yeon từ từ nở nụ cười: "Vậy bây giờ, anh còn muốn ôm em không?"
Lâm Tàng Phong ngẩn ra, rồi nhẹ nhàng lắc đầu: "Anh muốn ôm em, nhưng anh không thể."
"Bởi vì lúc này anh, thật sự, thật sự rất nhớ cô ấy."
Tae Yeon lập tức trở nên im lặng, nụ cười trên môi cô cũng dần tắt. Khoảnh khắc đó, trong mắt cô tràn đầy sự phức tạp. Có lẽ, lúc này cô không nên ở lại đây nữa.
Chỉ là, dáng vẻ này của anh sao lại khiến cô đau lòng đến thế, khiến cô rất muốn, rất muốn ôm lấy anh, cho dù, lúc này anh đang nghĩ đến một người phụ nữ khác.
Thế nhưng, một khi ý nghĩ ấy đã nảy sinh, thì không thể kìm nén được nữa.
Thế là, có lẽ là khoảnh khắc sau đó, Tae Yeon cuối cùng không còn do dự nữa. Cô nhẹ nhàng tháo dây an toàn, ôm chặt lấy Lâm Tàng Phong, rồi thì thầm bên tai anh bằng giọng nói dịu dàng, kèm theo một nụ cười.
"Lần này, xem như ngoại lệ."
Khoảnh khắc ấy, đôi mắt Lâm Tàng Phong chợt đỏ hoe. Câu nói này, thật sự, rất quen thuộc.
Thế nhưng Tae Yeon à, anh thật sự muốn nói cho em biết, em chính là em, không phải bất kỳ ai khác. Anh thật lòng, thật lòng rất nhớ em.
Thời gian quay trở về một thời điểm nào đó trong quá khứ.
Đó là một đêm hè đầy sao, với bầu trời lấp lánh ánh tinh tú.
Tae Yeon bé nhỏ nằm trên chiếc xích đu ở sân, ngơ ngác ngắm nhìn bầu trời đầy sao.
Lâm Tàng Phong bé nhỏ thì bưng một ấm trà mới pha thơm ngon tìm đến Tae Yeon.
"Nha đầu, đang làm gì thế? Mê mẩn cả rồi, mấy đốm nhỏ bé đó đẹp đến thế ư?" Lâm Tàng Phong rót một ly trà cho Tae Yeon, đồng thời nghi hoặc hỏi.
Tae Yeon từ từ ngồi dậy, vẻ mặt đương nhiên: "Đương nhiên đẹp chứ, anh lại đây xem cùng em đi. Chiếc ghế này rộng lắm, đủ cho chúng ta cùng nằm mà."
"Không được đâu." Lâm Tàng Phong vẫn cầm ly trà, vẻ do dự.
"Có gì mà không được chứ?" Tae Yeon cười nhảy xuống xích đu, nhún nhảy chạy đến bên Lâm Tàng Phong. Cô đặt ly trà trong tay anh lên chiếc bàn nhỏ ở sân, rồi kéo anh đến bên xích đu.
"Tàng Phong, em lên trước, rồi anh lên sau nhé."
Nói rồi, Tae Yeon bé nhỏ trèo lên xích đu.
Nhưng Lâm Tàng Phong vẫn còn đang do dự: "Kia... thầy giáo nói, nam nữ hữu biệt..."
"Aizzz." Tae Yeon bĩu môi thở dài: "Cái gì mà nam nữ hữu biệt chứ, trừ mỗi việc đi vệ sinh khác nhau, chúng ta có gì khác biệt đâu? Lâm Tàng Phong, anh thật là phiền phức quá đi! Em hỏi anh lần cuối cùng, có lên không hả?"
Lâm Tàng Phong suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn trèo lên xích đu, từ từ nằm xuống bên cạnh Tae Yeon.
"Đúng rồi đó."
Tae Yeon cười khẽ liếc anh một cái, thuận thế xích lại gần Lâm Tàng Phong hơn.
Điều này khiến Lâm Tàng Phong bé nhỏ lập tức cứng đờ cả người, đến lời cũng không dám nói.
"Ha ha, Lâm Tàng Phong, anh thẹn thùng đấy à?"
Nhìn vẻ ngượng nghịu của Lâm Tàng Phong, Tae Yeon bật cười.
Lâm Tàng Phong không nói gì, ánh mắt anh nhìn thẳng vào bầu trời đêm.
"Ha ha ha..."
"Em còn cười..."
"Được rồi, được rồi, em không cười nữa. Nhưng mà Tàng Phong, anh không cần thẹn thùng đâu, cho dù nam nữ hữu biệt, nhưng mà, đối với em mà nói, anh lại là một ngoại lệ đấy."
"Chẳng lẽ trong mắt em, anh là con gái sao..."
"Không phải vậy." Tae Yeon khuôn mặt nhỏ bỗng ửng hồng: "Là kiểu đó, ôi chao, như cha với mẹ vậy đó."
"Nhà chòi à? Không phải đã nói không chơi trò đó nữa sao..."
"A, đồ ngốc chết đi được! Tàng Phong thối, Tàng Phong ngốc!"
"Sao lại mắng người ta chứ..."
"Bởi vì anh ngốc!"
"Anh không ngốc, lần này anh được điểm tối đa môn toán đó..."
"Ha!"
"Em không vui à?"
"Làm gì có!"
"Em đừng giận mà, cùng lắm thì mai anh kèm em học bù, được không?"
"Không thèm!"
"Vậy anh mua đồ ăn ngon cho em nhé."
"A..."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể trọn vẹn.