"Tỷ tỷ... Chúng ta không thể không cãi nhau được sao?" Krystal Soo Jung bất đắc dĩ nhìn người chị đang đeo kính râm, để lộ vầng trán trơn bóng. Lúc này, cô chị đang tựa nghiêng trên chiếc ghế dài dưới tán cây rợp mát, không nói một lời.

Vị trí hai chị em đang ngồi là công viên nhỏ bệnh viện dành cho bệnh nhân hậu phẫu dưỡng sức. Chỉ có điều, hai người ở một góc khá yên tĩnh, hầu như không có ai qua lại, nên cũng không sợ bị nhìn thấy hay bị vây xem.

Cả hai đều ngồi trên ghế dài, nhưng một người hỏi dò, còn một người thì im lặng.

Nghe em gái nói vậy, Jung Sooyeon khẽ bật cười: "Chị có nói gì đâu? Từ lúc ra đây đến giờ chị còn chưa nói một câu nào mà."

"Nhưng em cảm giác tỷ tỷ lại như muốn nói điều gì đó lắm." Krystal Soo Jung bình thản nói, đối với chị gái mình, cô hiểu rất rõ.

Jung Sooyeon tháo kính râm xuống, cũng lặng lẽ nhìn em gái mình: "Em cảm giác không sai, chị muốn nói chuyện có liên quan đến ân nhân của em đó."

Sắc mặt Krystal Soo Jung trầm xuống: "Nếu tỷ tỷ đã nói là ân nhân của em, vậy thì có chuyện gì cũng đừng nói nữa."

Jung Sooyeon cười nhạt: "Dù hôm nay chị không nói, sau này cũng sẽ nói thôi, trừ khi em không muốn gặp chị nữa."

Krystal Soo Jung khẽ cau mày: "Tỷ tỷ không phải là người như vậy sao?"

Jung Sooyeon im lặng lắc đầu: "Soo Jung à, chị đã nói là từ đầu đến giờ chị vẫn chưa nói gì cả mà, sao em lại cảnh giác đến thế?"

"Em biết tỷ tỷ chắc chắn sẽ không nói điều gì hay ho đâu!" Krystal Soo Jung khẳng định với giọng điệu hiểu rõ.

"A! Em thật sự lớn rồi, đúng không?" Jung Sooyeon mang theo vẻ giận dữ nhìn em gái mình.

Krystal Soo Jung không chút sợ hãi, nhìn thẳng vào chị gái: "Em năm nay hai mươi tuổi, đã trưởng thành rồi."

Jung Sooyeon khẽ nhíu mày, định mắng một câu, chợt như nhớ ra điều gì đó, trên mặt hiện lên một nụ cười thấu hiểu: "Soo Jung của chúng ta thật càng ngày càng thông minh, muốn dùng những lời này để lảng tránh chủ đề sao?"

Krystal Soo Jung nghiêng đầu không nhìn chị, cũng không nói gì.

Jung Sooyeon lại càng cười sâu hơn: "Vừa rồi chị cũng đã nói một câu rồi, dù hôm nay chị không nói, ngày mai, ngày kia, thậm chí sau này sớm muộn gì cũng phải nói thôi, em có thể tránh được sao?"

"Em biết... Nhưng có thể kéo dài thì vẫn hơn là cãi nhau ầm ĩ ngay bây giờ." Krystal Soo Jung nhàn nhạt nói, vẫn nghiêng đầu không nhìn chị.

"Em cứ chắc chắn như vậy là chị sẽ cãi nhau với em sao?" Jung Sooyeon hỏi một cách bình tĩnh.

"Không phải vậy thì sao?" Krystal Soo Jung quay đầu lại, hỏi ngược đầy khẳng định.

"Oa, được rồi, lần này chị đảm bảo, tuyệt đối không nói lời khó nghe, cũng sẽ không để em phải cãi nhau với chị, được không?" Jung Sooyeon thở dài lắc đầu, nhưng vẫn trịnh trọng cam kết.

Krystal Soo Jung bĩu môi, không nói gì, chỉ khẽ gật đầu một cái.

"Ai, con bé này. Nói cho chị nghe xem nào, em và cậu ấy, chẳng lẽ đã hẹn hò rồi sao? Phải chăng là trong khoảng thời gian em giận dỗi chị thì đã ở bên nhau rồi?" Jung Sooyeon thở dài một tiếng, hỏi.

Má Krystal Soo Jung hơi ửng hồng, khẽ lắc đầu, vẫn không nói gì.

"Vậy tại sao cậu ta lại liều mạng bảo vệ em? Chẳng lẽ, cậu ta thích em? Là fan trung thành của em?" Jung Sooyeon nhíu mày, nói ra nghi ngờ của mình.

Krystal Soo Jung thở dài, chợt nhớ đến cái tên Kim Tae Yeon, sau đó nhàn nhạt nói: "Anh ấy cũng không thích em."

"Cũng không phải là fan trung thành của em, anh ấy cứu em là vì em đã từng đối xử ôn hòa và thân thiết với anh ấy, nhưng sự ôn hòa đó suýt chút nữa đã bị tỷ tỷ phá hỏng rồi."

Dừng một chút, cô bé lại bổ sung thêm một câu.

Jung Sooyeon trợn tròn mắt: "Bây giờ em đang phàn nàn chị sao? Được rồi, chị thừa nhận là chị đã sai, nhưng chị cũng không hối hận. Em là em gái chị, chị làm như vậy chỉ là muốn bảo vệ em, cho nên dù em có trách chị thế nào đi nữa, nếu có lần nữa, chị vẫn sẽ làm như vậy. Chỉ là bây giờ em thân thiết với cậu ta như vậy là vì cái gì? Chỉ vì báo ơn, không cần thiết phải thế đâu? Dù thế nào thì cũng không thể nào là em thích cậu ta được chứ?"

"Vâng, là em thích anh ấy." Krystal Soo Jung nói không chút do dự.

"A, đây là thời đại nào rồi, mà còn chơi trò anh hùng cứu mỹ nhân, lấy thân báo đáp vậy? Krystal Soo Jung, em xem phim nhiều quá sao? Hơn nữa, em thích cậu ta từ khi nào? Ngay cả một chút quá khứ cũng không có mà đã thích rồi sao? Hay là nói vừa gặp đã yêu? Với một người đàn ông, một người mập..."

"Tỷ tỷ! Không được nói!" Krystal Soo Jung đột ngột lên tiếng cắt ngang, khiến Jung Sooyeon đang dạt dào cảm xúc ngây ngốc một chút. Cô cũng nhận ra mình đã lỡ lời, bèn dừng lại, nhìn em gái mình, dù sao những gì cần hỏi cũng đã hỏi xong.

Krystal Soo Jung bất đắc dĩ nhìn chị gái một cái, khẽ thở dài: "Tỷ tỷ nói không sai, là vừa gặp đã yêu, nhưng lại không phải là lần đầu gặp mặt, mà là khoảnh khắc anh ấy cứu em, cái khoảnh khắc đó, em liền cảm mến. Hơn nữa, ai nói giữa chúng em chưa từng có quá khứ? Anh ấy vì em mà đánh nhau, vì em mà gánh vác, đây đều là những kỷ niệm em sẽ không bao giờ quên."

"Vậy nên? Em định bất chấp sự rụt rè của con gái mà theo đuổi cậu ta sao?" Jung Sooyeon khoanh tay hỏi, gương mặt không thể tin được.

Krystal Soo Jung cắn môi, không nói gì, nhưng trong mắt cô không hề có chút do dự.

Jung Sooyeon không ngừng lắc đầu: "Đúng là điên rồ mà, em gái cao lãnh của chị điều kiện tốt như vậy, biết bao nhiêu người theo đuổi còn chưa tới tay, bây giờ lại muốn theo đuổi một người đàn ông bình thường, chị đang mơ sao?"

Nhíu mày nói xong, Jung Sooyeon nhìn em gái vẫn im lặng, thần sắc cô dần dịu lại, nhẹ nhàng xoa đầu em, giọng nói trở nên bình tĩnh: "Soo Jung à, nghe chị nói này, em đây chỉ là bốc đồng nhất thời thôi, qua một thời gian rồi sẽ ổn. Báo ơn, chị kh��ng phản đối, nhưng em muốn theo đuổi cậu ta, chị tuyệt đối không thể đồng ý, hơn nữa, hơn nữa, mẹ và ba cũng không thể nào đồng ý cho hai đứa đâu!"

Krystal Soo Jung vẫn không nói gì, chỉ bình tĩnh nhìn chị gái một cái, sau đó nhẹ nhàng đứng dậy, xoay người rời đi về phía khu nội trú, không hề có ý định dừng lại.

Jung Sooyeon ngây ngốc một chút, rồi lại phát hiện em gái chạy càng lúc càng nhanh, càng lúc càng xa. Cô vội vàng đứng lên gọi lớn, nhưng Krystal Soo Jung vẫn không hề dừng lại.

Dậm chân một cái thật mạnh, Jung Sooyeon cảm thấy mình sắp tức điên lên. Chỉ thầm mắng một tiếng, cô đành đeo kính râm vào, bất đắc dĩ đuổi theo.

...

Trên đường về nhà, ba Jung lái xe, mẹ Jung ngồi ở ghế phụ.

Trong xe, hai vợ chồng đều im lặng.

"Anh thua rồi." Bỗng nhiên, ba Jung phá vỡ sự im lặng.

"Cái gì mà tôi thua? Tôi với anh đã cá cược gì đâu?" Mẹ Jung mặt đầy khó hiểu nhìn ba Jung, không rõ nội tình.

Ba Jung nghiêng đầu nhìn mẹ Jung: "Oa, còn có chút uy tín nào không đây?"

Mẹ Jung ha ha cười, nói một câu giống hệt lời Krystal Soo Jung: "Anh đã bao giờ thấy người phụ nữ nào giữ lời chưa?"

Ba Jung thở dài: "Thôi rồi, chịu thua rồi. Bất quá nói đi thì nói lại, hôm nay em tại sao lại thay đổi tâm ý vậy? Anh cứ nghĩ em còn muốn làm người ác một lần nữa chứ."

Mẹ Jung lắc đầu: "Con út nhà mình khóc lóc kể lể vào cái ngày đó, tôi đã mềm lòng rồi, huống chi hôm nay nhìn thấy thằng bé tỉnh lại, thật sự tính cách rất giống anh. Hơn nữa, tôi không muốn để quá khứ của tôi tái diễn trên người con cái, không muốn đợi đến khi ba mẹ già đi, về thế giới bên kia rồi mới giải tỏa khúc mắc cho nhau. Mà anh đã tán thành thằng bé rồi, vậy ấn tượng của tôi về nó cũng không thể nào tệ được. Chỉ là, thằng nhóc này hình như không có ý đó với con út nhà mình thì phải."

Mẹ Jung trầm ngâm, ba Jung lại hơi buồn cười tiếp lời: "Có điều con bé Soo Jung kia đã sa vào lưới tình rồi."

Mẹ Jung trừng ba Jung: "Vậy mà anh còn cười, chuyện này ai yêu trước thì người đó thua, anh biết không?"

Ba Jung vẫn cười: "Thế thì còn có thể làm sao đây? Chúng ta đi làm người ác sao? Đi chia r��� sao? Đừng nghĩ nhiều, cứ để chúng nó phát triển thôi, với lại em đừng coi thường Soo Jung nha, anh không tin là dùng mị lực của con bé này mà không thể cưa đổ thằng nhóc đó!"

Mẹ Jung lo lắng gật đầu, nửa ngày bỗng nhiên kịp phản ứng: "A, đúng là điên thật, Soo Jung mới hai mươi tuổi à, chúng ta đang làm gì thế này? Vậy là chúng ta gả nó đi sao?"

Ba Jung liếc nhìn mẹ Jung, trong ánh mắt có ý cười, nhưng trên mặt lại rất nghiêm túc: "Nói như vậy thật không hay đâu, anh sao có thể qua loa như thế! Bất quá cũng may, anh đã để Jessica ở lại, con bé nhất định sẽ ngăn cản hai đứa nhóc đó!"

Sắc mặt mẹ Jung trong khoảnh khắc biến đổi: "A, tôi chỉ nói vậy thôi, con gái có thể tìm được một người nó thích, lại còn nguyện ý dùng sinh mệnh bảo vệ nó không phải là chuyện dễ dàng đâu. Anh làm cái gì vậy chứ, khác biệt về quốc tịch, giữa hai đứa còn có khoảng cách, vốn dĩ đã rất khó đến được với nhau rồi, một chút ngăn trở cũng có thể khiến họ cả đời này lỡ duyên. Anh giữ lại con bé Jessica đó, không phải đang gây khó dễ cho chúng nó sao?"

Ba Jung nhướng mày, trêu chọc nói: "Được, được, em xem em kìa, khi cản thì nói cái gì cũng không được, không cản thì ai cũng không thể cản, anh cũng không thể để nó dễ dàng cướp mất con gái của ba như thế được, giữ Jessica lại để gây khó dễ cho thằng nhóc đó, nó mới biết kiếm được không dễ dàng, hiểu không?"

Mẹ Jung khẽ hừ một tiếng, quay đầu đi không để ý tới ba Jung.

Ba Jung vẫn lắc đầu cười khẽ, chỉ là trong lòng lại vô cớ mắng thầm một câu: "Phụ nữ à, phụ nữ..."

...

Hành lang bệnh viện, Krystal Soo Jung vẫn bước nhanh đi tới, còn Jung Sooyeon vốn ít vận động, vì đuổi theo em gái quá hăng nên cuối cùng không chạy nổi nữa, đành chậm rãi bước đi.

Nhìn bóng lưng em gái, Jung Sooyeon thầm mắng hai câu, nhưng cũng không thể làm gì hơn. Năng khiếu vận động của em gái cao hơn cô quá nhiều, cô thật sự không thể đuổi kịp cô em gái đang một lòng muốn thoát khỏi mình.

Chỉ là ngẩng đầu nhìn, em gái bỗng nhiên đứng sững lại. Càng đến gần, cô càng nghe rõ tiếng chuông điện thoại của em gái.

Nhanh chóng bước đến bên em gái, nhìn thấy cô bé đang cầm điện thoại do dự, cô cúi người nhìn, ba chữ Kim Jong In không ngừng nhấp nháy, thế là cô cũng nhíu mày. Đây chẳng phải là bạn trai "chính thức" của em gái mình sao?

Trong lúc nghi hoặc, cuối cùng cô cũng thấy em gái nghe điện thoại.

"Kai Oppa, xin hỏi có chuyện gì không?" Krystal Soo Jung khách khí hỏi.

"Ngày mai địa điểm công ty sắp xếp để lộ diện đã được gửi đến rồi, không biết liệu em có thể gặp Soo Jung một lát để bàn bạc chi tiết được không?" Đầu bên kia điện thoại, giọng điệu rõ ràng rất khẩn thiết, còn mang theo một tia khẩn cầu.

Krystal Soo Jung nhíu mày, liếc nhìn người chị đang dò xét mình, sau đó với giọng điệu kiên quyết đáp lại: "Chuyện này cũng không cần bàn bạc đâu, chúng em đều đã tập dượt rất nhiều lần rồi, cho nên, rất xin lỗi."

"Như vậy à..."

"Vậy xin hỏi còn có chuyện gì không?"

"Tạm thời, là không có, bất quá..."

"Vậy thì đến đây thôi, tạm biệt, Kai Oppa."

Dứt khoát cúp điện thoại, Krystal Soo Jung thở dài một tiếng, sau đó lại nhìn chị gái, rồi chậm rãi quay người đi về phía phòng bệnh của Lâm Tàng Phong.

Cô bé vừa quay người, Jung Sooyeon liền tóm lấy tay cô.

"Soo Jung..."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.