"Bố, mẹ, chị, khuya rồi, mọi người không về sao?"

Cả gia đình quây quần vui vẻ trong phòng bệnh của Lâm Tàng Phong gần như suốt một ngày. Đến khi trời dần tối, Krystal liền mở lời hỏi gia đình mình.

"Con bé này đang đuổi bọn ta đi đấy à?" Bố Jung mỉm cười hỏi.

Krystal mím môi, "Không ạ, chỉ là nếu cứ ở đây, mọi người sẽ không có chỗ ngủ, ngồi một đêm sẽ rất khó chịu thôi ạ..."

"Vậy còn Soo Jung con thì sao, con ngồi một đêm chẳng lẽ không mệt à? Bọn ta ở đây còn có thể thay phiên nhau trông mà?" Lúc này, mẹ Jung cũng lên tiếng.

Krystal vội vàng xua tay giải thích, "Con không mệt ạ, với lại mọi người xem, chỗ này còn có một chiếc giường nhỏ dành riêng cho người nhà nghỉ ngơi đây. Con mệt thì có thể dùng để nghỉ bất cứ lúc nào. Vả lại, đông người quá sẽ làm phiền Tàng Phong nghỉ ngơi mất ạ..."

"Thế nhưng mà..." Mẹ Jung ngập ngừng, còn định nói gì nữa, nhưng Jessica đã cắt ngang.

"Mẹ à, hay là mình đi thôi. Cứ để hai người họ ở riêng đi, có lẽ họ có chuyện muốn nói."

Vừa nghe câu này, mẹ Jung liền giật mình gật đầu. Dù không hiểu hết ý sâu xa trong lời Jessica, nhưng bà vẫn cùng bố Jung ra về, chào tạm biệt Lâm Tàng Phong và hứa hẹn ngày mai sẽ ghé lại. Đồng thời, họ cũng giục Lâm Tàng Phong suy nghĩ kỹ về chuyện đến nhà họ tĩnh dưỡng mà họ đã đề cập hôm nay. Bởi lẽ, sự xuất hiện đột ngột của hai chị em đã cắt ngang không chỉ những lời Lâm Tàng Phong định nói mà còn cả hy vọng của bố Jung và mẹ Jung về việc nghe được quyết định của anh.

Lâm Tàng Phong nghiêm túc đáp rằng sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng, sau đó nhìn bố Jung và mẹ Jung, giờ đã nhẹ nhõm hơn, rời đi. Nhưng đúng lúc cửa sắp đóng, Jessica – người cuối cùng rời đi – bất ngờ thò đầu vào, liếc nhìn Lâm Tàng Phong rồi lại đưa mắt nhìn Krystal với ánh nhìn đầy ẩn ý, "Soo Jung à, con mệt thì cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi. Cứ cố chấp tiến tới, dù có đưa ra quyết định nào thì con cũng sẽ thấy lạc lối thôi. Chi bằng ngủ một giấc thật tỉnh táo rồi suy nghĩ lại, biết đâu lại có quyết định mới đấy."

Krystal hiểu những lời sâu sắc của chị gái, nhưng không chút do dự, cô nở một nụ cười tươi rồi đáp: "Chị à, em sẽ nghe lời, sẽ nghỉ ngơi thật tốt. Chỉ là, dù có ngủ hay không, quyết định của em cũng sẽ không thay đổi đâu. Chị cho rằng em đang nằm mơ, nhưng thực ra, em đang theo đuổi giấc mơ của mình."

"Theo đuổi giấc mơ ư? Nhưng con đường ấy lại đầy rẫy chông gai, em đã suy nghĩ kỹ chưa?" Jessica nheo mắt, lời nói rất chân thành.

Krystal gật đầu, thần sắc kiên định, "Nhưng một khi đã ra tay giúp đỡ, thì chẳng màng đến tương lai thế nào."

Jessica cuối cùng cũng khẽ gật đầu, "Thôi được, chị đi đây."

Nói xong, cô lại nhìn về phía Lâm Tàng Phong, "Lâm Tàng Phong, tạm biệt."

Lâm Tàng Phong nhìn Jessica, khẽ gật đầu, "Ừm, tạm biệt."

Ngay sau đó, cửa phòng bệnh hoàn toàn đóng lại, chỉ còn hai người trong căn phòng, một sự im lặng khó tả bao trùm.

Một lúc lâu sau, Krystal lặng lẽ nhìn Lâm Tàng Phong, "Tàng Phong, những lời em nói với chị, anh chắc hẳn đã hiểu rồi chứ?"

Lâm Tàng Phong khẽ khàng đáp, "Ừ, anh hiểu."

"Vậy, anh nghĩ sao?" Krystal lặng lẽ hỏi.

Lâm Tàng Phong thở dài một hơi, cuối cùng trịnh trọng mở lời, "Soo Jung, nếu em gặp nạn, dù trời Nam đất Bắc anh cũng sẽ chạy đến bảo vệ em. Thế nhưng kiếp này, chúng ta không thể ở bên nhau. Anh biết, khi anh nói ra những lời này, mối quan hệ của chúng ta có lẽ sẽ lại chìm vào im lặng. Thế nhưng dù vậy, anh vẫn phải nói, bởi vì anh không muốn, cũng không thể níu giữ tuổi thanh xuân tươi đẹp của em. Em đừng đưa ra bất kỳ quyết định gì, được không?"

"Chưa nói đến việc em có đồng ý hay không, em muốn hỏi anh, Tàng Phong, anh có biết, quyết định của em được đưa ra từ khi nào không?" Krystal khẽ giọng hỏi lại.

"Là... là khi nào?" Lâm Tàng Phong ngập ngừng hỏi.

"Thật ra em cũng tự hỏi bản thân mình, đó là khi nào. Là khi em hôn mê, được anh che chở trong lòng đến mức dung nhan vẫn vẹn nguyên? Là khi giữa biển đen mênh mông, giữa những đợt sóng xô vùi, anh vẫn kiên định ở đó, kiên định ôm em, kiên định đáp lại em rằng em có tư cách đó? Hay là khi em buông lời nhục mạ anh, mà anh vẫn một mực nói sẽ bảo vệ em? Có lẽ còn rất nhiều khoảnh khắc trước đó nữa. Chính những lúc ấy đã khiến em một lần rồi một lần kiên định quyết tâm của mình, để rồi đưa ra một quyết định không hối hận."

"Thôi thì nói câu muộn màng này: nếu anh nói những lời này trước khi em đưa ra quyết định, có lẽ em đã cân nhắc đến việc từ bỏ. Nhưng giờ thì đã quá muộn rồi, vì quyết định của em đã được đưa ra. Anh biết đấy, Krystal Soo Jung này một khi đã quyết định điều gì thì sẽ không bao giờ thay đổi, nhất định phải thực hiện bằng được. Vì anh, em đã từng phá lệ một lần rồi, nên em không thể phá lệ thêm một lần nữa."

"Thế nhưng nói đi thì phải nói lại, Lâm Tàng Phong, mọi chuyện xảy ra đến nông nỗi này, chỉ có thể trách anh đã trêu chọc em. Trêu chọc em một lần, em có thể bỏ qua cho anh. Nhưng trêu chọc em đến lần thứ hai rồi, thì đừng hòng em buông tha anh! Krystal Soo Jung này không phải người dễ bắt nạt, mà em cũng không phải kiểu phụ nữ mà anh muốn bỏ thì bỏ, muốn buông thì buông đâu, anh biết không!"

Lâm Tàng Phong sững sờ, nửa ngày không nói được lời nào, chỉ ngơ ngác nhìn Krystal.

Vẻ mặt Krystal lại hiện lên chút sảng khoái khi trút hết những lời chất chứa trong lòng. Lúc này, nhìn Lâm Tàng Phong đang ngơ ngác nhìn mình, Krystal khẽ mỉm cười, "Sao lại nhìn em như thế? Hối hận vì đã cứu em rồi à? Giờ mới biết cứu một người phụ nữ điên thì hậu quả không dễ chịu chút nào phải không?"

Lâm Tàng Phong nhếch môi, không nói gì.

Nhưng Krystal lại cười, "Em nói đúng phải không? Thế nhưng, Tàng Phong, anh không thấy quen thuộc sao? Có giống anh không? Có giống anh mười năm trời ở quê nhà chờ đợi chị Tae Yeon không? Có giống anh bao năm tháng lặng lẽ đứng trong góc nhìn chị Tae Yeon mà không nói lời nào không? Có giống anh vì cứu chị Tae Yeon mà vội vã chạy đến Hàn Quốc chỉ trong một đêm, thậm chí còn đỡ dao thay chị ấy không?"

Đồng tử Lâm Tàng Phong co rút lại, cuối cùng anh khẽ nhíu mày thật sâu, không thể phản bác.

Lúc này, Krystal nhìn Lâm Tàng Phong, ánh mắt dần đỏ hoe, "Là những người như chúng ta, yêu một cách bệnh hoạn, hèn mọn, và điên cuồng như vậy. Vào lúc này, chắc chắn sẽ có rất nhiều người hỏi: có đáng giá không, làm vậy để làm gì chứ? Dù thế nào đi nữa, người mình yêu cũng sẽ không quay về, tự dày vò bản thân như vậy để làm gì? Nhưng em nghĩ họ sẽ không biết, rằng đôi khi, tình yêu có thể trở thành chuyện riêng tư, chẳng hề liên quan đến người kia. Nghe có vẻ trớ trêu, nhưng đó chính là câu chuyện của em và anh."

Dứt lời, nước mắt Krystal từng giọt, từng giọt rơi xuống, như dòng đê vỡ.

Có lẽ vì những giọt nước mắt này đã kìm nén quá lâu, một khi "đê vỡ", Krystal nhanh chóng bật khóc nức nở trong im lặng. Và khi những giọt nước mắt ấy dần thấm ướt không gian, Lâm Tàng Phong cuối cùng cũng không thể ngồi yên được nữa. Không màng đến cơn đau sau lưng, anh nhảy xuống giường, tiến lại gần Krystal, muốn an ủi và định đưa cô một chiếc khăn tay.

Nhưng vừa đến gần, Krystal liền lao vào lòng anh, ôm chặt lấy. Khoảnh khắc ôm được anh, tiếng thút thít của cô bỗng hóa thành tiếng gào khóc nức nở.

Lâm Tàng Phong sững sờ, đôi tay có chút lúng túng không biết đặt đâu. Nhưng cuối cùng, giữa tiếng nức nở ngày càng vỡ òa của Krystal, anh khẽ vòng tay ôm lấy cô, mang theo một tiếng thở dài nặng nề mà không ai hay biết.

Chúng ta, đều giống nhau cả sao...

Bản dịch của tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.