(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 141: Ngủ
Pháo hoa rực rỡ đầy trời khiến Krystal ngây người. Cô ngẩn ngơ nhìn cảnh tượng đó, rồi không kìm được nhìn sang Lâm Tàng Phong bên cạnh. Thấy anh mỉm cười nhìn mình, cô mới chợt nhận ra, có phải đây là điều anh ấy nói, rằng lát nữa sẽ còn đẹp hơn không?
Nàng bật cười khe khẽ, giữa tiếng pháo hoa rợp trời, nàng nhìn Lâm Tàng Phong, lớn tiếng nói với anh: "Này, người đàn ông tên Lâm Tàng Phong kia, anh nghe đây, Krystal Soo Jung nói cô ấy thích anh, rất rất thích anh, anh nghe rõ chưa?"
Lâm Tàng Phong sững người trong khoảnh khắc, nhưng ngay sau đó, một thân hình nhỏ nhắn như lao vào lòng anh, ôm chặt lấy anh.
Lâm Tàng Phong khẽ mỉm cười, chậm rãi vỗ lưng cô bé. Có lẽ anh chưa thể cho em một câu trả lời ngay lúc này.
Nhưng, anh thật sự đã nghe thấy rồi.
Pháo hoa lúc này vẫn đang nở rộ, vẫn như cũ khoe sắc rực rỡ nhất giữa bầu trời đêm đen kịt.
Pháo hoa, chẳng dễ nguội lạnh.
Khi màn pháo hoa kết thúc, Lâm Tàng Phong quay lại nhìn Krystal vẫn đang nhẹ nhàng ôm chặt anh không muốn buông, anh khẽ nói: "Chúng ta nên về rồi, cô bé."
Krystal khẽ nhổm dậy, ánh mắt lộ vẻ không muốn rời: "Không thể cho em ôm thêm một lát nữa sao..."
Lâm Tàng Phong cười nhìn cô: "Cũng không còn sớm nữa, nên về nhà thôi, nếu không dì Trịnh và chú Trịnh sẽ lo lắng đấy."
Krystal khẽ bĩu môi, lầm bầm khi đứng dậy: "Ba mẹ em biết em ở cùng anh thì cũng chẳng nói gì đâu, ngược lại là anh, sao có thể ngốc nghếch đến thế chứ..."
Lâm Tàng Phong khẽ cười, xoa đầu Krystal: "Được rồi, "đồ ngốc" này muốn đưa em về nhà, đi thôi."
"Không đi, em đau chân!" Krystal quay đầu lại nói.
Lâm Tàng Phong cúi người xuống: "Lại đây nào cô bé, anh cõng em."
Krystal khẽ thở dài một tiếng, nhưng vẫn trèo lên tấm lưng rộng lớn của Lâm Tàng Phong, sau đó nhẹ nhàng vòng tay ôm lấy cổ anh, giọng có chút hờn dỗi nói: "Đi thôi..."
"Ừm." Lâm Tàng Phong gật đầu.
Cứ thế, hòa vào dòng người, Lâm Tàng Phong cõng Krystal chầm chậm đi xuống cầu thang, tiến vào bãi đỗ xe.
Hai người lên xe. Sau khi thắt dây an toàn, Lâm Tàng Phong cuối cùng cũng chậm rãi khởi động xe, hướng về nhà Krystal.
Suốt đường không ai nói chuyện, dĩ nhiên không phải vì có chuyện gì xảy ra, mà chỉ đơn giản là Krystal đã ngủ thiếp đi.
Lâm Tàng Phong nhìn Krystal đang ngủ, bất giác mỉm cười, cô bé này chắc cũng mệt mỏi lắm rồi.
Thế là, anh tấp xe vào lề đường, nhẹ nhàng ngả ghế cho Krystal nằm thoải mái hơn, rồi đắp chiếc áo khoác của mình lên người cô. Xong xuôi, anh mới khởi động xe và tiếp tục hành trình.
Dọc đường đèn đỏ nhấp nháy, xe vừa đi vừa dừng.
Cuối cùng, cũng đến nhà họ Jung.
Dừng xe trước cổng, Lâm Tàng Phong định gọi Krystal dậy, nhưng rồi lại thôi. Anh nhẹ nhàng mở cửa xe, tháo dây an toàn cho cô, sau đó từ từ bế cô ra.
Bế cô đến cửa, Lâm Tàng Phong nhấn chuông. Chỉ một lát sau, cửa mở ra, là Jessica choàng áo khoác ngoài bộ đồ ngủ, trên mặt còn đắp mặt nạ dưỡng da.
Jessica điềm nhiên nhìn Lâm Tàng Phong đang bế Krystal: "Ồ, còn biết đưa cô em gái bảo bối của tôi về cơ à?"
Lâm Tàng Phong bất đắc dĩ nhìn cô: "Khoan hãy nói đến chuyện đó... Cô cứ thế này được sao? Đắp mặt nạ, khoác áo khoác là đi ra luôn à?"
Jessica lắc đầu thờ ơ: "Em nhìn thấy là anh từ bên trong rồi, đã là anh thì có gì mà phải sợ. Nếu là người khác thì ba đã ra mở cửa rồi, vậy nên anh phải thấy may mắn, trong đêm khuya yên tĩnh thế này mà còn có một đại mỹ nữ ra mở cửa cho anh đấy."
Lâm Tàng Phong khẽ thở dài: "Vâng, thưa đại mỹ nữ, nhưng cô có thể tránh đường một chút không? Để tôi đưa cô em gái bảo bối của cô vào trong được không?"
Anh vừa nói, vừa khẽ càu nhàu một tiếng: "Cô bé này nhìn thì gầy tong teo mà sao bế nặng thế không biết?"
Lời càu nhàu ấy khiến Jessica khẽ bật cười, sau đó cô lách người tránh sang một bên, Lâm Tàng Phong rốt cuộc cũng đi vào.
Vừa vào cửa, ba mẹ Jung vẫn đang ngồi xem TV như mọi khi. Thấy Lâm Tàng Phong đến, cả hai đều mỉm cười nhìn anh.
Lâm Tàng Phong vội vàng chào hỏi hai người: "Muộn thế này mà đến làm phiền hai bác, cháu thật xin lỗi."
Ba Jung cười: "Không có gì đâu, đừng khách sáo vậy."
Mẹ Jung cũng cười đi đến trước mặt Lâm Tàng Phong: "Chắc là con bé Soo Jung này làm phiền cháu, còn bắt cháu đưa về nữa. Mà này, con bé này có uống rượu không mà sao lại ngủ say vậy?"
Lâm Tàng Phong lắc đầu: "Không có ạ, Soo Jung chỉ là hơi mệt thôi. Rượu thì chỉ cần có cháu ở đây, nhất định sẽ không để cô bé đụng vào, dì Trịnh cứ yên tâm."
Dì Trịnh mỉm cười hài lòng: "Tàng Phong thật khiến người ta yên tâm quá."
Lâm Tàng Phong ngượng ngùng cười, có chút không biết nói gì.
"Cháu xem dì này, vừa nhắc đến chuyện thì dì lại quên mất cháu vẫn đang bế con bé. Đi thôi Tàng Phong, dì dẫn cháu đến phòng Soo Jung, con bé này cũng nặng thật." Mẹ Jung nói, nhìn Lâm Tàng Phong vẫn còn ôm Krystal.
Lâm Tàng Phong cười gật đầu: "Làm phiền dì Trịnh ạ."
Mẹ Jung cười, lập tức đi trước lên lầu hai, Lâm Tàng Phong cũng bế Krystal theo sát phía sau.
Lên lầu, đến trước cửa một căn phòng, mẹ Jung mở cửa, Lâm Tàng Phong bế Krystal vào. Sau khi mẹ Jung bật đèn, Lâm Tàng Phong nhẹ nhàng đặt Krystal lên giường, kê gối cho cô bé, rồi rất tự nhiên kéo chăn ra, đắp kín cho Krystal, tiện tay vuốt lại góc chăn...
Cảnh tượng này được mẹ Jung thu vào tầm mắt, bà bất giác mỉm cười. Bà nhớ lại hồi ở bệnh viện, cô con gái út của bà cũng làm động tác y hệt. Giờ đây, cảnh tượng thân quen này lại tái diễn, bà bỗng nhiên hơi xúc động, chữ duyên, quả thực khó mà giải thích.
Lâm Tàng Phong làm xong tất cả, lặng lẽ quay người, lại thấy mẹ Jung đang mỉm cười nhìn mình. Anh giật mình nhận ra mình đang làm gì. Chẳng phải đây là tự tiện quá mức rồi sao?
Anh khẽ thở dài, cúi đầu xin lỗi mẹ Jung: "Cháu thật xin lỗi, cháu... thất lễ quá."
Mẹ Jung bật cười nhìn anh: "Cái này sao gọi là thất lễ chứ. Cháu quan tâm Soo Jung như vậy, dì rất mừng. Thôi được rồi, đ���ng để ý chuyện này, xuống dưới dì pha cho cháu một ly trà an thần, tối nay cháu cứ ở lại đây. Dì sẽ bảo Jessica dọn dẹp một phòng cho cháu, đi thôi."
Lâm Tàng Phong xua tay: "Dì Trịnh, đừng làm phiền ạ, lát nữa cháu về ngay."
Mẹ Jung liền sa sầm nét mặt: "Sao vậy? Cháu lại khách sáo với dì à?"
"Không phải ạ." Lâm Tàng Phong vội vàng lắc đầu: "Mai cháu còn có việc, phải đến công ty từ sớm, sau đó còn bay sang L.A. nên thật sự không phải khách sáo đâu ạ, mong dì Trịnh thứ lỗi."
Mẹ Jung lúc này mới dịu nét mặt: "À, ra là vậy... Thôi được rồi, nhưng trà an thần thì cháu nhất định phải uống đấy!"
Lâm Tàng Phong cười gượng một tiếng, gật đầu: "Vâng, dì Trịnh, cháu uống ạ..."
"Chà, không được tự nguyện lắm sao?" Mẹ Jung nhíu mày hỏi.
"Không có không có, cháu rất tình nguyện ạ!" Lâm Tàng Phong lập tức lấy lại tinh thần gật đầu.
"Ừm." Mẹ Jung lại khôi phục vẻ nhu hòa: "Thế mới là chàng trai ngoan chứ, đi thôi, chúng ta xuống dưới."
Trong lòng Lâm Tàng Phong khẽ thở dài, hóa ra con bé Soo Jung lại đáng sợ như vậy là có nguyên nhân cả...
Nhưng thở dài xong, anh vẫn ngoan ngoãn gật đầu, đi xuống trước, còn mẹ Jung thì tắt đèn phòng Krystal, khóa cửa phòng cô bé cẩn thận rồi cũng đi xuống.
Mọi nội dung chuyển ngữ trong tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi tình yêu văn học được chắp cánh.