(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 200: Tự lời
"Tin thật không?"
Lâm Tàng Phong cười hỏi.
"Ừ, thật!"
Tae Yeon gật đầu lia lịa.
"Thế nhưng mà, em nên nói là không tin mới phải."
Lâm Tàng Phong nhìn chằm chằm Tae Yeon cười, trong mắt ánh lên vẻ trêu chọc.
Ánh mắt ấy khiến lòng Tae Yeon giật thót, cô linh cảm mọi chuyện không hề đơn giản, "Không, không thể nào, anh, anh lại muốn..."
"Ừm, đúng vậy." L��m Tàng Phong gật đầu.
Rồi ngay khoảnh khắc tiếp theo, môi Tae Yeon lại bị Lâm Tàng Phong chiếm lấy, lập tức lại là một nụ hôn nồng nàn kéo dài.
Lần này, Tae Yeon suýt bật khóc. Sau nụ hôn, cô thở dốc nhìn Lâm Tàng Phong, "Anh, anh, anh đừng như thế, em, em sai rồi không được sao?"
Lâm Tàng Phong nhướng mày nhìn cô, "Sai chỗ nào?"
"Không, không phải là ghen, đúng không?"
Vừa nói, cô vừa dè dặt dò xét Lâm Tàng Phong.
Lâm Tàng Phong không trả lời, chỉ cười và tiến sát lại gần hơn. Tae Yeon giật mình, đầu nhỏ cô rụt hẳn vào hõm vai Lâm Tàng Phong, "Anh hôn nữa là em ngạt thở mất thôi, em nói thật đấy! Tim đập nhanh đến mức không chịu nổi. Cứ cho là em sai đi, anh nói thẳng được không? Không nói gì mà cứ hôn, thà anh đánh em còn hơn!"
Tựa hồ cảm thấy vòng tay Lâm Tàng Phong rất an toàn, nên khi Tae Yeon nói những lời này, giọng nói cô lập tức trở nên mạnh mẽ hơn, kèm theo chút bực bội, bất mãn.
Lâm Tàng Phong bật cười nhìn Tae Yeon, "Đánh em? Chà, Tiểu Tae Yeon nói chuyện cứng rắn ghê nhỉ, xem ra là cảm thấy anh không thể hôn được em đúng không?"
Tae Yeon chu môi im lặng không nói gì.
"Xem ra là ngầm thừa nhận." Lâm Tàng Phong gật đầu ra vẻ hiểu rõ, lập tức nhẹ nhàng buông vòng tay ra. Lần này, Tae Yeon bé nhỏ hoàn toàn lộ ra trước mắt Lâm Tàng Phong.
Tae Yeon ngớ người ra trong chốc lát, cô dường như đã mắc phải một sai lầm chết người. Cô bé khó thoát khỏi vòng tay vững chãi ấy, nó đúng là sẽ luôn bảo vệ cô, thế nhưng cô quên mất rằng chủ nhân của vòng tay ấy cũng có thể dễ dàng buông ra.
Kịp phản ứng, cô nhanh nhẹn đứng bật dậy từ trong ngực Lâm Tàng Phong, vừa đứng dậy đã định bỏ chạy. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Lâm Tàng Phong trở tay ôm lấy vòng eo thon của Tae Yeon, lại kéo cô trở về trong lòng.
Sau đó, bốn mắt nhìn nhau. Tae Yeon nhìn Lâm Tàng Phong với vẻ mặt mỉm cười, xấu hổ đến mức cúi gằm mặt không nói nên lời, cố gắng tránh né điều gì đó. Nhưng nghĩ lại, nếu đã không thoát được, thì chỉ còn cách cầu xin tha thứ.
Cho nên, cô lại có chút sợ hãi ngẩng đầu lên, khẽ cười tủm tỉm với anh, "Tàng Phong, không, Tàng Phong Oppa, anh đừng hôn nữa được không, hôm nay đến đây thôi nhé?"
Lâm Tàng Phong lắc đầu, "Anh đã chủ động hôn em hai lần, quả thực nên buông tha em. Chỉ là, Hoa Hạ anh có một câu, gọi là 'quá tam ba bận'. Dù dùng ở đây không hoàn toàn phù hợp, nhưng nụ hôn thứ ba vẫn phải có."
"A?" Khuôn mặt nhỏ của Tae Yeon tức thì xịu xuống, "Tại sao lại như vậy chứ..."
Lâm Tàng Phong trấn an, xoa đầu nhỏ của Tae Yeon, "Đây là số mệnh của em rồi, cô bé ạ, không thoát được đâu. Lại đây nào, lần này anh sẽ không chủ động hôn em, tự em chủ động một chút, hôn anh đi."
Nói xong, Lâm Tàng Phong nhắm mắt lại, tươi cười đưa mặt ra đầy vẻ trêu chọc.
Lần này lại khiến Tae Yeon, đang ủ rũ, bật cười. Cô nhìn gương mặt đang đưa tới gần của Lâm Tàng Phong, cuối cùng đành bật cười bất đắc dĩ. Sau đó, ánh mắt cô lại trở nên kiên định, như thể đã quyết định điều gì đó.
Thế là ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô tới gần, vòng tay qua cổ Lâm Tàng Phong, gương mặt nhỏ xinh cũng từ từ áp sát. Cuối cùng, cô nhẹ nhàng nhắm mắt lại, nhẹ nhàng hôn lên Lâm Tàng Phong.
Nụ hôn không kéo dài, không nồng nhiệt và mãnh liệt như của Lâm Tàng Phong. Nụ hôn của Tae Yeon tựa như một làn gió mát thổi qua, thoáng chạm rồi dừng ngay.
Điều này khiến Lâm Tàng Phong cảm thấy khó chịu. Anh mở mắt ra nhìn Tae Yeon đáng yêu vô cùng với khuôn mặt hơi ửng hồng trước mắt. Vừa định ôm cô bé tiếp tục hôn, nhưng Tae Yeon đã giơ tay nhỏ bưng lấy khuôn mặt Lâm Tàng Phong ngăn cản anh, rồi lập tức mở miệng cười, "Quá tam ba bận, đây chính là anh nói đấy nhé."
Lâm Tàng Phong khẽ thở dài bất đắc dĩ một tiếng, "Được rồi được rồi, quá tam ba bận..."
Nói xong, anh lại thở dài, sự tiếc nuối và hối hận gần như hiện rõ mồn một trên mặt.
Tae Yeon bật cười nhìn Lâm Tàng Phong, "Sao anh lại thế chứ? Người ta đã nói, hôn một chút thôi là được, cháy lên rồi thì khó dập lắm..."
Lâm Tàng Phong giả vờ giận dỗi nhìn cô, "Nói nữa đi, anh sẽ hôn em không ngừng đấy!"
Tae Yeon lập tức im lặng, an tĩnh im thin thít như mèo con.
Bộ dạng này của Tae Yeon khiến Lâm Tàng Phong cuối cùng cũng phải bật cười bất đắc dĩ, "Con bé này, sức quyến rũ lớn thế này, lại còn lo lắng anh sẽ thế nào. Người nên lo lắng phải là anh chứ?"
Tae Yeon cười lắc đầu, "Không đâu, anh thật sự không cần lo lắng cho em, bởi vì em chỉ muốn mình anh thôi."
"Em thả thính anh như thế có được không?" Lâm Tàng Phong khẽ cười khổ.
"Thì cứ thả thính anh đấy! Bạn trai của mình không thả thính thì chẳng lẽ còn để dành cho người khác sao?" Tae Yeon khẽ nhăn mũi, rồi chu môi.
Nói xong, cô lại bắt đầu bẻ ngón tay tính toán mọi việc, "Dù nói nhiều thế này, em thật sự nên nói với anh vài chuyện khác."
Lâm Tàng Phong gật đầu, "Em nói đi, anh nghe."
"Ừm... Anh xem, ngày mai anh có lẽ phải bận rộn từ sáng sớm, thì Ha-Yeon em đành phải đi đón một mình. Sau đó, đến trưa anh quay về, chúng ta sẽ đi ăn cơm trước, rồi sau đó sẽ đưa Ha-Yeon đi chơi thỏa thích ở Seoul. Như thế là xong một ngày. Sau đó, chúng ta đi Busan ngắm biển nhé. Giờ em thấy lạ lắm, tự nhiên lại muốn được đi thật nhiều nơi với anh. Em nghĩ có lẽ là anh và giấc mơ của em đã ám chỉ em trong tiềm thức chăng."
Lâm Tàng Phong cười gật đầu, "Ban đầu anh nghĩ mình không có việc gì, định đi đón Tiểu Ha-Yeon cùng em. Đành chịu thôi, vậy phải làm phiền em trước vậy."
Tae Yeon cười nhẹ lắc đầu, "Em có vất vả gì đâu. Người thực sự vất vả là anh kìa, lại phải bận rộn từ sáng sớm. Bất quá anh yên tâm, em sẽ nói rõ ràng với tổng biên tập. Đến lúc đó sẽ để anh trở thành vệ sĩ riêng của em. Ừm... Và mối quan hệ của chúng ta cũng sẽ được công bố sau một tháng nữa..."
Lâm Tàng Phong sững người, "Một tháng sau?"
"Chính là cái tin đồn của em đó..." Tae Yeon khẽ nhếch môi nói, "Chi tiết em sẽ không nói nhiều đâu, anh cũng không thích nghe. Nhưng em thật sự bị người khác hãm hại. Hôm đó em vốn định đi giải thích tin đồn này, ai ngờ tên khốn đó đã đi trước một bước, tung tin lên mạng, kèm cả ảnh chụp, thì hoàn toàn không thể cứu vãn được nữa. Tin đồn đành phải chấp nhận lan truyền. Nhưng mà, Tàng Phong anh yên tâm, chỉ một tháng, hoặc thậm chí chưa đầy một tháng, tin đồn này sẽ chấm dứt. Mà trong thời gian này, em cũng sẽ không gặp mặt tên khốn đó dù chỉ một lần. Hơn nữa, sớm muộn gì cũng có một ngày, em sẽ tính sổ với hắn!"
Nói câu nói này, hàm răng Tae Yeon vô thức nghiến chặt, sự phẫn nộ không thể kìm nén đang lấp lánh trong đôi mắt.
Ánh mắt Lâm Tàng Phong cũng lóe lên một tia sáng, lập tức anh lẳng lặng mở miệng, "Kẻ đã tính kế em, là kẻ đang giữ chiếc vòng cổ của em phải không?"
Tae Yeon "Ừm" một tiếng, gật đầu, "Đúng vậy, là hắn. Nhưng nói đi thì nói lại, dù cho em bị bệnh mất trí nhớ, em vẫn luôn cảm thấy người em muốn trao vòng cổ không phải là hắn."
Nói rồi, cô lại bĩu môi nhìn Lâm Tàng Phong với vẻ mặt nghi hoặc.
"Ngược lại là anh, Tàng Phong à, khiến em thấy vô cùng quen thuộc, cũng muốn được gần gũi vô cùng. Có khi nào người em muốn trao lại là anh không?"
Sắc mặt Lâm Tàng Phong khựng lại, có chút trầm mặc.
Nhưng Tae Yeon dường như cũng không chú ý đến điều đó, mà là tiếp tục mở miệng. Chỉ là, lời nói này, dường như cô đang nói với Lâm Tàng Phong, lại dường như đang lẩm bẩm một mình.
"Ai, thật sự chẳng thể nhớ ra chút nào. Giá mà có thể nhớ lại thì hay quá. Em thật vô cùng muốn biết, tại sao em lại trao chiếc vòng cổ cho tên đó chứ. Nếu muốn trao, lẽ ra em phải trao cho Tàng Phong mới đúng chứ. Chẳng lẽ là do lúc ấy còn nhỏ dại không hiểu chuyện? Thế nhưng mà, em đâu phải người như thế..."
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.