(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 187: Stay Here
Những tâm hồn cô độc và yếu ớt dần bộc lộ dưới tác dụng của men say, khi thấy được sự yếu đuối của đối phương, họ tìm thấy sự an ủi nơi nhau.
Thần kinh cả hai hơi tê dại sau từng chén rượu đỏ. Tae Yeon nhìn Lâm Tàng Phong, Lâm Tàng Phong nhìn Tae Yeon. Ánh mắt nàng tràn ngập ỷ lại, còn ánh mắt hắn thì đong đầy hồi ức.
Khi hắn và nàng từ từ xích lại gần, một nụ hôn không thể kìm nén cứ thế chớm nở.
Rất lâu sau, kết thúc nụ hôn dài và sâu ấy, gương mặt Tae Yeon vốn đã ửng hồng vì men rượu, giờ càng đỏ hơn. Lâm Tàng Phong vẫn nhìn chằm chằm nàng, tựa hồ có điều gì đó sắp xảy ra.
Điều này khiến nàng vừa ngượng ngùng vừa sợ hãi, ngượng đến không thốt nên lời, lại sợ điều ấy thực sự xảy ra, nhưng kỳ lạ thay, trong lòng lại có chút mong chờ.
Thế là, nàng cúi đầu, không dám nhìn vào mắt Lâm Tàng Phong, nhưng hành động ấy cũng cho thấy một ý nghĩa khác: nàng không từ chối.
Thế nhưng, thời gian từng giây từng phút trôi qua, Lâm Tàng Phong vẫn không có bất kỳ động tác nào. Tae Yeon cúi đầu, thoáng chút nghi hoặc, nàng khẽ ngẩng lên, lại thấy ánh mắt Lâm Tàng Phong mơ màng. Khi nàng kịp phản ứng, Lâm Tàng Phong đã ngã chúi về phía nàng, sau đó gục vào vai nàng, rồi là tiếng thở đều đặn và tĩnh lặng. Nàng sững sờ, rồi bất giác cười khổ, men say cũng bị xua đi vài phần.
Nàng nhẹ nhàng quay quay mặt mình, để bản thân tỉnh táo hơn. Lâm Tàng Phong có thể ngủ, nhưng nàng thì không thể. Nếu cả hai cùng ngủ ở đây, chắc chắn sẽ bị cảm lạnh.
Thế là, nàng khẽ ôm lấy Lâm Tàng Phong đang dựa sát vào mình, từ từ đỡ anh nằm xuống.
Nhưng chỉ với hai động tác ấy, nàng đã toát mồ hôi nhè nhẹ, men say trong nàng cũng vơi đi ít nhiều. Đồng thời, nàng thầm mắng mình đúng là một cô nàng "trạch nữ", quả không sai khi người ta gọi mình là "người giấy". Chỉ một chút vận động đã thành ra thế này, về sau làm sao có thể cùng hắn đi khắp thế gian được?
Haizz, xem ra sau này phải rèn luyện nhiều hơn. Có vẻ Seohyun là khách quen ở phòng tập thể hình, mình nên tìm cô ấy.
Nghĩ đoạn, nàng đi vào nhà vệ sinh. Chỉ chốc lát sau, theo tiếng nước chảy, nàng bước ra. Vừa chỉnh trang lại bản thân, trong tay nàng còn cầm một chiếc khăn mặt đã được nhúng nước và vắt khô.
Sau đó, nàng đến gần Lâm Tàng Phong, dịu dàng và cẩn thận bắt đầu lau mặt cho anh. Xong xuôi, nàng nhẹ nhàng mỉm cười nhìn Lâm Tàng Phong, ngây ngốc, thẫn thờ.
Thời gian trôi qua một lát, Tae Yeon chợt nhớ Lâm Tàng Phong vẫn chưa đắp gì cả, nằm như vậy sẽ bị lạnh. Thế là, đặt khăn mặt lại vào nhà vệ sinh, nàng nhìn về phía phòng ngủ tầng hai, rồi nhanh nhẹn lên lầu. Chỉ chốc lát sau, nàng đã ôm xuống một chiếc chăn. Dù động tác có chút vụng về và tốn sức, nhưng biểu cảm của nàng lại rất chân thành.
Nàng lần nữa đến gần Lâm Tàng Phong, chuẩn bị đắp chăn cho anh. Nhưng lúc này nàng lại phát hiện Lâm T��ng Phong dường như đã trở mình một cái, rồi lại lật người trở lại, khiến ví tiền của anh rơi ra.
Điều này khiến Tae Yeon khẽ mỉm cười đầy cảm thán.
"May mà anh ở trong nhà, may mà người uống rượu cùng anh là em, nếu không anh sẽ mất bao nhiêu tiền bạc đây? Mẹ nói rất đúng, đàn ông thì hay sơ ý, thật vẫn cần một người phụ nữ để lo lắng, chăm sóc cho họ.
Vậy Tàng Phong, sau này, hãy để em lo lắng, chăm sóc cho anh nhé..."
Nét mặt nàng hiện lên một nụ cười kiên định. Nàng cẩn thận đắp chăn cho Lâm Tàng Phong. Làm xong những việc này, nàng liền ngồi xuống, nhặt chiếc ví lên. Nhưng vừa cầm lên, một tấm ảnh lại rơi xuống. Nàng khẽ nhíu mày, lại ngồi xổm xuống nhặt.
Vén tóc ra sau tai, nàng lướt qua tấm ảnh với chút nghi hoặc. Đó là ảnh chụp chung của một người đàn ông trung niên và Lâm Tàng Phong. Người đàn ông trung niên với khuôn mặt cương nghị, rất đẹp trai, toát lên khí chất nam tính. Lâm Tàng Phong bên cạnh cũng giống ông ấy đến tám chín phần, chỉ là có hơi mũm mĩm một chút mà thôi.
Tae Yeon hầu như không cần nghĩ thêm khả năng nào khác, hai người giống nhau như vậy, lại còn được Tàng Phong đặt trong ví tiền, luôn mang theo bên mình, điều này đủ để chứng minh rằng vị nam sĩ này chính là cha của Tàng Phong.
Cầm tấm ảnh, nàng khẽ thở dài nhìn Tàng Phong, trong lòng có chút xấu hổ.
Tàng Phong đúng là người con hiếu thảo, lại còn ham học hỏi. Nhưng em thì chưa bao giờ nhớ mang theo một tấm ảnh chụp chung với người nhà để trong ví tiền cả...
Nghĩ như vậy, nàng khẽ thở dài bất lực, chuẩn bị bỏ tấm ảnh vào ví tiền của Lâm Tàng Phong. Chỉ là khi mở ví, nàng chợt thấy một tấm ảnh khác.
Mắt nàng chậm rãi mở lớn. Là nàng sao? Không, không phải nàng, tuy dung mạo rất giống nàng, thậm chí nói giống nhau như đúc cũng không đủ để diễn tả, nhưng người trong ảnh mặc bộ đồng phục học sinh mà nàng chưa từng có.
Nàng biết cô gái đó là ai, là cô nàng 'Tiểu Thổ' kia, mối tình đầu của anh.
Thế là, trong lòng Tae Yeon đột nhiên có chút khó chịu. Nhưng nhớ về tình xưa đâu có gì sai chứ? Điều này chứng tỏ anh ấy là người nặng tình nghĩa mà! Sau này mình chắc chắn sẽ không bị anh ấy phụ bạc. Mình nên vui mới phải chứ!
Thế nhưng, đôi tay nàng lại bất giác run rẩy. Cả người nàng chìm trong một nỗi sợ hãi. Anh ấy vẫn chưa quên được mối tình đầu của mình. Vậy thì nỗi lo của nàng thật sự sẽ thành hiện thực mất. Nàng biết phải làm sao đây, có thể làm gì đây?
Hít một hơi thật sâu, nàng cất tấm ảnh chụp chung của Lâm Tàng Phong và cha anh vào ví tiền, rồi đặt ví xuống.
Nàng từ từ ngồi xuống, thất thần nhìn Lâm Tàng Phong, sau đó khẽ tựa vào ngực anh, lắng nghe nhịp tim anh đập. Khi nhịp tim mạnh mẽ ấy xuyên qua lớp chăn ấm áp vọng vào tai, nàng mới rốt cục chậm rãi bình tĩnh trở lại, những nỗi hoảng sợ và lo lắng vô cớ trong nàng cũng dần lắng xuống.
Có lẽ, nàng đã lo lắng hão huyền. Hiện tại anh ấy vẫn đang chân thực ở bên cạnh mình như thế này, tại sao lại phải nghĩ đến những chuyện viển vông đó chứ?
Nghĩ như vậy, nàng nhìn Lâm Tàng Phong đang ngủ khẽ mỉm cười. Nàng cũng bất giác mỉm cười theo. Chắc anh ấy đang mơ một giấc mơ đẹp. Nàng tự cười thầm, có lẽ còn liên quan đến mình nữa...
Ngay sau đó, tiếng Lâm Tàng Phong nói mê vang lên.
"Đã lâu không gặp, em đã thay đổi rất nhiều. Nhưng dù em có thay đổi thế nào, em vẫn mãi là 'Tiểu Thổ cô nàng' chưa từng thay đổi trong trái tim anh. Anh sẽ mãi mãi thích em. Lời này, coi như là một lời ước hẹn."
Tae Yeon sững sờ. Ánh mắt nàng dần hạ xuống. Nàng bất giác lặp lại ba từ ấy. Chút tự tin và sự an ủi vừa mới vun đắp trong nàng bắt đầu từ từ sụp đổ.
"'Tiểu Thổ cô nàng' ư, rốt cuộc, không phải mình."
Nàng bỗng mỉm cười thê lương, sau đó liền định đứng dậy rời đi. Nhưng một bàn tay lớn đột ngột giữ nàng lại, kèm theo những lời nói vội vàng và bi thương: "Em đi đâu vậy? Mười năm trước em đã rời bỏ anh. Bây giờ, lại muốn bỏ anh lại một lần nữa sao? Đừng đi, được không? Ở lại đây thôi, ở bên anh..."
Tae Yeon chậm rãi quay đầu. Lâm Tàng Phong vậy mà mở đôi mắt đỏ hoe, thất thần nhìn nàng. Ánh mắt anh đong đầy thống khổ, như thể câu nói vừa rồi đã rút cạn toàn bộ sức lực của anh.
Lòng nàng dâng lên một nỗi xót xa và đau đớn.
Nàng không rời đi. Nàng từ từ ngồi xuống cạnh anh, nàng khẽ mở lời với anh: "Em... sẽ không đi đâu."
Mà câu nói ấy, dường như cũng đã rút cạn toàn bộ sức lực của Tae Yeon.
Trong khoảnh khắc ấy, vầng trăng sáng vằng vặc, đêm đen như mực, chỉ còn căn phòng tĩnh lặng.
Anh lại chìm vào giấc ngủ say, nhưng nét mặt đã trở nên thanh thản.
Mà tâm hồn nàng, vốn đã tan nát, lại từ từ chắp vá. Chỉ chốc lát sau, lại thành một thể hoàn chỉnh. Chỉ có điều, thể hoàn chỉnh ấy lại chằng chịt những vết nứt rạn.
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.