Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 213: Không say

Một quán rượu yên tĩnh, ít khách và chẳng ai để ý đến hai người ngồi nép trong góc, một trong số đó là cô gái tên Krystal Soo Jung.

Trong im lặng, cô cứ uống hết ly rượu này đến ly rượu khác. Jack Văn không đành lòng nhìn nữa, bèn đặt bình Thanh Tửu trên tay xuống.

Krystal đang cầm chén chờ rót rượu, thấy vậy khẽ nhíu mày: “Jack Văn, anh cũng muốn quản em sao?”

Jack Văn thở dài: “Anh sợ em say. Em uống hai bình rồi, hoặc nói đúng hơn là gần ba bình đấy.”

Krystal lắc đầu: “Cứ để em uống đi, hôm nay em sẽ không say đâu.”

Jack Văn lại lắc đầu, không cầm bình rượu lên nữa.

Krystal lạnh lùng quét mắt nhìn Jack Văn một lượt, sau đó tự mình cầm bình rượu lên rót một ly rồi uống cạn một hơi.

Jack Văn muốn ngăn cũng không kịp phản ứng. Đợi đến khi Krystal đặt chén xuống, chuẩn bị rót thêm, Jack Văn rốt cục giành lấy bình rượu, nhíu mày nhìn cô: “Ngay cả anh, một người ngoại quốc, còn biết trong văn hóa uống rượu của người Hàn Quốc các em, không được tự rót tự uống, nếu không thì sẽ cô độc cả đời. Em, thật sự không sợ sao?”

Krystal cười nhạt một tiếng, giơ hai ngón tay lên: “Đầu tiên, em có hai quốc tịch. Thứ hai, cho dù không tự rót tự uống thì em vẫn sẽ cô độc cả đời, em đã linh cảm được điều đó rồi.”

Jack Văn tiếp tục cau mày: “Không phải chứ, mới chia tay thôi mà sao em lại nói đến cả đời vậy? Em sẽ không có ai muốn ư? Đừng nghĩ lung tung nữa được không? Em bây giờ không hề giống Krystal mà anh từng quen biết.”

Krystal chỉ cười: “Em đã bị anh ta thay đổi rồi, không giống thì thôi vậy. Được rồi, uống rượu đi. Hôm nay mặc kệ là chuyện cả đời hay chuyện của anh ta, em đều không muốn nhắc tới. Cứ để em say, say rồi thì sẽ không còn nhiều ưu phiền nữa.”

Jack Văn do dự. Krystal lạnh lùng nhìn anh: “Anh, một gã đàn ông to xác mà lại do dự như vậy sao?”

Jack Văn cười khổ một tiếng: “Đàn ông to xác... theo một nghĩa nào đó, chúng ta chỉ khác biệt về giới tính thôi mà, phải không?”

“Em mặc kệ anh.” Krystal liếc xéo anh một cái: “Uống, hay không uống?”

Jack Văn bất đắc dĩ bưng chén rượu của mình lên: “Được, anh uống.”

Thế là cả hai cứ thế vừa uống vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã về đêm. Lúc này, trên mặt bàn chỉ còn lại mỗi bình rượu, điều kỳ lạ là, chẳng ai say cả.

Đúng lúc này, ông chủ quán rượu bước tới, rất khách khí nói với hai người, thông báo giờ đóng cửa: “Xin lỗi, hai vị khách quý, quán chúng tôi sắp đóng cửa rồi.”

Hai người ngớ người nhìn nhau, nhưng cũng chỉ đành đứng dậy, vén tấm rèm cửa, cùng nhau bước ra ngoài, đi trên con phố yên tĩnh.

Jack V��n nhìn sắc trời, rồi lại nhìn Krystal: “Anh đưa em về nhà nhé, cũng muộn rồi.”

Krystal mỉm cười lắc đầu: “Không, đằng nào cũng sắp tạm biệt rồi, không biết bao giờ mới gặp lại, cứ để em đưa anh về.”

“Cái này...” Jack Văn có chút lúng túng.

Krystal dứt khoát ngắt lời anh: “Đừng từ chối, em muốn đi dạo một chút.”

“Tốt... thôi được rồi...” Jack Văn chỉ đành đồng ý.

Cứ như vậy, trên con đường dẫn đến khách sạn nào đó, hai bóng người, một cao một thấp, sánh bước đi tới. Chỉ là cả hai đều trầm mặc, một người đang chìm đắm trong ký ức, còn người kia thì không biết phải an ủi thế nào.

Ngẩng đầu lên, Soo Jung ngước nhìn những cột đèn đường thẳng tắp kéo dài phía trước, ánh sáng mờ ảo kéo dài bóng cô. Cô nhớ lại rất lâu trước đây, có người đã dũng cảm đưa cô vượt qua mọi ngăn cấm, cùng cô bỏ trốn.

Cô còn nhớ, cũng trong một đêm như thế này, có người đã đưa cô lên Tháp Namsan, chiêm ngưỡng những màn pháo hoa vụt sáng rồi vụt tắt.

Đó thật sự là những hồi ức đẹp, khó mà quên, khó mà dứt bỏ. Nhưng cô cũng đang nghĩ, nếu như không có những hồi ức này, nếu như chưa từng gặp nhau, thì tốt biết mấy?

Phải, tốt biết mấy.

...

“Soo Jung, anh đến nơi rồi.”

Đi thêm một đoạn ngắn đường nữa, trước cửa một khách sạn khá sang trọng, Jack Văn nói với Soo Jung.

“Vậy em đưa anh đến đây thôi.” Krystal nhẹ nhàng khẽ gật đầu một cái, lập tức giang hai tay, ra hiệu Jack Văn lại gần: “Lại đây ôm em một cái đi, coi như quà tạm biệt.”

Jack Văn “ừm” một tiếng, lập tức cũng giang hai tay, nhẹ nhàng ôm Krystal một cái.

Sau cái ôm ngắn ngủi, Krystal hướng Jack Văn phất phất tay: “Anh vào đi, gặp lại.”

“Gặp lại.”

Jack Văn gật gật đầu, cũng vẫy tay chào lại, sau đó anh quay người rời đi, không còn do dự nữa, bởi anh hiểu rằng khi đã chia ly, càng lưu luyến sẽ càng khó rời bước.

Nhìn Jack Văn rời đi, Krystal nhẹ nhàng thở ra một hơi, cũng quay người đi ngược lại trên con đường ban nãy. Đi một lát, đến bên xe mình, cô lặng lẽ leo vào.

Chỉ là, cô mãi vẫn chưa lái xe, khẽ tựa lưng vào ghế lái, cô chậm rãi thở dài một hơi, vì thấy hơi ngột ngạt, cô hạ cửa kính xuống. Luồng khí tươi mát ùa vào, cô thoáng thấy dễ chịu hơn.

Nhưng mà, vì sao, lại càng nhớ đến người ấy?

Tại sao em vẫn không say?

...

Trên đường phố Seoul về đêm, một bóng người lén lút, ôm chiếc máy ảnh nấp trong bóng tối. Trong khung hình của hắn chính là Krystal đang sánh bước cùng Jack Văn.

Khuôn mặt Krystal được ghi lại rất rõ ràng, một là vì Krystal không hề che giấu gương mặt mình, hai là cô ấy đang đứng dưới ánh đèn, nên hình ảnh rất rõ nét.

Nhưng Jack Văn thì lại rất mờ, vì anh ta đứng trong bóng tối.

Tuy nhiên, những điều đó không còn là mối bận tâm của bóng người lén lút kia nữa. Hắn phấn khích bấm lia lịa, chụp từng bức ảnh Krystal cùng một người đàn ông mặt mũi không rõ. Bức ảnh đầu tiên khi hắn bấm máy là Krystal cùng người đàn ông kia ôm nhau. Khi những tấm hình này được chụp xong, khóe miệng gã lén lút nhếch lên nụ cười đắc ý, những lời lẩm bẩm cũng vang lên trong bóng tối không ai thấy.

“Không ngờ Lâm Tàng Phong lại không ở bên cạnh Krystal? Thôi kệ đi, những tấm hình này e rằng chưa đủ đô đây. Nói đến, cái thằng chết tiệt đó, đánh ta bao nhiêu lần rồi, không trả thù được mày thì trả thù người đàn bà mày thích, cứ chờ đấy!”

Tự lẩm bẩm xong, hắn gọi điện cho một người. Người này là khách hàng của hắn.

Khi cuộc gọi được kết nối, hắn mở lời trước: “Thứ anh muốn đã có rồi.”

Người bên kia điện thoại bình tĩnh đáp: “Được, số tiền còn lại tôi sẽ chuyển ngay khi nhận được ảnh.”

“Khoan đã, khoan đã.” Gã paparazzi được thuê tiếp lời: “Anh phải trả thêm tiền.”

“Anh không tuân thủ quy tắc à?” Người bên kia điện thoại nghi hoặc hỏi.

Gã paparazzi cười lạnh một tiếng: “Mấy tấm ảnh này giá bao nhiêu thì cứ theo thỏa thuận ban đầu, trừ phi anh trả thiếu, còn không tôi sẽ không nói thêm. Nhưng anh đừng quên, tôi còn phải đi bệnh viện chữa trị vết thương sau khi bị Lâm Tàng Phong đánh nữa chứ.”

“Hắn đánh anh? Anh không báo cảnh sát à?”

“Anh bị điên à, tôi đi chụp trộm ảnh riêng tư người ta, bảo tôi báo cảnh sát kiểu gì? Nếu không phải sợ bị ảnh hưởng thanh danh, tôi đã sớm không nhận cái đơn này của anh rồi. Mẹ nó, mỗi lần vừa mới bật máy ảnh lên là thằng cha đó phát hiện ra, phát hiện ra là y như rằng ăn một trận đòn, anh có biết tôi đã phải vào bệnh viện bao nhiêu lần không? Dù sao tôi mặc kệ, tiền thuốc men ba mươi vạn won, không chuyển đủ thì đừng hòng có ảnh!” Giọng gã paparazzi mang theo sự phẫn nộ và phàn nàn.

Người bên kia điện thoại im lặng suy nghĩ một lát, mãi sau mới lên tiếng: “Được rồi, tôi sẽ thêm, gửi ảnh cho tôi đi.”

Gã paparazzi lúc này mới dịu giọng lại: “Thế thì còn được... lát nữa gửi địa chỉ email cho tôi nhé.”

“Được.”

Cuộc đối thoại kết thúc trong yên lặng. Gã paparazzi nhìn chiếc máy ảnh trong tay, rồi lại nhìn Krystal đã lên xe, khóe môi hắn lại nhếch lên nụ cười đầy hả hê, như thể vừa được báo mối thù lớn.

Mà tất cả những điều này, Krystal, người trong cuộc, thì chẳng hề hay biết gì.

Những dòng chữ này là một phần của tác phẩm thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free