Lâm Tàng Phong lần nữa đi đến bãi biển đã từng ghé qua. Nơi đây không có gì thay đổi, sóng biển vẫn vỗ rì rào.

Lâm Tàng Phong yêu thích nơi yên tĩnh như vậy, từ sâu thẳm ký ức, từ tận đáy lòng anh vẫn yêu thích.

Có lẽ cuối cùng anh không thuộc về nơi này, dù là tình bạn hay tình yêu, có lẽ đều cách anh rất, rất xa.

Anh không trách Krystal, cũng không trách bản thân, hay trách số phận gì đó, anh cảm thấy đó là do thực tại này, chẳng trách được ai.

Gió biển thổi tới, Lâm Tàng Phong lấy ra một sợi dây chuyền từ cổ mình. Đó không phải là vật bằng vàng ngọc gì cả, mặt dây chuyền chỉ là một vỏ sò nhỏ nhắn, tinh xảo, bên trong vỏ sò còn khắc ba chữ: L&K. Nét chữ tuy vụng về nhưng lại vô cùng nghiêm túc.

Đây là Kim Tae Yeon đã tặng cho anh. Năm đó, giữa anh và cô ấy, không ai quên ai, chỉ có tình cảm thanh xuân thuần khiết nhất cùng một chủ đề cấm kỵ chưa từng được nói ra nhưng lại khiến trái tim đôi bên loạn nhịp, đó chính là tình yêu.

Về sau, cô gái ấy rời đi, chỉ để lại sợi dây chuyền do cô tỉ mỉ làm ra và một chàng trai mang nặng hồi ức của hai người.

Xuân qua thu tới, hạ ve đông tuyết, thời gian trôi đi, sợi dây chuyền vẫn được anh nâng niu gìn giữ, Lâm Tàng Phong cũng mang theo bên mình quanh năm, tựa như có sợi dây chuyền ấy, cô ấy vẫn luôn ở đó.

Lâm Tàng Phong ngồi xuống, giơ cao sợi dây chuyền. Gió thổi qua, sợi dây chuyền đung đưa theo gió, sau đó, trong gió dường như có tiếng ngư���i thở dài, nhưng tiếng thở dài ấy cũng như sợi dây chuyền, bay lãng theo gió, dần xa rồi biến mất, không còn nghe thấy nữa.

...

Đây là một khu dân cư ở thành phố Jeonju, Hàn Quốc, nằm trong một khu vực tương đối vắng vẻ và yên tĩnh.

Trong căn nhà lớn, ở một phòng ngủ đơn giản, một cô gái đang ngủ say. Vẻ đẹp tĩnh mịch khi ngủ của cô khiến người ta ngẩn ngơ.

Chỉ là cô gái trông như vừa mới khỏi bệnh nặng, sắc mặt cô hơi tái nhợt, thiếu đi vẻ hồng hào, đôi môi căng mọng cũng trở nên khô khốc. Điều này khiến cả người cô trông như một con búp bê mong manh, xinh đẹp nhưng yếu ớt.

Bỗng nhiên, mí mắt cô gái rung lên kịch liệt, trán cô lấm tấm mồ hôi. Cô vô thức giãy giụa, khuôn mặt hiện lên vẻ bối rối. Cô muốn nắm lấy thứ gì đó, nhưng chỉ vớ được hư không. Cô hét lớn một tiếng: "Không muốn!", rồi ngay khắc sau bừng tỉnh, bật dậy, thở dốc từng hơi. Nước mắt cô không ngừng tuôn rơi, lăn dài trên má.

Đã mấy ngày nay, cô đều mơ cùng một giấc mơ. Trong mơ có một chàng trai, cô không nhìn rõ mặt anh, không biết tên anh, nhưng có anh ở đó, cô luôn cảm thấy dù là trong mơ, cô cũng vô cùng hạnh phúc.

Chàng trai trong mơ luôn giống cô, thỉnh thoảng lại nổi hứng thất thường, rồi lại bất ngờ trở nên trầm tĩnh.

Cô cũng nhớ rõ trong mơ chàng trai đã hôn trán cô, và cô cũng tặng cho anh một sợi dây chuyền. Sự trao đổi này, là lời hẹn ước mà họ dành cho nhau.

Nhưng ngay giây phút tiếp theo, chàng trai đột nhiên biến mất, còn cô lại xuất hiện giữa một vùng biển rộng. Nước biển nhấn chìm khiến cô không thở nổi, cô muốn kêu cứu nhưng lại bị sóng biển dìm xuống. Ngay lúc cô tuyệt vọng, chàng trai biến mất lại một lần nữa xuất hiện, chỉ là lần này anh đã trưởng thành, nhưng khuôn mặt anh, cô vẫn không thể nhìn rõ.

Chàng trai, hay nói đúng hơn là người đàn ông này, đã kéo cô lên, không để cô bị nước biển nhấn chìm nữa. Còn anh thì bị nước biển không ngừng cuốn đi. Nhưng cô biết, người đàn ông vẫn đang đi, vẫn đang đưa cô đến nơi an toàn.

Cuối cùng, cô đến được một vùng đất liền, chỉ là người đàn ông đặt cô xuống, rồi chính anh dần bị nước bi���n cuốn đi. Nhưng cô thấy rõ người đàn ông mỉm cười an nhiên, cũng thấy anh mở miệng nói gì đó, nhưng cô chẳng nghe được gì. Cô đưa tay muốn nắm lấy người đàn ông, nhưng cuối cùng chẳng nắm được gì. Cô hét lớn, nhưng cuối cùng cũng không có ai đáp lại.

Chỉ là cuối cùng của cuối cùng, cô nghe thấy một tiếng nỉ non cực nhẹ:

"Lại gặp được em, chỉ là lần này, chúng ta vĩnh biệt."

...

Cô gái cứ vậy ngồi trên giường, vùi mặt vào gối, hai tay ôm chặt lấy đầu gối, cả người cuộn tròn lại. Ánh nắng xuyên qua khe hở màn cửa hắt vào, chiếu sáng vành tai nhỏ nhắn của cô, cũng khiến cô có thêm chút sinh khí.

Cánh cửa phòng ngủ tĩnh mịch chợt mở, một người phụ nữ trung niên bước vào. Bà nhìn cô gái, vẻ mặt yêu thương.

Bước đến bên giường, bà nhẹ nhàng vỗ lưng cô gái, giọng nói dịu dàng: "Mềm mại à, lại gặp ác mộng nữa phải không? Đừng sợ, mẹ sẽ luôn ở bên con."

Nghe lời mẹ, cô gái chôn mặt vào gối khẽ động, rồi từ từ ngẩng lên, để lộ khuôn mặt trẻ thơ trắng hồng, nhưng trên má cô vẫn còn vệt nước mắt.

Cô nghiêng đầu nhìn mẹ, hỏi một câu: "Nga Mụ, con có thể hỏi mẹ một chuyện không?"

Người phụ nữ gật đầu, đưa tay lau nước mắt cho con gái, rồi thu tay về, chờ đợi câu hỏi của con.

"Mộng và hiện thực, có phải là tương phản không ạ?"

Kim Tae Yeon nhẹ nhàng hỏi, ánh mắt ánh lên vẻ sợ hãi. Cô rất sợ không nhận được câu trả lời mong muốn.

Kim Mẫu không chút do dự gật đầu khẳng định: "Đương nhiên là tương phản rồi. Mềm mại nếu mơ thấy ác mộng, vậy thì ngoài đời thực con nhất định sẽ gặp chuyện tốt."

Lời mẹ nói như một lời chứng thực, Kim Tae Yeon từ từ thở phào nhẹ nhõm, nỗi sợ hãi trong lòng cô dần dần tan biến.

Nhìn con gái dần bình tĩnh lại, Kim Mẫu lại xót xa xoa đầu con gái: "Được rồi, đừng suy nghĩ lung tung nữa. Mẹ đã nấu món ngon cho con rồi, con nhanh sửa soạn đi, mẹ chờ con dưới lầu."

Kim Tae Yeon ngoan ngoãn gật đầu: "Vâng ạ ~"

Thế là, Kim Mẫu mỉm cười rời đi, căn phòng ngủ lớn nhanh chóng trở lại yên tĩnh.

Còn Kim Tae Yeon thì xuống khỏi giường. Cô đi đến bên cửa sổ, khó nhọc kéo rèm cửa sổ ra. Trong khoảnh khắc, nắng tràn ngập căn phòng, ấm áp đến lạ, khiến người ta có cảm giác muốn ngủ vùi.

"Từ trái nghĩa của 'vĩnh biệt' là gì nhỉ?"

Dưới ánh mặt trời, Kim Tae Yeon đưa tay hướng ra ngoài cửa sổ vẫy vẫy, như thể có thể nắm bắt được ánh nắng. Rồi khuôn mặt thanh tú của cô chợt nở nụ cười, tựa như tự nói với mình, lại như đang hỏi ai đó câu hỏi ấy.

Tuy không có ai trả lời, nhưng cô lại như đã nhận được câu trả lời, nụ cười trên môi càng rạng rỡ hơn.

...

Trên bàn cơm nhà họ Kim, cả gia đình ngồi quây quần bên nhau, ai nấy đều hân hoan vì tin vui, bởi nỗi lo lắng suốt nửa tháng qua cuối cùng cũng được trút bỏ.

Cả nhà đang ăn cơm trong không khí vui vẻ, rộn ràng. Trong bữa ăn, Kim Mẫu nhìn Kim Tae Yeon, chợt dịu dàng nói: "Tae Yeon à, tuy con đã khỏe lại gần như bình thường rồi, nhưng mẹ vẫn mong con ở nhà nghỉ ngơi thêm vài ngày. Về việc nghỉ phép, mẹ đã nói chuyện với Tổng biên tập Kim rồi, anh ấy cũng đã đồng ý, cho nên..."

Kim Tae Yeon lại lắc đầu, ngắt lời mẹ: "Không, Nga Mụ, con đã khỏe lại gần như bình thường rồi, con nên đi làm việc."

Kim Phụ ở một bên hắng giọng, giọng nói có chút nghiêm túc: "Tae Yeon, nghe lời mẹ con đi, nghỉ ngơi thêm hai ngày nữa. Công việc dù quan trọng đến mấy, cũng không bằng sức khỏe của con!"

Kim Tae Yeon vẫn kiên định lắc đầu: "Thực ra thì cũng vậy thôi, công việc đằng nào cũng sẽ tích lũy. Nếu con đi làm muộn mấy ngày, công việc tích lũy con nhất định phải nhanh chóng hoàn thành. Lúc đó, khối lượng công việc lớn, thời gian lại đặc biệt gấp, con căn bản không chịu nổi. Chi bằng con đi làm ngay bây giờ, làm được bao nhiêu thì làm, dù sao cũng tốt hơn là để một đống việc chồng chất rồi mệt chết con à?"

"Cái này..." Kim Phụ trầm ngâm một lát, không biết nên phản bác thế nào.

"Được rồi, Nga Mụ, bố ơi, con thật sự đã không sao rồi. Ở mãi con sẽ mốc meo mất! Hơn nữa, ngã một lần, khôn thêm một chút. Có chuyện tai nạn xe cộ này, con làm việc gì cũng sẽ cẩn thận hơn, được không?" Kim Tae Yeon thuận thế nói thêm vài câu, lần này, sự phân vân trên mặt Kim Phụ và Kim Mẫu càng rõ ràng hơn.

Nhìn bố mẹ còn đang do dự, Kim Tae Yeon đưa mắt nhìn sang anh trai và em gái mình.

Chỉ thấy Kim Ji Woong an nhiên nhìn cảnh này, nín cười nhưng không nói một lời.

Còn Kim Ha Yeon thì chẳng màng chuyện gì, chăm chú xử lý đồ ăn trước mặt.

Em gái thế này còn chấp nhận được, nhưng anh là anh trai cơ mà!

Nghĩ vậy, Kim Tae Yeon một cú đá mạnh tức khắc bay tới. Cú đá này đúc kết mười năm khổ luyện vũ đạo dưới sàn của một trưởng nhóm nữ đoàn hạng nhất, cái cảm giác này thì ai chịu sẽ biết.

Thế là, trong khoảnh khắc bị đá trúng, Kim Ji Woong kêu lên một tiếng đau đớn, sắc mặt anh ta biến đổi, phút chốc đỏ bừng, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh.

Còn kẻ gây sự thì vẫn bình thản, như thể chưa có chuyện gì xảy ra.

Lúc này, Kim Phụ và Kim Mẫu cũng bị thu hút tới, họ nhìn con trai lớn của mình, trong mắt tràn đầy nghi hoặc.

Kim Mẫu hỏi: "Jiwoong à, con sao thế? Không khỏe ở đâu à?"

Kim Ji Woong vừa định nói gì đó, Kim Tae Yeon đã lập tức đổi sắc mặt, bắt đầu quan tâm anh trai mình. Chỉ thấy cô vẻ mặt lo lắng, trong giọng nói không ch��� hiện lên vẻ vội vàng mà còn mang theo một chút ngọt ngào: "Oppa, anh sao thế? Có cần em gọi cấp cứu không?"

Kim Ji Woong vội vàng lắc đầu, liếc nhìn Kim Tae Yeon đang có ý đồ xấu. Anh ta lập tức đổi giọng, nói với mẹ mình: "Mẹ ơi, con không sao! Là đồ ăn, đúng rồi, là đồ ăn, con lỡ ăn phải ớt cay ạ."

"Ớt cay à? Ha, món ��n hôm nay mẹ nấu quả thật có hơi đậm vị, con uống chút nước đi." Kim Mẫu giật mình, lập tức đẩy một chén nước qua.

Kim Ji Woong nói lời cảm ơn rồi nhận lấy, đang chuẩn bị uống thì liếc thấy Kim Tae Yeon đang mỉm cười nhìn mình. Anh ta hít một hơi thật sâu, bất đắc dĩ đặt ly xuống, rồi nói với bố mẹ mình: "Mẹ ơi, bố ơi, hai người cứ nghe Tae Yeon đi. Dù sao con bé có nhiều fan hâm mộ như vậy, biến mất quá lâu cũng không hay đâu ạ. Lát nữa con sẽ đích thân đưa con bé đến công ty, tay lái của con chắc bố mẹ yên tâm rồi chứ ạ?"

Kim Phụ và Kim Mẫu cuối cùng cùng nhíu mày, rồi lại cùng lúc giãn ra.

Kim Mẫu thở dài, đau lòng nhìn Kim Tae Yeon: "Đi đi, người Hoa Hạ có câu nói cổ rằng 'con hư tại mẹ', tự mình phải biết giữ gìn sức khỏe, haizz."

Trong tiếng thở dài sâu thẳm, Kim Mẫu và Kim Phụ nhìn nhau, sau đó đồng thời buông đũa, đi ra cửa.

Kim Tae Yeon biết, đây là việc ăn ý nhất của bố mẹ cô suốt bao năm qua, cũng là việc khiến cô hâm mộ nhất.

Đó chính là bố mẹ cô hễ trong lòng có chuyện phiền muộn là sẽ cùng đi ra ngo��i, tìm một nơi yên tĩnh, cùng ngồi một lúc, làm bạn bên nhau, nhưng chẳng ai nói nhiều. Đến một thời điểm nhất định, hai người lại cùng nắm tay trở về, vứt bỏ mọi lo lắng bên ngoài.

Cũng là nhờ vậy mà hai người đã cùng nhau đi qua gần hết cuộc đời, nhưng lại hiếm khi cãi vã.

Cô tự hỏi, sau này tình yêu, hay nói đúng hơn là hôn nhân của mình, liệu có được như vậy không?

Chỉ là đột nhiên, cô nhớ đến chàng trai trong mơ. Về phần tại sao lại nghĩ đến anh ấy, Kim Tae Yeon lại trầm mặc. Cô trầm mặc, như thể muốn dựa vào câu thành ngữ kia để tìm thấy lời giải đáp.

Câu thành ngữ đó là gì nhỉ, Im lặng là vàng?

Đúng rồi, Im lặng là vàng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.