(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 157: Trang giấy người ( sáu )
Lâm Tàng Phong đi vào Tiệm Đồ Chơi, đi vòng quanh tìm kiếm, trong khi Tae Yeon vẫn đứng một mình ở một góc phố, ôm bức họa.
Sau khi xem xét hàng loạt kệ xếp hình, anh vẫn không tìm được thứ ưng ý, hay nói đúng hơn là không tìm thấy loại mà Tae Yeon mong muốn.
Tae Yeon muốn một bộ xếp hình mang vẻ đẹp dịu dàng, trang nhã.
Lâm Tàng Phong biết cái gì là xinh đẹp, nhưng không biết, cái gì là ôn nhu.
Vì vậy, sau một hồi tìm kiếm, anh đành bỏ cuộc. Qua tấm kính, anh thấy Tae Yeon vẫn đứng lặng lẽ ở đó, ôm bức tranh, ngắm nhìn dòng người qua lại.
Bỗng nhiên anh nhớ lại lời hỏi của ông lão ban nãy: "Hai cháu là một cặp phải không?"
Vấn đề này, anh không hề mong đợi Tae Yeon sẽ nói ra một câu trả lời như trong tưởng tượng, vì anh biết điều đó là không thể.
Thế nhưng, liên quan đến câu hỏi đó, anh lại nghĩ đến giấc mơ trên máy bay, giấc mơ khiến anh rung động, phản ánh nội tâm chân thật nhất của anh.
Khi giấc mơ và hiện thực giao thoa, anh chỉ còn sự im lặng, dường như cũng phác họa nên một câu chuyện.
Một câu chuyện về Tương Vương ôm mộng, nhưng Thần Nữ lại vô tình.
Anh không dám vọng tưởng Thần Nữ có động lòng hay không, nhưng anh hướng về giấc mơ ấy, bởi giấc mơ đó đẹp đẽ tựa như một câu chuyện cổ tích, với một kết cục đẹp đẽ nhất, nhẹ nhàng xoa dịu một cuộc đời đầy tổn thương.
Tae Yeon ngắm nhìn dòng người qua lại, ánh mắt cô thoáng qua một chút hối hận. Nếu vừa rồi khi ông lão hỏi, cô dũng cảm thừa nhận một chút, liệu mọi chuyện có diễn biến theo một hướng khác không?
Có lẽ là một tình tiết hoàn hảo nhất, hoặc cũng có thể là một tình tiết thất vọng nhất.
Nhưng cô luôn cảm thấy khả năng thất vọng sẽ lớn hơn, hơn nữa, việc gián tiếp tỏ tình trước mặt người ngoài, với tính cách của cô, thật sự không thể nói ra.
Cho nên, trong diễn biến này, đúng như dự liệu, cô đã nhẹ nhàng phủ nhận.
Điều này cũng khiến cả hai im lặng suốt dọc đường, và sự im lặng đó khiến cô cảm thấy rất khó chịu, pha lẫn chút ngượng ngùng và bất đắc dĩ.
May mắn thay, từ xa nhìn thấy Tiệm Đồ Chơi, cô chợt nhớ không phải mình đã định mua một bộ xếp hình khi đến đây sao? Vậy thì đi xem thử đi, cũng tiện hóa giải bầu không khí ngượng ngùng, khó chịu và bất đắc dĩ này.
Nghĩ vậy, cô lên tiếng, không ngờ Lâm Tàng Phong lại chủ động đề nghị giúp cô mua xếp hình. Cô thầm nghĩ, có lẽ anh ấy cũng thấy ngượng, muốn hóa giải không khí chăng?
Như vậy cũng tốt, mỗi người tự suy nghĩ một chút, cũng có thể hiểu rõ hơn, tuy rằng kiểu tình nhân này có chút không phù hợp với họ, nhưng chờ lát nữa gặp lại, không còn ngượng ngùng là được.
Ừm, vậy thì ổn rồi.
Lâm Tàng Phong bước ra, trên tay cầm một chú gấu bông cỡ trung, kích thước không kém gì một chiếc máy tính để bàn.
Tae Yeon kinh ngạc nhìn anh đi tới, không kìm được nụ cười, cô cất tiếng: "Tàng Phong, con xếp hình này có hơi lớn không...?"
Lâm Tàng Phong bất đắc dĩ cầm chú gấu vẫy vẫy Tae Yeon. Khi cô ấy vẫn đang ôm bức tranh, anh liền mở lời: "Anh không tìm được bộ xếp hình em muốn, nhưng lúc đi ra, chú gấu lớn này đột nhiên rơi từ trên kệ xuống lòng anh. Anh nghĩ đây có lẽ là duyên phận, nên đã mua nó. Giờ tặng em, coi như đền bù cho việc không mua được xếp hình."
Tae Yeon nhìn chú gấu lớn, ánh mắt cô ánh lên vẻ yêu thích. Mặc dù cô vẫn muốn chơi xếp hình, nhưng không muốn làm phiền anh nữa. Vì thế, cô cuối cùng liếc nhìn Tiệm Đồ Chơi rồi kéo nhẹ ống tay áo Lâm Tàng Phong, nói: "Cảm ơn anh vì chú gấu, em rất thích. Giờ chúng ta đi tìm Fany và mọi người thôi."
Lâm Tàng Phong không bước đi tiếp. Anh thấy trong mắt Tae Yeon vẫn còn chút lưu luyến nhìn về phía Tiệm Đồ Chơi, điều đó cho thấy cô bé này vẫn muốn xếp hình, chỉ là sợ làm phiền anh nên không nói ra. Nhưng anh đã tự mình nhìn ra, và điều đó cũng chẳng có gì phiền phức.
Vì vậy, anh đứng lại, trao chú gấu lớn cho Tae Yeon, nhìn thẳng cô nói: "Khoan đã, Tae Yeon. Em đưa bức tranh cho anh đi đã."
Tae Yeon thoáng chút nghi hoặc, lập tức đưa bức tranh cho Lâm Tàng Phong, rồi tiện tay nhận lấy chú gấu bông mà anh trao.
Nhẹ nhàng ôm chú gấu lớn nhìn ngắm một lát, Tae Yeon ngẩng đầu nhỏ nhìn Lâm Tàng Phong hỏi: "Sao vậy, Tàng Phong?"
Lâm Tàng Phong ôm bức tranh nhìn cô: "Em cho anh giữ bức tranh này một tuần nhé, một tuần sau anh sẽ trả lại em, được không?"
Tae Yeon nghi hoặc gật đầu, nhưng vẫn lên tiếng hỏi: "Một tháng, thậm chí một năm cũng được, chỉ là Tàng Phong, anh có chuyện gì à?"
Lâm Tàng Phong cười lắc đầu: "Không có chuyện gì, anh chỉ muốn nhờ người vẽ một bản khác, rồi cũng treo trong nhà thôi."
Tae Yeon lúc này mới chợt hiểu ra, gật đầu: "À, thì ra là vậy. Được thôi, vậy bây giờ thì ổn rồi chứ?"
Lâm Tàng Phong gật đầu: "Ừ, không có gì."
"Vậy chúng ta đi thôi."
"Được."
Dòng người chen chúc trên phố lúc nãy đã thưa thớt hơn. Lâm Tàng Phong và Tae Yeon, một người ôm bức họa, một người ôm chú gấu lớn, song song bước đi trên con phố này.
Tae Yeon nhẹ nhàng nghiêng đầu, chăm chú nhìn Lâm Tàng Phong, không kìm được khẽ cắn môi, mỉm cười. Đúng lúc đó, một đôi tình nhân đi tới từ phía đối diện, tay nắm tay. Khi cô gái nhìn thấy chú gấu lớn trên tay cô (Tae Yeon), cô ấy còn nũng nịu đòi mua một con, và chàng trai vô điều kiện gật đầu. Rồi hai người họ bước qua cô và Lâm Tàng Phong, từ từ đi xa. Cô bỗng nhiên cảm thấy có chút hâm mộ, ánh mắt cô trôi về phía bàn tay lớn của Lâm Tàng Phong. Có lẽ, một ngày nào đó, cô cũng có thể được anh nắm tay, như những đôi tình nhân vẫn thường thấy trên con phố này. Cô khẽ hy vọng, và cũng chờ mong một ngày như vậy.
Đi thêm một lúc nữa, hai người trở lại cửa hàng quần áo ban nãy. Lúc này Tiffany đang đứng ở cửa ra vào, ngóng nhìn xung quanh. Thấy hai người đến, Tiffany cười vẫy vẫy tay.
Thế nhưng, khi Tae Yeon và Lâm Tàng Phong đến gần, Tiffany lại hơi trách móc, đến gần Tae Yeon thì thầm vào tai cô ấy: "Đúng là một cô bạn tốt của tớ mà, bỏ tớ ở đây một mình quay chương trình, cậu lại đi chơi với Lâm Tàng Phong ssi. Đi chơi thì cũng đành rồi, cậu còn ôm gấu bông đến đây khoe ân ái nữa à?"
Khuôn mặt Tae Yeon đỏ bừng, cô khẽ lén nhìn Lâm Tàng Phong, vội vỗ nhẹ Tiffany một cái: "Khoe ân ái gì chứ, chỉ là anh ấy nói anh ấy không cố ý mua, rồi lại chỉ có thể đưa cho tớ thôi..."
Mắt Tiffany ánh lên ý cười: "Không cố ý mua ư? Oa, Tae Yeon, cậu nghĩ tớ chưa từng yêu đương sao? Đàn ông nói không cố ý mua, rõ ràng là cố ý mua! Ồ ~ uổng cho cậu đã hai mươi mấy tuổi đầu rồi mà còn tin điều này sao?"
Tae Yeon ngớ người, rồi bật cười khổ sở. Cô nhìn Lâm Tàng Phong ở một bên chào hỏi ba người họ rồi từ từ đi xa để liên hệ đồng đội của anh ấy. Cô không khỏi lắc đầu, rồi thở dài nói: "Fany à, nếu là người khác thì tớ cũng không thể không nghi ngờ, nhưng đối với Tàng Phong ssi mà nói, điều này tuyệt đối là thật."
Tiffany cau mày: "Ý cậu là sao?"
Tae Yeon bất đắc dĩ nhún vai: "Tớ từng đọc ở một quyển sách rằng phụ nữ muốn hai loại đàn ông: một loại biết dùng lời ngon tiếng ngọt để trêu chọc, ve vãn nàng; một loại thẳng thắn, không hiểu các loại ám chỉ. Thế thì Lâm Tàng Phong chính là loại thứ hai, hơn nữa còn là cực phẩm trong số đó..."
Tiffany lại gần Tae Yeon: "Nói vậy thì, Lâm Tàng Phong ssi quả nhiên là người đàn ông mà Tae Yeon của chúng ta mong muốn nhất sao?"
Mặt Tae Yeon lập tức càng đỏ hơn: "A, Fany! Sao cậu không chú ý vào vế sau của tớ nói đi chứ?"
"Thôi nào, ngại gì mà xấu hổ chứ." Tiffany cười lắc đầu, rồi nụ cười dần phai nhạt, vẻ mặt đã dần trở nên nghiêm túc: "Tae Yeon à, chúc mừng cậu đã tìm được hạnh phúc, tớ thật lòng chúc phúc cho cậu..."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo và tâm huyết.