Trên con đường dẫn đến Seoul, Kim Ji Woong đang lái xe chở Kim Tae Yeon.

Suốt quãng đường, hai anh em gần như không trò chuyện. Là một người anh, Kim Ji Woong hiểu rõ tính cách của em gái mình; khi cô ấy im lặng, tốt nhất không nên quấy rầy, bởi lẽ lúc đó cô ấy thực sự không muốn nói chuyện. Thế nên, anh cũng tự biết mình cần giữ im lặng.

"Oppa." Bỗng dưng, giữa không gian yên tĩnh trong xe, Kim Tae Yeon thoát khỏi trạng thái trầm mặc, đôi mắt lướt qua khung cảnh ngoài cửa sổ. Dù không quay đầu lại, cô vẫn gọi rõ ràng tên Kim Ji Woong.

Kim Ji Woong khẽ đáp, liếc nhìn em gái qua khóe mắt.

"Tae Yeon, thế nào?"

"Em được cứu sống là nhờ có người đã hiến máu cho em phải không? Người đó là ai vậy? Họ có để lại thông tin liên lạc không? Em nên cảm ơn người đó thật tử tế, dù sao thì mạng sống của em cũng là do họ cứu vớt." Kim Tae Yeon chậm rãi hỏi, không còn nhìn ra ngoài cửa sổ mà nghiêng đầu nhìn anh trai mình.

Kim Ji Woong khẽ nhíu mày một cách vô thức rồi nhanh chóng giãn ra, anh cười gượng gạo: "Nếu đợi đến khi em đi cảm ơn, e rằng biển đã cạn rồi. Nhưng em yên tâm, lúc chúng ta chuyển em đi, anh ấy trông cũng không tệ lắm. Chúng ta còn để lại rất nhiều chi phí cho bệnh viện, tuyệt đối đủ để ân nhân của em được chăm sóc đến khi hồi phục hoàn toàn. Ngoài ra, còn có một khoản tiền lớn làm thù lao cho anh ấy nữa. Như vậy em có thể yên tâm rồi chứ?"

Kim Tae Yeon ngước mặt lên, dù trong lòng vẫn vương vấn chút bất an, nhưng cô vẫn gật đầu: "Được thôi, nếu đã như vậy, em cũng yên lòng. Chỉ là không thể trực tiếp cảm ơn thì có chút tiếc nuối."

Kim Ji Woong cười gượng đáp lời: "Cuộc đời mà, không có tiếc nuối thì làm sao hoàn mỹ được."

"Thật vậy sao?" Kim Tae Yeon chu môi. "Oppa lại hiểu nhiều triết lý đến vậy sao?"

Kim Ji Woong vẫn cứ cười gượng, chỉ là lần này không đáp lời.

Kim Tae Yeon cũng không để tâm, lại như vừa nãy, cô hướng mắt ra ngoài cửa sổ, lặng lẽ ngắm nhìn những cảnh vật vội vã lướt qua, nhìn chúng bị chiếc xe bỏ lại phía sau, chỉ còn là những tàn ảnh quanh co.

Thế nhưng lúc này, Kim Ji Woong lại rất bồn chồn. Anh thực sự không biết mẹ mình rốt cuộc có để lại sự đền đáp nào cho Lâm Tàng Phong hay không. Đó là những điều mẹ anh nói với anh sau khi anh hỏi, nhưng những thứ cụ thể như tiền bạc hay vật chất, anh lại chẳng thấy được chút nào. Và đó cũng là lý do chính khiến anh bồn chồn, dù sao, nếu mẹ thật sự không đền đáp gì, anh thực sự không biết làm sao để đối mặt với em gái.

Đồng thời, anh cũng không thể nhìn thẳng vào lòng mình, không thể đối diện với một đoạn ký ức nào đó trong quá khứ. Đúng vậy, anh biết Lâm Tàng Phong.

Thế nên, khi anh gặp lại Lâm Tàng Phong sau nhiều năm xa cách, anh đã hai lần hỏi về anh ấy.

Lần thứ nhất là mười năm sau, khi anh gặp lại Lâm Tàng Phong ở bệnh viện, anh đã hỏi mẹ: "Mẹ ơi, mẹ chắc chắn anh ấy chính là Lâm Tàng Phong sao?"

Lần thứ hai là khi Lâm Tàng Phong đã truyền máu xong cho em gái anh, nhưng anh ấy chỉ nằm bất động một mình ở đó, giống như đã chết. Thế nên anh lại hỏi mẹ: "Chúng ta thật sự cứ thế mà đi sao? Không để lại gì, không dặn dò gì sao?"

Nhưng mẹ anh lúc ấy nói: "Không cần lo lắng, chỉ cần dặn dò riêng bệnh viện một chút là được. Những thứ chúng ta để lại cũng đủ, không chỉ bao gồm tất cả chi phí để cơ thể anh ấy hồi phục hoàn toàn khỏe mạnh, mà còn có một khoản tiền lớn làm quà tạ ơn cuối cùng. Như vậy vẫn chưa đủ sao?"

Anh há miệng định nói nhưng rồi thôi, trong lòng dấy lên một cảm giác kháng cự và co thắt không thể gọi tên. Nhưng rốt cuộc, anh vẫn đi theo mẹ rời đi, và sau đó cũng không hề biết thêm bất cứ tin tức nào về người đó.

Chỉ là hôm nay em gái lại hỏi đến, trong lòng anh lại nổi sóng. Nói cách khác, anh chột dạ.

Nhưng chuyện đã rồi, giữa biển người mênh mông này, em gái và người kia chắc hẳn sẽ không còn gặp lại nhau. Sự chênh lệch giữa họ quá lớn, phải không?

Nhưng anh lại quên mất một điều, giữa biển người mênh mông, ai với ai cũng đều có khả năng gặp lại, phải không?

Đoàn làm phim hôm nay vẫn tiếp tục quay phim như thường lệ.

Sự kiện tin đồn lần trước, đối với đoàn làm phim mà nói, chẳng qua chỉ là một thủ đoạn PR gây sốt trước khi phát sóng, không thể nói là có bất kỳ ảnh hưởng thực tế nào, cũng chỉ là chuyện không đáng bận tâm.

Nếu nói đến ảnh hưởng thực sự, thì sự việc Lâm Tàng Phong đánh người trước đó lại khiến nhiều người có cái nhìn khác biệt.

Có người e ngại anh ta, có người dựa dẫm vào anh ta, cũng có người dám gây sự với anh ta. Chỉ là, những cái nhìn này, Lâm Tàng Phong chắc chắn sẽ không để tâm, anh biết, thân phận của mình chỉ là một người qua đường.

Khi đến đoàn làm phim, mỗi người vẫn như trước bận rộn với công việc của mình, nhịp độ vẫn tuần tự, có trật tự.

Krystal ngồi trong chiếc xe minivan, lặng lẽ chăm chú đọc kịch bản. Lúc này, cô quả thực như lời đồn đại, lạnh lùng như một tảng băng, cứ như tự động bật chế độ "người lạ chớ lại gần". Từ xa, Lâm Tàng Phong nhìn cô một cái, theo bản năng muốn tiến đến gần, nhưng rồi đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, anh khựng lại, không nhấc nổi bước chân. Sau đó, anh cười khổ một tiếng, lắc đầu rồi quay đi.

Chỉ là anh không biết rằng, sau khi anh quay lưng đi, cô gái lạnh lùng kia bỗng nhiên ngẩng đầu lên, nhìn theo bóng lưng Lâm Tàng Phong, cô cắn môi, trong mắt lộ rõ vẻ do dự mà không ai biết được.

Bỗng nhiên, Yeom Jeong Yeon đi tới, gọi Krystal: "Soo Jung, sắp đến cảnh quay của em rồi, nhanh chóng ra đây đi."

Krystal gật đầu, bước xuống xe, rồi lại nhìn về hướng người đàn ông kia vừa rời đi. Chỉ là lúc này, anh đã biến mất. Cô lại một lần vô thức cắn môi, khẽ tự nhủ: "Thế này cũng tốt."

Yeom Jeong Yeon nghi hoặc nhìn Krystal: "Soo Jung, em vừa nói gì vậy?"

Krystal lắc đầu: "Không có gì đâu chị, chúng ta đi thôi."

Yeom Jeong Yeon nhướn mày, nhưng không nói gì thêm, bởi cô chợt nghĩ đến lý do cô bé này lại như vậy. Không nghi ngờ gì, chắc chắn có liên quan đến người đó, chỉ là không biết giữa họ lại xảy ra chuyện gì.

Tin đồn lần trước, mặc dù đã được cố tình làm cho rối tung lên, nhưng ngay từ đầu vẫn khiến cô tin tưởng. Sau này khi biết rõ mọi chuyện, và cũng đã thông suốt mọi việc, cô mới đột nhiên nhận ra mình đã có chút quá đáng. Đối với người đàn ông dám gánh chịu mọi thứ vì người khác, cô nên có sự tôn trọng cơ bản nhất, và cũng nên nói lời xin lỗi với anh ấy, chỉ là mãi vẫn không có cơ hội, nên cứ kéo dài mãi.

Thở dài một tiếng, Yeom Jeong Yeon không còn suy nghĩ lung tung nữa, cô dẫn Krystal đến trường quay, chờ những người khác kết thúc cảnh quay của họ.

Cứ chờ đợi mãi, Yeom Jeong Yeon lại phát hiện ở rìa trường quay, có một người đàn ông đi tới, nhìn kỹ thì chính là Lâm Tàng Phong.

Lâm Tàng Phong tự nhiên cũng nhìn thấy cô và cả Krystal. Hai bên nhìn nhau một chút, Yeom Jeong Yeon chủ động đi đến, Krystal cũng theo sau lưng. Vừa đến trước mặt Lâm Tàng Phong, Yeom Jeong Yeon đã nghiêm túc nói lời cảm ơn, rồi lại nghiêm túc nói lời xin lỗi với anh.

"Thực lòng cảm ơn Lâm Tàng Phong vì Soo Jung nhà tôi mà làm những việc đó, dù là đánh nhau vì danh tiếng của Soo Jung, hay là gánh chịu những chuyện không đáng có vì Soo Jung. Ân tình này, tôi và Soo Jung đều khắc ghi trong lòng! Ngoài ra, tôi còn muốn trịnh trọng xin lỗi Tàng Phong vì những thất lễ trước kia, mong Tàng Phong đừng để trong lòng."

Lâm Tàng Phong lắc đầu, cười: "Không cần phải vậy đâu, tôi chỉ là giúp một người bạn mà thôi. Còn xin lỗi thì càng không cần nữa, tôi từ trước đến nay đều không để bụng, nên không cần nhắc lại nữa. À phải rồi, đột nhiên tôi nhớ ra mình còn có chút việc gấp, xin phép cáo từ trước."

Nói xong, Lâm Tàng Phong ngẩng đầu nhìn Krystal một cái, sau đó gật đầu chào cô ấy, rồi quay người vội vã rời đi, không hề dừng lại chút nào.

Yeom Jeong Yeon nghi hoặc nhìn theo anh ấy rời đi, đến nói lời tạm biệt cũng không kịp. Chỉ là quay đầu lại nhìn Krystal, lại phát hiện cô bé này cũng thẳng thừng quay người đi mất, để lại cho cô một bóng lưng xinh đẹp.

Cô nhíu mày: "Hai người này làm sao vậy? Giận dỗi nhau à? Chắc không phải đâu, cô bé đó còn bảo vệ Lâm Tàng Phong đến vậy, ai nói xấu anh ấy là cô bé ấy muốn gây sự với người ta ngay."

Vậy mà hôm nay lại chẳng nói lời nào với nhau? Ngay cả chào hỏi cũng chỉ gật đầu là xong sao?

Cô thở dài một tiếng: "Haizz, quả nhiên vẫn là người trẻ tuổi, cứ cãi nhau, hợp rồi lại tan."

Chỉ là, Yeom Jeong Yeon lại quên mất, cô cũng còn nhỏ hơn Lâm Tàng Phong, cũng là một "người trẻ tuổi" đấy thôi.

Cảnh quay hôm nay là ở một công viên cây xanh, khung cảnh có vẻ rất đẹp. Còn Lâm Tàng Phong, sau khi vội vã rời đi, cũng không đi nơi nào khác. Anh chỉ tìm một chiếc ghế dài dưới bóng cây ở đây, rồi lặng lẽ nằm xuống ngủ một giấc. Dù có hơi không phù hợp, nhưng quả thật cả đoàn làm phim trên dưới không có việc gì liên quan đến anh, thế là, anh liền dứt khoát an nhiên chìm vào giấc ngủ.

Khi tỉnh lại, trời đã tối đen. Chỉ là, không biết ai không chỉ để lại cho anh một ly cà phê đóng gói cẩn thận, mà còn đắp lên cho anh một chiếc áo khoác màu đen, mang theo một mùi hương thoang thoảng, tạo cảm giác tươi mát, se lạnh.

Anh chậm rãi ngồi dậy, tháo chiếc áo khoác đang đắp trên người xuống, sau đó cẩn thận gấp lại, ôm vào lòng. Anh cầm ly cà phê lên uống một ngụm, cà phê vẫn còn ấm, vị ngọt đậm đà vẫn còn đọng lại. Nhìn về phía đoàn làm phim, anh khẽ mỉm cười. Dù không biết là ai, nhưng anh quyết định sẽ đi tìm để trực tiếp nói lời cảm ơn với cô ấy.

Đối với Lâm Tàng Phong hiện tại mà nói, hay đúng hơn là đối với ký ức trong quá khứ của anh ấy, những người đối xử tốt với anh không phải là không có, nhưng rất ít, ngoài cha anh, cũng chỉ có vài người bạn thân. Ngược lại, những người châm chọc, khiêu khích anh thì lại rất nhiều. Cũng chính vì thế mà anh luôn ghi nhớ sâu sắc lòng tốt của người khác dành cho mình, sau đó báo đáp gấp bội.

Tuy nhiên, bây giờ linh hồn đã thay đổi. Dù cho ký ức cũ hay linh hồn mới chiếm ưu thế, thì điểm này vẫn không thay đổi. Chỉ là cũng sẽ có thêm nhiều khác biệt nữa, những khác biệt này sẽ hòa vào huyết mạch, khắc sâu vào linh hồn, tạo nên những hồi ức mới, rồi từ đó hình thành một cá thể mới, lặng lẽ bước đi trên thế gian này.

Anh chậm rãi bước đi. Đoàn làm phim đã chuyển địa điểm quay, là ở con đường bên ngoài khu dân cư cạnh công viên. Còn ở công viên cây xanh, phần lớn mọi người đều đang thu dọn đồ đạc, đạo diễn, diễn viên và những người khác đã đi đến địa điểm quay chính.

Anh nhìn quanh, thấy mọi người chỉ liếc nhìn anh một cách vội vàng, rồi lại tiếp tục công việc của mình với vẻ mặt không đổi. Điều này khiến Lâm Tàng Phong chắc chắn rằng chủ nhân chiếc áo không có ở đây. Vậy người anh muốn tìm có phải đang quay phim ở gần đây không?

Anh chắc chắn rồi, lập tức bước tới.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện với tâm huyết của truyen.free.