(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 250: Chúng ta yêu ( sáu )
Dù bên ngoài mọi chuyện có thế nào đi nữa, lúc này đều không liên quan gì đến Tae Yeon và Lâm Tàng Phong.
Trong buổi sáng ấm áp, cả hai cùng lúc mở mắt thức dậy, trao nhau nụ cười nhẹ. Họ cùng bước vào phòng vệ sinh, mỗi người cầm lấy một chiếc cốc và một cây bàn chải đánh răng.
Họ trêu đùa ngắm nhìn khuôn miệng đầy bọt kem đánh răng của đối phương, rồi lại nghịch ngợm vò rối tóc nhau. Tiếng cười rộn ràng của họ cứ như làn gió nhẹ ấm áp lan tỏa khắp nơi.
Chẳng mấy chốc, cả hai cùng ngồi ăn sáng, kể những chuyện thú vị ngày xưa, chia sẻ những điều từng ao ước. Lúc này, họ như đôi bạn thân lâu năm, không bàn chuyện gió trăng, chỉ say sưa tưởng tượng về tương lai.
Khi buổi chiều ấm áp ập đến, Tae Yeon khẽ mở một bản nhạc. Sau đó, cô làm một động tác mời nhảy tiêu chuẩn với Lâm Tàng Phong, người vẫn còn đang mơ màng. Lâm Tàng Phong bất đắc dĩ mỉm cười. Thế là, ngay khoảnh khắc tiếp theo, cả hai nhẹ nhàng bắt đầu một điệu nhảy pha trộn giữa hiện đại và trang trọng. Điểm đặc biệt nhất là Tae Yeon để chân trần, bàn chân nhỏ xinh dẫm lên chân Lâm Tàng Phong, cùng anh di chuyển theo từng bước.
Lâm Tàng Phong thì vẫn trầm tĩnh như thường, còn Tae Yeon thì lại chơi đùa rất vui vẻ.
Thời gian tiếp tục trôi đi, cả hai yên tĩnh chìm vào giấc ngủ trưa. Ánh nắng ấm áp xuyên qua khung cửa sổ sát đất khổng lồ, trải dài lên hai thân ảnh đang quấn quýt trên giường. Tae Yeon gối đầu lên hõm tay Lâm Tàng Phong, nhẹ nhàng ôm lấy một bên cánh tay anh, ngủ say sưa một cách nhàn nhã. Lâm Tàng Phong cũng vậy.
Khi thời gian lần nữa trôi qua, Tae Yeon là người tỉnh giấc trước tiên. Mặt trời vẫn còn treo cao, còn Lâm Tàng Phong bên cạnh vẫn đang say giấc nồng. Tae Yeon lặng lẽ ngắm nhìn anh, ngón tay cô khẽ lướt trên khuôn mặt anh, nhẹ nhàng miêu tả từng đường nét, như thể muốn khắc sâu khoảnh khắc này vào tâm trí.
Tae Yeon lấy một đĩa DVD phim điện ảnh từ phòng ngủ ra, sau đó rất chăm chú cho đĩa vào đầu phát. Trên ghế sofa trước máy truyền hình, cô đã mang theo chăn lông, tiện tay còn lấy ra một đống đồ ăn vặt chất đầy trên bàn trà. Làm xong tất cả, cô mới lanh lẹ đi vào phòng ngủ, kéo Lâm Tàng Phong, người vẫn còn ngái ngủ sau khi bị đánh thức, ra ngoài.
Kéo Lâm Tàng Phong ngồi xuống ghế sofa, Tae Yeon lại rất thân mật đắp chăn lông kín cho anh. Xong xuôi, cô mới rụt người lại, chen vào bên cạnh Lâm Tàng Phong, rồi ấn nút phát trên chiếc điều khiển từ xa trong tay. Bộ phim cứ thế bắt đầu.
Lâm Tàng Phong thì hoàn toàn mơ màng suốt cả quá trình, mãi cho đến khi phụ đề phim hiện lên, anh mới kịp phản ứng. Thế là, anh nhìn sang Tae Yeon đang ngồi sát bên cạnh, vẻ mặt hớn hở, rồi cất lời: "Chúng ta, đang xem phim à?"
Tae Yeon bĩu môi tỏ vẻ bất mãn, nói: "Đúng rồi, giờ anh mới nhận ra hả?"
Lâm Tàng Phong bật cười một tiếng: "Kim đại tiểu thư ơi, nếu là em đang ngủ say sưa mà bị đột ngột kéo dậy ngồi ở đây, xem thử em phản ứng thế nào? Em chắc chắn sẽ nuốt chửng anh mất thôi, phải không? Anh đây chẳng qua là phản xạ hơi chậm một chút mà thôi."
Tae Yeon khẽ cau mày: "A, em đâu phải ác nữ, với lại em cũng không có bệnh lười dậy đâu nhé?"
Một nụ cười hiện lên trên mặt Lâm Tàng Phong, anh tiếp tục nói, mang ý trấn an nhưng lại tràn đầy trêu chọc: "Được rồi được rồi, đừng giận, anh chỉ đùa chút thôi mà. Anh đương nhiên biết Kim Nhuyễn Nhuyễn là cô bé tốt nhất, làm sao có thể là ác nữ được chứ. Dù sao em cũng là đội trưởng trên danh nghĩa, nhưng thực tế là kẻ bắt nạt cả nhóm mà, phải không? Anh hiểu, anh hiểu hết mà."
Tae Yeon mắt mở to, giận đến mức khuôn mặt nhỏ nhắn phồng lên. Mãi một lúc sau, cô mới bình tĩnh lại, nhìn Lâm Tàng Phong và nói: "Đúng vậy, Lâm Tàng Phong ssi nói rất đúng, em là kẻ bắt nạt cả nhóm. Chỉ có một điều rất đặc biệt, đó là em tuy là kẻ bắt nạt cả nhóm, nhưng cũng tuyệt đối có thể bắt nạt anh, Lâm Tàng Phong ssi, anh có tin không?"
Lâm Tàng Phong cười khổ rồi thở dài: "Được, đến cả kính ngữ cũng lôi ra dùng rồi. Anh dám không tin sao?"
"Hừ." Tae Yeon quay đầu đi, không thèm để ý đến Lâm Tàng Phong.
"Gì chứ, giờ đã bắt đầu bắt nạt rồi à? Anh đã chịu thua rồi mà." Lâm Tàng Phong cười nói trong bất lực.
Tae Yeon vẫn không nói một lời.
Lâm Tàng Phong bất đắc dĩ đành chịu: "Thôi thôi thôi, là lỗi của anh. Em không phải kẻ bắt nạt cả nhóm, là anh nói sai, được chưa?"
"Ha?" Tae Yeon khẽ quay đầu, nhướng mày liếc anh một cái: "Vậy nếu em không phải kẻ bắt nạt cả nhóm, anh nói xem em ở trong nhóm là cái gì? Nhiều người đã nói về vị trí của em rồi, bây giờ em muốn nghe xem trong lòng bạn trai em, em có vị trí thế nào. Nhưng, em khuyên Lâm Tàng Phong ssi cần phải suy nghĩ thật kỹ trước khi nói nhé, không thì, con người em dễ giận lắm, mà giận lên thì thích bắt nạt người khác, ai, khuyết điểm này đúng là không tốt chút nào."
"Anh..." Lâm Tàng Phong không nói nên lời nhìn Tae Yeon. Mãi một lúc sau, anh trực tiếp xích lại gần, làm ra vẻ bất cần đời: "Tae Yeon, thế thì khó cho anh quá. Em cứ trực tiếp bắt nạt anh đi cho rồi, anh không phản kháng."
Tae Yeon hít một hơi thật sâu, nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, cô vẫn không nhịn được khẽ đẩy Lâm Tàng Phong một cái: "Oa, Lâm Tàng Phong, nói mấy lời hay ho cũng không biết nói sao? Được, vậy em sẽ chiều theo ý anh, tiếp tục bắt nạt anh!"
Nói rồi, cô quay mặt sang một bên, không thèm để ý đến Lâm Tàng Phong nữa.
Lâm Tàng Phong ngớ người, vội vàng cười làm lành, kéo Tae Yeon lại. Tae Yeon không chịu thuận theo, đồng thời còn có chút phản kháng. Lâm Tàng Phong đành một tay giữ chặt Tae Yeon, một bên vừa cười vừa nói: "Em xem kìa, em đúng là không đùa được mà. Anh nói, anh nói được chưa?"
Lời vừa dứt, Tae Yeon tuy vẫn không nói chuyện, nhưng cũng thật sự không phản kháng nữa.
Thấy thế, Lâm Tàng Phong rốt cục mở miệng nói ra về hình ảnh của Tae Yeon trong nhóm SNSD, theo cách nhìn của anh.
"Nói thế nào nhỉ, đơn giản mà hình dung thì em rõ ràng sở hữu gương mặt "lão yêu", nhưng lại cứ như một bà mẹ già bất đắc dĩ vậy. Ừm, có lẽ là như vậy đấy."
Tae Yeon lại hít một hơi thật sâu, vô cùng c���n lời nhìn Lâm Tàng Phong: "Oa, Lâm Tàng Phong, anh đã lừa em về tay bằng cách nào vậy, nói cho em biết đi, em muốn ra một quyển sách đây! Thiệt tình, có ai lại đi đánh giá bạn gái mình như thế không? Hơn nữa, quan trọng nhất là cô gái này là bạn gái của anh đấy, cô ấy vốn đã xinh đẹp tuyệt trần rồi, được không? Bà mẹ già là cái gì chứ? Oa, thật sự là muốn chọc tức chết mà!"
Lâm Tàng Phong im lặng một lát.
"Sao anh không nói gì?" Thấy Lâm Tàng Phong im lặng, Tae Yeon lại càng cau mày chặt hơn.
Lâm Tàng Phong do dự nói: "À, anh lỡ lời rồi, thôi không nói nữa, kẻo lại làm cô bạn gái mà anh may mắn khổ sở lắm mới lừa được lại bỏ chạy mất. Dù sao thì một cô gái dễ lừa như Kim Nhuyễn Nhuyễn nhà anh đúng là hiếm có mà."
Tae Yeon ngớ người, sau đó rốt cục trợn tròn mắt mà kịp phản ứng: "Anh chê em ngốc?"
"Ha ha, không có không có, chúng ta xem phim đi." Lâm Tàng Phong vội vàng xua xua tay, kéo cả Tae Yeon vào lòng, lại đưa cho cô một túi khoai tây chiên, ngay lập tức dán mắt lên TV, ra vẻ nghiêm túc xem phim.
Tae Yeon bị nhét cứng một túi khoai tây chiên, còn bị cưỡng ép ôm vào lòng, lại nhìn Lâm Tàng Phong trưng ra vẻ mặt như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, cuối cùng cô đành bất lực.
Chỉ là khóe mắt ánh lên ý cười lại chứng tỏ cô thực sự rất thích những ngày tháng thường nhật như thế này. Cùng anh đấu khẩu, cùng anh cười nói, dường như cứ thế này thì có thể sống trọn đời.
Bộ phim tiếp tục chiếu, Tae Yeon cứ thế khẽ nhếch khóe miệng. Nhưng dần dần, nụ cười trên môi cô lại từ từ biến mất, bởi vì cô chợt nhớ ra, dù là một bộ hài kịch hay một bộ bi kịch, cuối cùng rồi cũng sẽ kết thúc.
Trong phim hay ngoài đời, tất cả rồi cũng chỉ là những kẻ qua đường. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.