(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 17: Tự tôn
Cầm bộ quần áo trên tay, Lâm Tàng Phong bước về phía bên đường. Phía đường đối diện là khu vực đang quay phim, không cho phép người ngoài không phải diễn viên đi qua. Tuy nhiên, vị trí của Lâm Tàng Phong lại khá đặc biệt, anh đứng ngay trong một con ngõ nhỏ đối diện con phố.
Thực ra, con ngõ này chẳng có lịch sử lâu đời hay sự kiện nào đáng ghi nhớ. Anh xuất hiện �� đây trong đoạn văn này chỉ vì trong cốt truyện sắp tới, nam chính (do Rain thủ vai) sẽ cùng Krystal (vai Yoon Se Na) chạy ra từ chính con ngõ này. Chỉ là, Lâm Tàng Phong lại chẳng hề hay biết những điều đó. Anh đứng đó, nhìn ngó xung quanh, trông còn giống diễn viên hơn cả những diễn viên thực thụ.
Thời gian trôi qua, cảnh quay bắt đầu đúng lịch trình. Quả nhiên không sai chút nào, trong lúc Lâm Tàng Phong đang dừng chân ngó nghiêng, nam chính do Rain thủ vai đã cùng Krystal chạy ra từ con ngõ.
Đúng lúc này, Krystal vừa được Rain nắm tay chạy ra từ trong ngõ thì đã thấy một gã đàn ông vóc dáng cao lớn, đang ôm quần áo của cô, đứng nhìn ngó xung quanh với vẻ mặt ngơ ngác. Điều này khiến cô không khỏi ngẩn người đôi chút, rồi ngay lập tức lại vô thức bật cười. "Cái tên ngốc này có biết chính mình đã đưa áo cho anh ta không? Lại còn chạy đến đây, là muốn nói lời cảm ơn sao?"
Nhưng việc cô ngẩn người bật cười ngay lúc đó lại khiến đạo diễn nổi trận lôi đình: "Cắt! Krystal, cô cười gì thế? Lại còn ngẩn người ra? Ở đây có cho phép cô thể hiện những biểu cảm đó không! Cô suýt nữa đã làm lãng phí cả nửa ngày công sức của cả đoàn rồi!"
Krystal sững sờ, rồi ngay lập tức kịp phản ứng. "Mình đang làm gì vậy? Đây là đang quay phim mà!" Cô lén nhíu mày nhìn sang Lâm Tàng Phong phía bên kia đường. Anh ta vẫn đang nhìn ngó xung quanh. Thấy cô nhìn sang, anh ta lại gật đầu chào cô.
"Cứ thế gật đầu ư? Một người đàn ông to lớn như vậy lại so đo với một cô gái như mình sao? Chẳng lẽ anh ta còn không biết chính mình đã tặng cà phê và áo cho anh ta ư? Mình làm thế này coi như đã xin lỗi trước rồi chứ, như vậy vẫn chưa đủ sao? Nhất định phải mình đích thân xin lỗi anh ta ư?"
Trong lúc suy nghĩ miên man, cô chợt nhận ra Lâm Tàng Phong ở phía đối diện đã biến mất.
"A!" Một tiếng kêu thầm vang lên trong lòng cô. Giờ khắc này, cô hận không thể cắn chết Lâm Tàng Phong. "Đã nhỏ nhen như vậy thì thôi đi, lại còn hại mình bị đạo diễn mắng, hơn nữa lại không nói một lời đã bỏ đi. Đồ hỗn đản, anh tính là đàn ông gì chứ!"
Dù cơn giận vẫn chưa nguôi, cô vẫn phải giữ vẻ mặt bình tĩnh. Dù sao cũng có quá nhiều tiền bối ở đây, hơn nữa đạo diễn vẫn đang còn giận.
Thế là, cô vội vàng cúi mình hành lễ trước đạo diễn, Rain và các nhân viên xung quanh, không ngừng miệng xin lỗi: "Vô cùng xin lỗi! Đạo diễn nim. Vô cùng xin lỗi! Ji Hoon Oppa! Vô cùng xin lỗi, các vị! Tất cả là do sự sơ suất của em, đã làm lãng phí thời gian và công sức của mọi người, xin mọi người tha thứ ạ!"
Dù phải bố trí lại từ đầu, nhưng lời xin lỗi thành khẩn của Krystal vẫn làm cho sắc mặt của đông đảo nhân viên dịu lại. Dù sao một cô gái xinh đẹp với nhan sắc rạng rỡ, thành tâm xin lỗi thì một đám đàn ông to lớn ai mà chẳng mềm lòng.
Thế là, những tiếng đáp lời vang lên khắp nơi.
"Không có việc gì đâu, chỉ một cảnh quay thôi, chúng ta bố trí lại một chút là được."
"Đúng vậy, không có việc gì đâu, Krystal đừng để trong lòng nhé."
"Phải đó..."
...
Lúc này, Rain cũng đứng dậy, chỉ vào Krystal cười hiền hòa một tiếng, khẽ nói một câu không có việc gì, sau đó lại nói lớn với đạo diễn: "Đạo diễn nim, không có chuyện gì đ��u, chúng ta quay lại một lần nữa đi. Vừa rồi chỗ đó tôi cảm thấy diễn chưa tới, để tôi điều chỉnh một chút, làm lại một cảnh nhé."
Từ xa, Park Haeung Ki bất đắc dĩ lắc đầu, khẽ thở dài, rồi gật đầu nói: "Tổ đạo cụ, bố trí lại! Nhân tiện kiểm tra chiếc xe đạo cụ sắp dùng. Diễn viên xuống sân nghỉ ngơi! Chuyên gia trang điểm, dặm lại phấn!"
Krystal thở phào nhẹ nhõm, cảm kích gật đầu với Rain. Rain mỉm cười lắc đầu ra hiệu không sao cả, nhưng sau đó quay người rời khỏi trường quay.
Cau mày, nhìn mọi người lại hối hả làm việc, Krystal trong lòng vừa áy náy vừa tức giận. Cuối cùng, cô dậm chân một cái, khẽ mắng một câu: "Tất cả là tại anh, đồ hỗn đản Lâm Tàng Phong!"
Mà lúc này Lâm Tàng Phong đi đâu đây?
Khi nhìn thấy Krystal, anh phát hiện cô cũng đang nhìn mình. Trong lòng khẽ rung động, điều đầu tiên anh nghĩ đến là phải rời đi.
Chỉ là, lễ phép không thể thiếu, nên sau khi gật đầu ra hiệu với Krystal, anh lại một lần nữa nhanh chóng rời đi.
Nhưng anh cũng không đi xa, chỉ trốn vào một góc khuất trong bóng tối, cách đó không xa. Người khác, hay nói đúng hơn là Krystal, dù không nhìn thấy anh, nhưng anh lại có thể nhìn rõ mọi người... và cả Krystal.
Nhìn thấy đoàn phim ngừng quay vì lỗi của Krystal, thực ra anh biết trong đó có một phần nguyên nhân là do mình.
Chính anh đã ảnh hưởng đến Krystal, mới dẫn đến tất cả những chuyện này. Vốn dĩ anh có thể chạy đến xin lỗi, nhưng anh lại không hề tiến lên phía trước để nói lời xin lỗi.
Bởi vì, cô muốn giữ khoảng cách với tôi, vậy thì tôi cũng sẽ giữ khoảng cách với cô. Cô không nói chuyện với tôi, tôi cũng sẽ không nói với cô. Không phải vì sự ấu trĩ, không phải vì căm hận gì, càng không phải vì những lý do nào khác, mà là khi gạt bỏ tất cả những điều đó đi, còn lại, chính là sự tự tôn của tôi.
Chỉ là, trong khoảng thời gian anh và cô đang suy nghĩ những điều này, biến cố đã xảy ra!
Các nhân viên ở đó, trước tiên có người kinh hô một tiếng, ngay sau đó lại có người lớn tiếng hô: "Xe đạo cụ gặp vấn đề! Không dừng lại được!"
Chỉ thấy giữa sân, một chiếc xe tải nhỏ đang lao nhanh xuống dốc. Mấy nhân viên Tổ đạo cụ chạy theo sau la lớn, nhưng chẳng thể làm gì được. Lúc này mọi người lại phát hiện Krystal vẫn còn đứng trên sân, và chiếc xe kia đang lao nhanh thẳng về phía cô.
"Mau tránh ra! Krystal!" Có người hô lớn.
Nhưng lúc này Krystal lại sững người, nhìn chiếc xe đang lao nhanh đến, đôi mắt xinh đẹp của cô chợt mở to, nhưng đôi chân cô lại như bị đóng đinh, không thể nhúc nhích.
Thế là, ngay khoảnh khắc sau đó, cô nhắm mắt cam chịu, chờ đợi cú va chạm ập đến.
Chỉ là, trong sân đột nhiên xông ra một bóng đen khổng lồ, tựa như một tia chớp, vụt qua trong điên cuồng, rồi lao đến trước mặt Krystal. Khoảnh khắc ấy, một chiếc áo khoác được giơ cao trong màn đêm đen kịt, một người đàn ông dùng thân mình che chắn cho Krystal, sau đó lấy tấm lưng mình đỡ lấy cú va chạm cực mạnh từ chiếc xe tải nhỏ đang lao xuống.
Một tiếng "A" đau đớn vang lên. Cú va chạm đầu tiên ập vào người Lâm Tàng Phong, sau đó một phần nhỏ mới truyền đến Krystal, người đang được Lâm Tàng Phong che chắn hoàn toàn.
Mà giờ khắc này, Krystal, người bị cú va chạm làm bừng tỉnh, chậm rãi mở mắt, thấy một cảnh tượng mà cả đời này cô sẽ không bao giờ quên.
Người đàn ông kia, cái người đàn ông mà cô đã mắng là đồ hỗn đản, đang ôm chặt lấy cô, khiến cô lẽ ra đã phải trọng thương lại không hề hấn gì. Phía sau anh ta chính là chiếc xe đạo cụ đã hỏng, thân xe vẫn còn rung lên ken két, nhưng lại sừng sững đứng yên đó, ở phía sau lưng người đàn ông kia. Người đàn ông đang ôm cô, cả khuôn mặt đều đỏ bừng máu, vài vệt máu còn chảy ra từ kẽ tóc. Chỉ là, vì sao ánh mắt anh ta lại không hề có chút hoảng sợ hay do dự nào?
"Mình, đáng để anh làm như vậy sao? Mình chẳng qua chỉ là một người bạn quen biết chưa đầy nửa tháng, còn xa cách vài ngày mà thôi."
Chỉ thế thôi.
"Chỉ là, Nga Mụ à, lời nói của mẹ tuy sai trái đến phi lý, nhưng lại có một câu nói đúng. Đó là mình không thể đến gần anh ta, bởi vì chỉ cần mình khẽ nghiêng người đến gần anh ta, anh ta liền sẽ bị tổn thương, lại phải chịu đựng những tổn thương khiến mình đau lòng đến mức muốn nghẹt thở."
Nhưng mà, thời khắc này Lâm Tàng Phong cũng rốt cuộc không thể kìm nén được cục máu ứ trong cổ họng, cùng với những đợt xung kích ầm ầm trong não bộ, anh sắp ngất đi.
"Phốc!"
Một ngụm máu không tự chủ phun ra. Nhưng khoảnh khắc ấy anh vẫn nhớ trong lồng ngực mình còn có một cô gái, thế là anh quay đầu đi. Dù vậy, vẫn có mấy giọt máu bắn lên mặt Krystal.
Trong nháy mắt đó, mắt Krystal trợn to hơn, nhìn Lâm Tàng Phong ngày càng suy yếu, cô hoảng hốt, hét lớn: "Cứu, cứu người, cứu người với!"
Lập tức, cô run rẩy vươn tay muốn sờ hơi thở Lâm Tàng Phong. Nhưng tay còn chưa kịp chạm vào, cô đã thấy ánh mắt anh mờ đi, và mí mắt anh cũng đang dần khép lại. Cô run giọng nói một câu, không tự chủ được còn mang theo tiếng nức nở: "Tàng, Tàng Phong ơi, đừng, đừng ngủ gật, tôi tìm anh mà, đừng ngủ gật."
"Ngủ đủ... ngủ đủ rồi chứ? Cô... chẳng phải... đều biết mà?" Lúc này Lâm Tàng Phong đã rất khó chịu, rất muốn nhắm mắt lại, nhưng không hiểu vì sao, nghe tiếng Krystal run rẩy nức nở, anh lại một lần nữa mở mắt, còn cố gắng đùa với cô một câu.
Chỉ là, ngay khoảnh khắc sau đó, anh không thể kiên trì được nữa, khẽ nhắm mắt lại. Mà khoảnh khắc nhắm mắt ấy, anh vẫn cảm thấy mùi hương trên người Krystal thật dễ chịu, thoang thoảng, mát lạnh.
Phía sau hết thảy, Lâm Tàng Phong lại cũng không biết.
Mà lúc này, cả đoàn nhân viên cũng rốt cục chạy tới. Họ ra sức khống chế chiếc xe, nâng người bị nạn, gọi xe cứu thương, mỗi người một việc hối hả. Còn Krystal lại đi theo sát Lâm Tàng Phong, bất kể anh ở đâu, cô đều ở bên cạnh trông chừng. Sắc mặt cô càng trắng bệch vì mấy giọt máu của Lâm Tàng Phong, trông thật đáng sợ.
Yeom Jeong Yeon cùng mấy nhân viên khác tiến đến định xem xét Krystal thì đều bị cô xua đi. Ngay cả khi xe cứu thương đến đưa Lâm Tàng Phong lên xe, cô vẫn đi theo, mãi cho đến bệnh viện, trước cửa Phòng Cấp Cứu, cô mới bị chặn lại ở ngoài hành lang.
Nhìn chằm chằm chiếc đèn đỏ đang sáng ở Phòng Cấp Cứu, cô ngồi trên ghế dài hành lang, không rời nửa bước, lặng lẽ nhưng dữ dội khóc nức nở. Không ai biết cô đang khóc vì điều gì, cũng không ai biết cô đang nghĩ gì.
Yeom Jeong Yeon cùng mấy người phụ tá cũng không dám tiến lại gần. Cô sợ nếu lại động vào, con bé này sẽ suy sụp. Chỉ là, giữa anh ta và cô ấy dường như có một thứ gì đó sâu sắc hơn. Việc phát hiện áo khoác của cô ở hiện trường, việc cô nhờ mình mua cà phê, lại thêm chuyện hôm nay, giữa bọn họ, e rằng thật sự không thể giải thích được nữa rồi.
Ca cấp cứu vẫn đang tiếp diễn. Sau đó Jessica cùng bố mẹ Jung đều chạy tới. Thấy con gái út một mình ngồi đó khóc đến ngất ngư, mẹ Jung là người đầu tiên tiến lên ôm lấy con gái an ủi, còn Jessica cùng bố Jung cũng vội vàng đi đến.
Đi ngang qua chỗ Yeom Jeong Yeon cũng đang đứng chờ, Jessica tiện hỏi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Chỉ là sau khi nghe xong, ánh mắt cô cũng biến thành kinh ngạc. Đến cuối cùng, cô nhìn em gái mình, cũng biết đại khái vì sao em gái lại khóc thương tâm đến vậy.
Chỉ là, cô không chắc rằng rốt cuộc em gái bị hù dọa, hay là vì áy náy đây?
Nhưng mà, mấy ngày nay em gái không bình thường, khiến cô cảm thấy cả hai loại nguyên nhân đó đều không đủ vững chắc. Chẳng lẽ, là vì cảm động lây ư? Thế nhưng, loại nguyên nhân "cảm động lây" này có thật sự thích hợp không, khi mà em gái nói, giữa anh ta và cô ấy chỉ là cái gọi là mối quan hệ bạn bè thân thiết mà thôi?
Tựa hồ, có điều gì đó đã đột nhiên thay đổi, khiến cho cô, với tư cách một người chị, dường như còn chưa kịp phản ứng.
Xin mời độc giả tiếp tục khám phá những diễn biến hấp dẫn của câu chuyện này tại truyen.free.